with too much care 中文意思是什麼
with too much care
解釋
用心良苦-
Apart from the fact that he several times asked me whether n. or s. were not members of our lodge a question i could not answer, he is incapable, so far as my observation goes, of feeling a reverence for our holy order, and is too much occupied, and too well satisfied with the outer man, to care much for the improvement of the spiritual man. i had no grounds for doubting of him, but he seemed to me insincere ; and all the time i stood face to face with him in the dark temple i kept fancying he was smiling contemptuously at my words, and i should have liked really to stab his bare chest with the sword i held pointed at it
他幾次探聽我們分會中是否有n和s我不能回答他這個問題，除開這些根據而外，單憑我的觀察，就知道他不善於尊重我們神聖的共濟會，他過分注重外表，對外表感到滿意，以致缺乏精神改善的意圖，我沒有理由對他表示懷疑，但是我彷彿覺得他不夠誠實，當我和他單獨地站在黑暗的神殿中時，我始終覺得，他對我所說的話報以輕蔑的微笑，我真想用我握在手中對準他的長劍刺傷他那袒露的胸膛。 -
My principal guide, and privy councellor, was my good antient widow, who in gratitude for the money i had sent her, thought no pains too much, or care too great, to employ for me ; and i trusted her so entirely with every thing, that i was perfectly easy as to the security of my effects ; and indeed, i was very happy from my beginning, and now to the end, in the unspotted integrity of this good gentle - woman
她衷心感激我匯給她的錢因此，她不辭勞苦，對我關懷備至，盡心盡力為我服務。我對她也是一百個放心，把所有的財產都交託給她保管。這位善良的有教養的女人，確實品德高尚，廉潔無瑕，我對她自始至終都非常滿意。 -
I also don t care too much about movie reviews, or comments on website forums. i don t try to get too close with my friends who are movie critics, because it is quite embarrassing when you have made a bad movie and they don t know whether they should bash you or not, haha. . but on the other hand, it doesn t mean i don t care about the responses of the audience at all
加上現在我自己幾乎不看所有影評，網站的論壇我都不看，因為那些不記名的評論我不相信的，因為會有些行內的對手，上網扮觀眾鬧你唱衰你的，哈哈有些影評人朋友，都只是點頭打招呼便算，不要太close了，因為熟了就變得尷尬，你說若果我拍得差，你鬧我還是不鬧好呢？
分享友人