互相資助 的英文怎麼說

中文拼音 [hùxiāngzīzhù]
互相資助 英文
cross-subsidization
  • 互 : 代詞（相互;彼此） each other; mutual
  • 相 : 相Ⅰ名詞1 （相貌; 外貌） looks; appearance 2 （坐、立等的姿態） bearing; posture 3 [物理學] （相位...
  • 資 : Ⅰ名詞1 （錢財; 費用） money; wealth; expenses 2 （資質） intelligence; endowment 3 （資格） quali...
  • 助 : 動詞（幫助; 協助） help; assist; aid; support
  • 互相 : mutual; each other
  • 資助 : aid financially; subsidize
  1. 9. in the fight against transnational crime, mutual legal assistance such as taking of oral evidence, production of documents, search and seizure under warrants, obtaining of material under production orders, service of process, restraint of property and enforcement of confiscation orders are often indispensable

    9 .在打擊跨境犯罪方面，各地政府間的相互司法協助，如錄取證人口供，提交有關文件，持有手令進行搜查及檢取證物，透過法庭頒令以取得有關資料，扣留財物及執行充公令等，乃不可或缺的措施。
  2. To promote information exchange and sharing, as permitted under the banking ordinance and the insurance companies ordinance, between the hkma and the ia in order to assist each other to exercise their respective statutory functions

    在銀行業條例及保險公司條例許可的范圍內，促進金管局與保險業監督交換及共用資料，從而互相協助履行各自的法定職能。
  3. To promote information exchange and sharing, as permitted under the banking ordinance and the insurance companies ordinance, between the ma and the ia in order to assist each other to exercise their respective statutory functions

    在銀行業條例及保險公司條例許可的范圍內，促進金融管理專員及保險業監督交換及共用資料，從而互相協助履行各自的法定職能。
  4. To better assist smes improve their operational environment, promote mutual cooperation and provide them with counseling to achieve the goal of self - reliance, government regulations define the conditions for developing smes in the following ways. assistance will be given to smes that comply with the sme recognition standards issued by the moea. they must be companies categorized under the manufacturing, engineering, mining and gravel and sand industries with a paid - in capital of less than nt 80 million

    為協助中小企業改善經營環境，推動相互合作，並輔導其自立成長，政府法令規范的中小企業發展條件：以符合經濟部發布之中小企業認定標準之中小企業者為限，其認定標準即製造業營造業礦業及土石採取業的實收資本額在新臺幣8 ， 000萬元以下者，而其他業別則為年營業額在1億元以下者。
  5. Apec is built on the concept that each economy voluntarily will move toward liberalization, and that the competitiveness of the marketplace will ensure others follow suit. the result will be an open, integrated market where all participants benefit. the establishment of regional institutions such as apec and the asean regional forum are the first steps toward the building of a pacific community that will solve its problems as a community

    美國法律明列，外國針對下列問題所採取的行動，與評估其遵循聯合國公約的表現有關：非法種植、生產、配銷、銷售、轉運與融資以及洗錢，沒收財產，引渡，相互法律協助，執法及過境合作，先驅化學物管制，及要求減產。
  6. On one hand, it gets to the conclusion that china ’ s foreign direct investment has mutually complementary relationship with foreign trade, based on the statistical analysis on the outflow of foreign direct investment and the volume of international trade, combined with the qualitative analysis on the trade effect to investing country

    一方面，通過對對外直接投資流出量與對外貿易進出口額的數據作定量的統計分析，並輔助相關的母國對外投資的貿易效應分析，得出我國對外直接投資與對外貿易之間存在互補關系，即對外直接投資促進了對外貿易的增加。
  7. So the main tasks of municipal government are to strengthen mining area environmental protection and increase the input of the exploitation of mineral resources ; depending on the scientific and technological progress, the mining areas will strengthen the ability to prevent and cure the environmental pollution, and enhance mine two a time of the uses of resources in order to make economic development, social develo

    因此，目前萊蕪市政府的主要任務是通過加強礦區環境保護及資源開發利用的投入，依靠科技進步，增強礦區防治環境污染的能力及加強對礦山二次資源的利用，使礦區經萊蕪市礦產資源持續利用研究濟發展、社會發展、環境保護和資源利用向相互協調方向發展，盡快幫助這些礦區完成從傳統發展階段向可持續發展階段的過渡。
  8. It is origin from england and germany, and the international principle of the new type farmer ’ s fund mutually cooperationorganization is pass in the 100 anniversary, it is including autonomy, independence, education, cultivate and etc. so, in this paper, the auther ’ s definition is it is on some phase, when the farmers want to get for the low cost and other service, they will spontaneous to go together, which is the new type farmer ’ s fund mutually cooperationorganization. at the same time, the organization ’ s internality and risk control mechanism is different from the rural cooperation funds, rural financial cooperation, informal rural financial banks. the second part analysis the practice pattern and the circulate mechanism of the new type farmer ’ s fund mutually cooperationorganization

