了娜 的英文怎麼說
中文拼音 [lēnuó]-
But now he drew a paper bag from one of the pockets of his frock coat and presented it to her with the discreet gesture of a man who is offering a lady a present
他趕緊從禮服的一隻口袋裡掏出一包糖杏仁來，像上流社會的男人，小心謹慎地送禮物給女友那樣，把糖杏仁送給了娜娜。Udam knows more about ghetto politics and angels than natalie can absorb.
烏達姆對于猶太區里的政治活動和鉤心斗角所了解的，遠遠超出了娜塔麗所能理會的。On the sixth day a band of visitors suddenly blundered into nana's idyl.
到了第六天，有一隊來玩的客人出其不意地闖進了娜娜的田園來。"well there you have it, " natalie said.
「好，你都知道了」娜塔麗說。Satin, however, swore she was mistaken about it, that gentlemen from paris swung you in swings and played tonneau with you, and so she promised to come at some future time when it would be possible for her to leave town
但是薩丹斷言她錯了，說巴黎的先生們已經拋棄了娜娜，而去玩投餅游戲了。過了一些日子，娜娜答應了，不過要等她家裡沒事時再去。She had come across her in the rue de laval one fine day when fontan had gone out raging about a dish of cod. she had accordingly consented to the proposals made her by the tricon, who happened just then to be in difficulty
有一天，豐唐嫌鱈魚燒得不好，怒氣沖沖地走了，娜娜在拉瓦爾街遇上拉特里貢，她就答應了，拉特里貢正好經濟也拮據。Oh, my chicken, you re too stoopid. nana has other good points, by heaven ! - something which is as good as all the other things put together
我的小老弟，你也太迂拙了娜娜有別的長處，這是真的！I suspected as much, " said nana. " now, my dear fellow, it s all very well her being a countess, for she s no better than she should be. yes, yes, she s no better that she should be
我早就料到了， 」娜娜說道， 「好了，親愛的，她不配做伯爵夫人，其實，她並不怎麼樣是的，她不怎麼樣你們知道，我是有眼力的。The horse suddenly stopped short, and the young woman thought they had reached their destination
馬突然停步了，娜娜以為到了目的地。He left him to follow the road to gumieres, crossed the choue, rushed into nana s presence, breathless, furious and with tears in his eyes. ah yes, he understood everything
他讓伯爵繞道走居米埃爾那條路，自己則涉水過了舒河，他到了娜娜那兒，氣喘吁吁，氣得發慌，眼裡噙著淚水。The hospitality and good - nature of the old count, particularly striking and attractive in petersburg, was such that prince andrey could not refuse to stay to dinner. yes, these are good - natured, capital people, thought bolkonsky. of course they have no conception, what a treasure they possess in natasha ; but they are good people, who make the best possible background for the strikingly poetical figure of that charming girl, so full of life
「是的，他們是善良的可愛的人， 」博爾孔斯基想到， 「不消說，他們絲毫不明了娜塔莎具有豐富的內心美，但是善良的人們構成了最美的背景，在背景上，這個特別富有詩意充滿生命力十分迷人的姑娘顯得分外突出，光艷照人！ 」But on entering the room they pursed up their lips, and all grew very conventional as they shook hands and exchanged salutations
但是她們見了娜娜，個個抿緊嘴唇，互相握手，互相行禮，大家都顯得舉止得體。At les fondettes the near neighborhood of nana had utterly disorganized the party
在豐岱特莊園，有了娜娜這樣一個鄰居，整個住宅被鬧得不得安靜。Satin proposed various brewery bars, which nana thought detestable, and at last persuaded her to dine at laure s
薩丹建議幾家小飯店，娜娜覺得那些飯店條件太差。最後她說服了娜娜到洛爾飯店。But the wound that half killed the countess, that fresh wound, brought natasha back to life
而奪去伯爵夫人一半生命的這個創傷，這一新的創傷卻喚醒了娜塔莎。It was prulliere, and he had just recognized her
這個男人就是普律利埃爾，剛才他認出了娜娜。Asiscommon practice ， bush did not keep most of the gifts - - except for gandhi ' s autobiography and a book about him ， both from nirmal deshpande - - butpassed most along to the us national archives or other us government offices
按照慣例，布希總統將大多數禮物都上交給了美國國家檔案館及其他政府機關，自己只留了娜瑪拉?迪什潘德送給他的兩本書? ?一本是甘地自傳，另一本也是關于甘地的書。As is common practice, bush did not keep most of the gifts - - except for gandhi ' s autobiography and a book about him, both from nirmal deshpande - - but passed most along to the us national archives or other us government offices
按照慣例，布希總統將大多數禮物都上交給了美國國家檔案館及其它政府機關，自己只留了娜瑪拉迪什潘德送給他的兩本書? ?一本是甘地自傳，另一本也是關于甘地的書。This man was getting on natalie's nerves.
這個人惹惱了娜塔麗。And then mechanically he returned to nana s house
然後，他不由自主地回到了娜娜家裡。分享友人