who which person 中文意思是什麼
who which person
解釋
哪個人-
About two o clock the following day a calash, drawn by a pair of magnificent english horses, stopped at the door of monte cristo and a person, dressed in a blue coat, with buttons of a similar color, a white waistcoat, over which was displayed a massive gold chain, brown trousers, and a quantity of black hair descending so low over his eyebrows as to leave it doubtful whether it were not artificial so little did its jetty glossiness assimilate with the deep wrinkles stamped on his features - a person, in a word, who, although evidently past fifty, desired to be taken for not more than forty, bent forwards from the carriage door, on the panels of which were emblazoned the armorial bearings of a baron, and directed his groom to inquire at the porter s lodge whether the count of monte cristo resided there, and if he were within
第二天下午兩點鐘，一輛低輪馬車，由兩匹健壯的英國馬拉著，停在了基督山的門前。車門的嵌板上繪著一套男爵的武器圖案，一個人從車門里探出半個身子來，吩咐他的馬夫到門房裡去問一下基督山伯爵是否住在這兒，是否在家。這個人穿著一件藍色的上衣，上衣的紐扣也是藍色的，一件白色的背心，背心上掛著一條粗金鏈子，棕色的褲子，頭發很黑，在前額上垂得很低，幾乎覆蓋了他的眉毛，尤其是，這一頭漆黑油亮的頭發和那刻在他臉上的深深的皺紋極不相稱，很使人懷疑那是假發。 -
This person, a sailor, of turbulent character, and whom i suspected of bonapartism, has been secretly to the island of elba. there he saw the grand - marshal, who charged him with an oral message to a bonapartist in paris, whose name i could not extract from him ; but this mission was to prepare men s minds for a return it is the man who says this, sire - a return which will soon occur.
他是一個不安分守己的水手，我一向就懷疑他是一個拿破崙黨分子，最近他秘密到愛巴爾島去了一趟，在那兒見了大元帥，大元帥叫他帶一個口信到巴黎，給一個在巴黎的拿破崙分子，只是巴黎的那個拿破崙分子叫什麼名字，我沒能盤審出來，但口信內容我已經知道了，就是這個人要招集人馬不久就要卷土重來了。 」 -
The categorical imperatives are the cultural - psychological structure in nature which reflects the ethical customs that have been evolved into being in the long history. only the man who has the ethical person qualifies the person in law
這個道德律令實際上是人類總體存在的利益對個體提出的要求，是在人類歷史中演化出來的倫理規范通過內化與積淀而形成的文化心理結構。 -
Well, at the end of ten days you would have taken a centigramme, at the end of twenty days, increasing another milligramme, you would have taken three hundred centigrammes ; that is to say, a dose which you would support without inconvenience, and which would be very dangerous for any other person who had not taken the same precautions as yourself
好，到了第十天，您可以吃十克了，到第二十天，又了一倍，您可以吃二十克了。也就是說，這服藥您吃了可以毫無妨礙了，但要是沒有經過這種預防步驟的人吃了，卻是非常危險的。 -
A person who dews not deliberately dimples of all his thoughts alike in cumbrous draperies and flimsy disguises may strike out twenty varieties of familiar everyday language, each coming somewhat nearer to the feeling he wants to convey, and at last not hit upon that particular and only one which may be said to be identical with the exact impression in his mind
一個人寫文章，只要他不是立志要把自己的真意用重重錦繡帳幔、層層多餘偽裝完全遮掩起來，他總會從熟悉的日常用語中想出一二十種不同的說法，一個比一個更接近他所要表達的情感，只怕到了最後，他還會拿不定主意要用哪一種說法才能最恰如其分地表達自己的心意哩！ -
Although the devine nature of the trinity is the same and only one, the word " christ " means " the anointed one ", which means that god the holy heavenly father anoints god the holy son in god the holy spirit, so that only god the holy son is christ, who is totally god and also totally human, i. e. theanthropic - - one person with two natures, devine nature and human nature
雖然三位一體的神性是相同的和獨一的，但是「基督」這個詞意思是「受膏者」 ，也就是聖天父上帝用聖靈上帝膏抹聖子上帝，所以只有聖子上帝是基督， ?完全是上帝，又完全是人，就是神人二性、單一位格。 -
Every army is composed of members of lower military standingthe private soldiers, who are always the largest proportion of the whole, of members of a slightly higher military standingcorporals and non - commissioned officers, who are fewer in number than the privates ; of still higher officers, whose numbers are even less ; and so on, up to the chief military command of all, which is concentrated in one person
