without avail 中文意思是什麼
without avail
解釋
無用, 徒勞-
Without the latter, the former is of no avail.
沒有後者，前者是無效的。 -
In domestic air transport, if the carrier carries the checked baggage without a baggage check having been delivered, he shall not be entitled to avail himself of the provisions of article 128 of this law concerning the limit of liability
在國內航空運輸中，承運人載運托運行李而不出具行李票的，承運人無權援用本法第一百二十八條有關賠償責任限制的規定。 -
In international air transport, if the carrier carries the checked baggage without a baggage check having been delivered, or if the baggage check does not include the notice required by sub - paragraph ( 3 ) of article 110 of this law, the carrier shall not be entitled to avail himself of the provisions of article 129 of this law concerning the limit of liability
在國際航空運輸中，承運人載運托運行李而不出具行李票的，或者行李票上未依照本法第一百一十條第（三）項的規定聲明的，承運人無權援用本法第一百二十九條有關賠償責任限制的規定。 -
Ere the christian could avail himself of this mishap, his nimble foeman sprung from the ground, and calling on his horse, which instantly returned to his side, he leaped into his seat without touching the stirrup, and regained all the advantage of which the knight of the leopard hoped to deprive him
基督徒還來不及利用這個機會，他的矯健的對手已經一躍而起，向馬一喊，馬應聲回到他的身邊，他不踏蹬就飛上了馬背，把原來臥豹騎士以為他會失去的優勢又奪了回來。 -
Without preferred stock, stock warrant and treasury stock, our countries " listed companies are lame. it is important for our country to carry out the exchanging businesses of preferred stock, stock warrant and treasury stock. it will not only avail in improving the capital stock structure of listed companies, but also give play to the capital mechanism in society resource distribution
優先股、認股權證、庫藏股都是股份制企業或上市公司不可或缺的品種或組成部分，並且在國外證券市場上起著不可替代的作用，而中國市場經濟條件下的股份有限公司只有普通股設置，是跛足而行，因此，也須設置優先股，並同時開展認股權證交易及鼓勵庫藏股交易，進行證券市場金融工具創新，從而改善上市公司的股本結構，充分發揮資本機制在社會資源配置中的功能和作用。 -
Having made repeated a licatio for apyment of this amount without avail, we now give you notice that we shall take out a summo for recovery of the same
為加清本帳目，我方多次催促，但未有任何效果。所以為收回本帳款項，準備向法院起訴，特此通知。 -
Having made repeated applications for payment of this amount without avail, we now give you notice that we shall take out a summons for recovery of the same
為加清本帳目，我方多次催促，但未有任何效果。所以為收回本帳款項，準備向法院起訴，特此通知。 -
Having made repeated applications for apyment of this amount without avail, we now give you notice that we shall take out a summons for recovery of the same
為加清本帳目，我方多次催促，但未有任何效果。所以為收回本帳款項，準備向法院起訴，特此通知。 -
Article 116 in domestic air transport, if, with the consent of the carrier, cargo is carried without an air waybill having been made out, the carrier shall not be entitled to avail himself of the provisions of article 128 of this law concerning the limit of liability
第一百一十六條在國內航空運輸中，承運人同意未經填具航空貨運單而載運貨物的，承運人無權援用本法第一百二十八條有關賠償責任限制的規定。 -
Police officers were deployed to maintain order at the scene. after the workers arrived at the main gate of the construction site, the workers damaged the main gate and attempted to attack a 31 - year - old woman police officer with water pipe. the woman police officer tried to use her baton to stop the workers but to no avail. she then drew arm as precaution without pointing to anybody
當工人到達建築地盤的大閘外時，他們將大閘損毀，並企圖以水喉通襲擊一名三十一歲女警，女警曾以警棍制止該批工人，但未能成功，於是拔槍以作防禦，期間槍頭只保持戒備姿態而沒有指向任何人。 -
In domestic air transport, if, with the consent of the carrier, the passenger embarks on a civil aircraft without a passenger ticket having been delivered, the carrier shall not be entitled to avail himself of the provisions of article 128 of this law concerning the limit of liability
在國內航空運輸中，承運人同意旅客不經其出票而乘坐民用航空器的，承運人無權援用本法第一百二十八條有關賠償責任限制的規定。 -
With the support for these forthcoming gss - api mechanisms spkm3 and lipkey, the use of gss - api plug - ins will avail db2 udb administrators to have db2 udb authentication based on either the public key technology or the traditional symmetric - key mechanism without much code change
有了對這些未來的gss - api機制（ spkm3和lipkey ）的支持，使用gss - api插件將有利於db2 udb管理員基於公鑰技術或傳統對稱密鑰機制進行db2 udb身份驗證，而不需要做太多的代碼修改。 -
Without prejudice to rule 9 of legal aid assessment of resources contributions regulations, lad indicated that if the applicant could provide proof to the satisfaction of lad that his assets were reduced, not with the intent of depriving himself of financial resources or otherwise dissipating funds so as to avail himself to be eligible for legal aid, as in the case of payment of a genuine and pressing debt, lad would reassess his means and legal aid contribution accordingly
在不影響法律援助評定資源及分擔費用規例第9條的情況下，法援署指出，倘申請人能提供令法援署信納的證據，證明其資產已減少，且並無剝奪本身財務資源或以其他方式揮霍金錢以使本身符合法律援助資格的意圖，例如償還真正緊迫債務的情況，則法援署將重估其經濟能力及應分擔的法律援助費用。
分享友人