    本文以制度構成理論、交易成本理論、不完全競爭市場理論為基礎，理論與實踐相結合，採用實證分析、對比分析方法，對新型農民資金互助合作組織的內涵、特性、組織形式、運行機制進行客觀描述和分析，同時闡述了這種模式在適應我國農村金融需求市場，滿足農民生產、生活資金需要以及國家監管農村民間金融，擴大國家公共管理權力等方面具有的重要意義，並從我國的法律構建、政策制定方面提出了支持其發展的對策思路。
  9. I work in a large - scale super market, promotes sales shiseido to wash sends and bathes the series product. on everyday early 10 : 00 late18 : 00 dass. after early morning has gone does the cleaning first. noon 12 : 00 has the lunch, 17 : 30 looksvp the number in the after noon gets off work, sometimes works to the warehouse in per haps takes the goods, between we work together are very friendly, and also mutually helps, i like my work very much

    我工作在一家大型的超級商場，促銷資生堂洗發沐浴系列產品.每天早10 : 00 - -晚18 : 00 .早上去了先打掃衛生.中午12 : 00吃午餐.下午5 : 30整理臺面查數準備下班.有的時候到倉庫里去拿貨或幹活.同事之間都很好，並且也互相幫助.我很愛我的工作
  10. 9. apart from the formal setting of mutual legal assistance, a vital part of the spirit of law enforcement co - operation relies on inter - agency liaison, involving, as a first step, the sharing of crime information and intelligence

    執法機構的合作9 .在相互司法協助的正式框架外，執法機構之間合作的精髓在於彼此的聯系，其中首要涉及犯罪資料及情報的分享。
  11. In the aspects of choice that make the price method, because of canning compare the company analysis method with can compare the bargain analysis method must have the prosperous capital market, more case example, lack domestic current the bargain of the state - owned property to say, very much the enough case example props up. and buy the market multiple analysis method analyze first public of and buy the market bargain multiple, and usually is trading the scale to ascend to take into the restrict with the industry category, for example, can be provided as analytic bargain a bargain for being limited by this front in six months, target company in the electric power profession, the scale limit in 50, 000, 000 dollars including, this kind of method and ca n ' t provide the help of high times. but the dividends usuallies convert into cash to analyze the method to get the analysis of the bonus from the target company to the value that get the target company. the above method exsits current state - owned property make price very much the localization of the different degree, the past a text tries to use value analysis method as to lends support to the method, the cash discharge converts into cash to analyze method ( the method of dcf ) as the main method, the certain state - owned property procures the price. among them, use the cash discharge converts into cash to analyze the method makes sure the income is after procuring, value analysis the method gets of result the conduct and actions manages with state - owned property the section to make the basis of the price for the state - owned property, two kinds of methods is mutually combinative, make sure the state - owned property procure the price

    以上方法對于目前國有資產的作價都存在不同程度的局限，故本文嘗試用賬面價值分析法為輔助方法，現金流量折現分析法（ dcf法）為主要方法，確定國有資產收購價格。其中，用現金流量折現分析法確定收購之後的收益，賬面價值分析法得到的結果作為與國有資產管理部門就國有資產作價的依據，兩種方法相互結合，來確定國有資產收購價格。同時論文對國有企業收購整合的模式作了積極的探索，地方電力公司投資新的水利發電項目往往同時有一部份是排灌、防洪等非經營性的，或稱為公益性的無收益項目，論文對新建項目的經營性資產與非經營性資產合理比例作了深入的探討，重慶大學碩士學位論文並建立了分析模型，對于新項目的投入資金結構進行了較為深入的分析，並建立了相應的項目融資模型。
  12. 19. mutual legal assistance concerns the use of legal process to gather evidence in another jurisdiction. particularly relevant are the obtaining of depositions from witnesses and the production of documentary records, including data that may be stored on computers

    19 .相互法律協助表示利用司法程序，在其他司法管轄區搜集證據，特別是指向證人錄取供詞及編制文件記錄包括可能用電腦儲存的資料。
  13. Master also issued an e - mail expressing her sorrow to all centers around the world, as well as a request of love to all fellow practitioners : " in addition to providing material assistance, all centers should gather for group prayer and meditation, so that mankind may understand each other through more peaceful ways.