每支軍隊都包括低級軍事人員列兵，他們總占絕大多數比較高的軍事人員班長和軍士他們的總數比列兵少更高級的軍官的總數目更少，由此類推，直到權力集於一人之身的最高軍事首腦。 -
Article 49 a copyright owner or copyright - related right owner who has evidence to establish that another person is committing or will commit an act of infringing his right, which could cause a remediless loss to his legitimate rights and interests if the act is not prevented immediately, may apply to a people ' s court for adopting such measures as order to stop the relevant act and property preservation before he initiates an action
第四十九條著作權人或者與著作權有關的權利人有證據證明他人正在實施或者即將實施侵犯其權利的行為，如不及時制止將會使其合法權益受到難以彌補的損害的，可以在起訴前向人民法院申請採取責令停止有關行為和財產保全的措施。 -
Saussure was the first person who put forward the concept of " systems " for linguistics, as most linguists later saw as " structures ", which opened a new era of linguistics the era of structural linguistics
索緒爾最先提出了語言的「系統」概念，也就是語言學家們公認的「結構」 ，開創了語言學研究的新時代，即結構主義語言學時代。 -
Applicants who are allotted a quota in the selection exercise will be issued with an approval - in - principle letter through which they are invited to come to hong kong to attend an interview in person and submit the original of a certificate of no criminal conviction, or the equivalent, from each country territory where he she has lived in for 12 months or longer since attaining the age of 10, and produce originals of all documents submitted during the application to the immigration department for verification
于甄選程序中獲分配名額的申請人，將獲發原則上批準通知書，持有該通知書的申請人會獲邀請前來香港親自出席會面，並提交由每一個自其年滿1 0歲以後曾居住1 2個月或更長時間的國家/地區開具的無犯罪記錄證明或具同等效力的證明文件的正本，以及出示其在申請期間提交的所有文件的正本，以便入境處查證。 -
In accordance with section 4 of the public bus services ordinance pbso, cap. 230, a multiple transport service is a service other than a service provided mainly for the carriage of passengers to or from a residential development in which no passenger is a person who frequently or as a matter of routine travels, at or about the time of day at which the journey is to be made, to or to the vicinity of a place from or through which the journey is made, approved by the commissioner for transport, after considering the interests of any grantee franchised to operate over any part of the route to be covered by the service and any other relevant matter, for the carriage of passengers by a public bus service in combination with carriage by another mode or modes of public transport service from one departure point to one destination and where a combined fare is paid for the whole journey, single or return, at a place other than at the boarding point of the bus or on the bus
根據公共巴士服務條例第230章第4條的規定，復合交通服務即署長于考慮獲得專營權以經營復合交通服務所涵蓋路的任何部分的專營公司的權益與其他有關事宜后所批準，且乘客中並無任何人是經常或慣常在一日之中旅程作出的時間或大約時間前往旅程的出發地點或途經地點，或該等地點的近處的復合交通服務，而該服務是以公共巴士服務結合另一種或多種公共交通服務，運載乘客由一起點往一目的地的服務主要為運載乘客往返住宅發展而提供的服務除外，而凡為整個旅程單程或雙程支付聯運車費，該車費于並非巴士登車點或巴士上支付。 -
230, a multiple transport service is a service other than a service provided mainly for the carriage of passengers to or from a residential development in which no passenger is a person who frequently or as a matter of routine travels, at or about the time of day at which the journey is to be made, to or to the vicinity of a place from or through which the journey is made, approved by the commissioner for transport, after considering the interests of any grantee franchised to operate over any part of the route to be covered by the service and any other relevant matter, for the carriage of passengers by a public bus service in combination with carriage by another mode or modes of public transport service from one departure point to one destination and where a combined fare is paid for the whole journey, single or return, at a place other than at the boarding point of the bus or on the bus
