互相配合 的英文怎麼說

中文拼音 [hùxiāngpèigě]
互相配合 英文
interwork; intermesh; work in coordinaton
  • 互 : 代詞（相互;彼此） each other; mutual
  • 相 : 相Ⅰ名詞1 （相貌; 外貌） looks; appearance 2 （坐、立等的姿態） bearing; posture 3 [物理學] （相位...
  • 配 : Ⅰ動詞1 （兩性結合） join in marriage 2 （使動物交配） mate （animals） 3 （按適當的標準或比例加以...
  • 合 : 合量詞（容量單位） ge, a unit of dry measure for grain （=1 decilitre）
  • 互相 : mutual; each other
  • 配合 : suitable; fit; matching; rhythm; go together
  1. They must be closely monitored to make certain that diplomatic and military moves dovetail.

    必須密切地注意他們的活動，務使外交和軍事行動互相配合。
  2. The frc proposal will interface well with the present regime

    財務匯報局建議與現行制度互相配合。
  3. The two versions were matched for macronutrient composition and palatability

    這二個版本和總營養組合和美味程度互相配合。
  4. I hope by incorporating a simple message, the new design can further clarify the roles and purposes of hongkong post. we deal with mails day in and day out

    去年十月，我們特意把《香港郵政宣言》與蜂鳥商標互相配合，希望通過形象鮮明的蜂鳥，加上淺白的文字，以圖文進一步凸顯香港郵政的社會功能。
  5. We all count on each other to make the journeys free of mishandled dangerous goods, " mr au added

    我們必須互相配合，使旅途平平安安，免受不妥善處理危險品的威脅。
  6. The facilities will be inter - operable, secure and reliable

    有關設施在操作上可互相配合穩妥和可靠。
  7. After cleansing with carrot butter cleanser, spritz face, neck & d collet with jasmine night. while skin is still damp mix 2 drops serum with 4 drops of gel and apply

    睡眠是肌膚排泄和更新的最佳時間，茉莉夜間修護液是特別設計配以抗氧化修護凝露和抗氧化修護精華一同使用。玫瑰和茉莉互相配合可平衡陰陽，使肌膚煥發健康光採。
  8. They had very good teamwork in compiling a dictionary

    他們一起編字典，互相配合得很好。
  9. The provision of services merges the day - to - day maintenance with long - term upkeep and value enhancement of the property assets

    富城集團的服務將客戶各物業資產的日常維修工作與長遠物業優化和增值服務等互相配合。
  10. But it is perhaps best known for its chain of 16 crystal - clear lakes that flow into one another through a series of spectacular terraces and countless waterfalls

    洞螈、大山貓、黑鸛、烏拉山脈貓頭鷹共同生活，互相配合，樂也融融；其中洞螈是一種瞎眼類似大蜥?的穴居動物，身懷第六感，就算一年不吃東西也能撐下去。
  11. Therefore, agencies have to take serious consideration on the pros and cons of digitizing their services. since not all the user groups know about it, agencies have to strike a balance and make sure the old service approach and the new media mixed well so as to better serve their clients

    因此，當機構考慮把服務資訊科技化時，便得衡量得失，此外，並非每個社群都能夠充分掌握資訊科技知識，故有必要將傳統服務模式與資訊科技整合，互相配合才能增加服務效益。
  12. Construction works and feasibility studies on new urban development areas generally follow the broad pattern of land use and guidelines in the metroplan, and integrate with the replanning and redevelopment of adjoining old areas in a coordinated manner

    新市區拓展區的建築工程和可行性研究，大致上遵照都會計劃內土地用途的一般模式和指引，並與毗鄰舊區的重新規劃和重建工程互相配合。
  13. Construction works and feasibility studies on new urban development areas generally follow the broad pattern of land use and guidelines in the metroplan, and integrate with the replanning and redevelopment of adjoining old areas in a co - ordinated manner

    新市區拓展區的建築工程及可行性研究，大致上遵照都會計劃內土地用途的一般模式和指引，並與毗鄰舊區的重新規劃和重建工程互相配合。
  14. The interplay of wind, cloud, rain and snow in the earth s atmosphere is beautiful and mesmerizing. together they provide immense opportunities for life in numerous forms, mutually supporting one another and creating the environment for humankind to flourish

    地球大氣層的風、雲、雨、雪，美麗而奧妙，孕育無限生機，多元的物種互相配合，人類才得以活在世上。
  15. Mr wu said that the new hotline is meant to give staff and their families a support network and help them stay well adjusted and positive in the face of pressure and adversities. shkp is also planning to set up a team of lay staff counsellors, who will receive basic training and then help colleagues deal with stress in the workplace

    鬍子翔表示，熱線服務同時惠及員工及其配偶子女是很新的嘗試，希望藉此助員工建立良好的支援網，務求工作與家庭之間互相配合，達致維持心理健康質素的最佳效果，當遇到壓力及逆境時有更強大的正面能量應付。
  16. It is believed that e - commerce will very soon be a leading way of conducting business in hong kong. this dynamic business environment needs a highly developed supply chain infrastructure, which can involve very high costs and long lead time to set up. it therefore makes sound economic sense to buy in these services from a professional logistics service provider

    這嶄新的商業環境需要完善的貨運後勤支援服務互相配合；然而，要建立貨物流程及運送設施，非一朝一夕的事，且成本高昂，因此，最合乎經濟效益的方法，莫過于委託專業的機構?香港郵政提供有關的物流服務。
  17. To a synergized world of cross - promotion

    通向交叉促銷、互相配合的世界
  18. Remove one of the emergency crash gates at fung cheung road to facilitate pedestrians. synchronise traffic lights at king yip street and bonham road to alleviate traffic congestion

    調校敬業街及般咸道的交通燈使之互相配合，以紓緩交通擠塞。
  19. With its strengths in opto - electronics r & d and ip protection, hong kong could serve as an opto - electronics r & d ip supply center to complement the existing manufacturing strength in opto - electronics in the prd

    香港在研發光電子方面具備優勢，加上知識產權保護制度完善，因此能扮演光電子研發知識產權供應中心的角色，與珠三角現時在光電子的生產優勢互相配合。
  20. These planters would be made to aesthetically blend in with the seating benches, tv and multi - media lounges and artworks display creating synergy and providing a comfortable atmosphere

    這些種植槽外形美觀，與附近的長凳、電視及多媒體候機室互相配合，又與展出的藝術品融為一體。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書