    師父並指示發送電子郵件給全世界各小中心，表達了哀痛的心情，並愛心呼籲同修：除了物質方面的資助外，所有小中心應集合同修共修禱告，如此人類才能經由更和平的方式彼此互相了解。
  14. The goal of pacs is to utilize the advanced technology of digital, medical image, communication and computer network to solve the problems of acquisition, storage, viewing, search, coding and transmission of medical images which hampered the development of modern hospitals. this part is based on accumulated research results about dicom standard and medical image of our lab and supported by pla ' s key research project of 10 ? five - year plan. the primary research is focus on hl7 standard, dicom standard and the relationship between each other

    本部分基於實驗室以前關于dicom標準和圖像處理研究的技術積累，受到軍隊「十五」重大課題資助，主要研究和分析了醫院信息管理系統應當遵循的hl7標準與醫學影像數據應當遵循的dlcom3 . 0標準之間相互關聯的部分，以及當前數據庫系統設計的原理和方法，注重實現確實能夠在醫院發揮效能的pacs系統設計中應考慮與解決的關鍵問題與特色技術。
  15. Inter - relationship between other policies secondly, a preamble is included in edition 2 manual which sets out inter - relationship between lsg and funding and service agreements ( fsa ) service quality standards ( sqs ), as well as the relationship with social welfare planning. swd committed to work with the sector to put in place the improved welfare planning mechanism

    經修訂的手冊內加入了一個序言，簡略說明在社會福利資助改革下各個元素的相互關系，這個序言亦取代了原有手冊內第三章要求機構提供周年計劃的各項要求，社署並且承諾與機構在未來日子，以伴關系共同改善及強化社會福利服務發展的規劃機制。
  16. First, its opening make learner rearrange instruction content and instruction strategy, embodies better adaptability, accomplishes willing learning going away the confine of the time and space. second, it can build a cooperation learning environment, which learners are capable of enlightening, helping each other, broadening thought and idea, advance oneself. third, it realizes that all resource is shared global, on - line learner can acquire the latest information of some subject

    首先，網路課程使得學習者可以根據不同的學習目的，重組教學內容和教學策略，體現出良好的適應性，實現超越時空的自主學習；其次，網路課程能營造一種協同學習環境，學習者在這種環境中能互相啟發、互相幫助、開闊思路和共同提高；再次，它能實現學習資源的全球共享，根據需要隨時更新學習內容，使網路學習者及時地了解學科的最新發展動態。
  17. Inter - relationship between other policies secondly, a preamble is included in edition 2 manual which sets out inter - relationship between lsg and funding and service agreements service quality standards, as well as the relationship with social welfare planning. swd committed to work with the sector to put in place the improved welfare planning mechanism

    經修訂的手冊內加入了一個序言，簡略說明在社會福利資助改革下各個元素的相互關系，這個序言亦取代了原有手冊內第三章要求機構提供周年計劃的各項要求，社署並且承諾與機構在未來日子，以伴關系共同改善及強化社會福利服務發展的規劃機制。
  18. Which aims to enhance the co - operation, exchange of information and mutual assistance between the two authorities

    ，目的是加強雙方合作，促進資料交換及互相協助。
  19. A dual mode of wireless communication is adopted. the gprs network is used for outdoor wireless communication, which enables the instant transfer of collection and delivery information to and from field postmen. for indoor network connectivity with the pdas, wireless lan is used to compensate for the bandwidth and signal strength limitations of the gprs network

    系統採用雙制式無線通訊：戶外無線通訊使用通用分組無線電訊服務網路，令系統和外勤郵差可以即時互相傳送收派郵件的資料在室內以個人數碼助理聯網時，則使用無線局部區域網路，彌補通用分組無線電訊服務網路頻寬和信號強度的限制。
  20. The team helped to rescue and feed the victims and also provided them with clothing, mattresses, stretchers, medicine, medical equipment, refrigerators, ladies sanitary supplies and undergarments, childrens toys, drinking water, mosquito nets, mosquito coils, etc. we all worked in closest harmony, giving each other the most cordial support and creating a spirit of comradeship and generous cooperation

    救援隊除了救助災民發放糧食外，並提供衣物床墊擔架藥品醫療器材冰箱女性衛生用品和內衣褲小孩玩具飲用水蚊帳蚊香等物資。大家同心協力，互相支援配合，展現友愛及團結合作的精神。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書