根據《公共巴士服務條例》 （第230章）第4條的規定，復合交通服務即署長于考慮獲得專營權以經營復合交通服務所涵蓋路?的任何部分的專營公司的權益與其他有關事宜后所批準，且乘客中並無任何人是經常或慣常在一日之中旅程作出的時間或大約時間前往旅程的出發地點或途經地點，或該等地點的近處的復合交通服務，而該服務是以公共巴士服務結合另一種或多種公共交通服務，運載乘客由一起點往一目的地的服務（主要為運載乘客往返住宅發展而提供的服務除外） ，而凡為整個旅程（單程或雙程）支付聯運車費，該車費于並非巴士登車點或巴士上支付。 -
Although you are an expert who has many experience in commercial traveling, or you are a person often go on errands, or you are a corporation which often receive guest, you also have trouble in booking ticket, arranging hotel and so on
即使你是一個經驗豐富的商務旅行的籌畫專家，或者是經常出差的人仕，又或者是經常接待客人的公司，你也一定遇到在訂票，安排酒店等有關商旅行程的種種問題。 -
The applicant is entitled to an equitable remuneration payable by the person who, during the period specified in paragraph 1, has performed acts which, after the grant of a certificate, require the certificate owner consent in accordance with article 18
3于第1項規定的期限內，如有人已從事若在授與證書后需依第18條規定經證書所有人同意的行為，申請人有權要求該人給付公平的報酬。 -
Where use of breathing apparatus is required, ensure the person is also wearing a safety harness connected to a lifeline the free end of which is held by a person who is capable of pulling him out of the confined space breathing apparatus for confined space work shall be of a type approved by the commissioner for labour
確保使用認可呼吸器具的人亦已配戴安全吊帶，而安全吊帶是與一條救生繩接連，救生繩的另一端須由一個身處密閉空間外並有能力將該人從密閉空間拉出的人拿著 -
Your father believed implicitly in the conventional truths according to which every courtesan is a heartless, mindless creature, a kind of gold - grabbing machine always ready, like any other machine, to mangle the hand that feeds it and crush, pitilessly, blindly, the very person who gives it life and movement
您父親滿腦子都是舊觀念，他認為凡是妓女都是一些沒有心肝沒有理性的生物，她們是一架榨錢的機器，就像鋼鐵鑄成的機器一樣，隨時隨地都會把遞東西給它的手壓斷，毫不留情不分好歹地粉碎保養它和驅使它的人。 -
Subject to the right of appeal under paragraphs 52 and 53 which shall be pursued if available, any person who is aggrieved by a decision of the discrimination complaints committee under paragraph 52 or 53 or by a decision of the vice - chancellor under paragraph 26 or 53 may seek redress through the university s formal grievance procedure
如因歧視投訴委員會根據第五十二或五十三段作出的決定，或校長根據第二十六或五十三段2款作出的決定而感到受屈，可循大學正式的申訴程序要求上訴。 -
Mr. cai s education ideas concur with hkbu s ethos of whole - person education, which incorporates teaching and research to inculcate in all who participate a sense of value that extends beyond the mere acquisition of knowledge
蔡先生所主張的大學理念，如文理互重、兼容並包等，都與香港浸會大學素來堅持的文理互通、教研並重和全人教育辦學方針相同。 -
According to the qin - time law, if a father committed a crime against the inferior members of his family such as his sons and daughters or his slaves, which was regarded as non - gongshigao or jiazui, the inferior members including the victims were forbidden to accuse the father ; but if a father committed a crime against a person who was not a inferior member of the family or even was a person beyond the member of the family, which was regarded as gongshigao, under an obligation, the inferior members may report the crime and even may seize and send their guilty father to the authorities to avoid being involved in the case
摘要在秦律中，當父家長的侵害對像是家庭中的卑幼時，這種行為屬于「家罪」或「非公室告」 ，禁止卑幼控告，但不禁止家庭成員以外的人控告；當父家長的侵害對象超出家庭卑幼的范圍時，這種行為就屬于「公室告」 ，家庭卑幼也有義務和責任舉報，甚至可以將其捉拿歸案以免自己受到株連。 -
Which person ( s ) or group ( s ) is your character most loyal to ? who is your character most trusted ally
你的角色正在效忠甚麼人/甚麼組織？誰是你的角色最信任的同伴？
分享友人