As a psychiatrist, aeronaut, highly sought - after public speaker, president of the " winds of hope " humanitarian foundation and goodwill ambassador for the united nations, dr. piccard is devoted to combine his family s scientific legacy with his commitment to exploring the great adventure of life
Piccard的祖父及父親均是著名的探險家，而他本身既是探險家，
亦是精神病專家、航空專家、著名演說家、
人道救援基金會" windsofhope "主席、以及聯合國的親善大使。
After strenuous rehabilitation, he was able to ambulate without any assisting device and could perform daily activities independently
經過復健治療，病
人可以行走，步態接近正常，日常生活活動
亦可獨立完成。
I was also asked to open the ceremony by singing one of their traditional songs ? something that has never been done by a non - amis person
同時我
亦被邀請獻唱一曲他們的傳統歌謠，一曲從未經由非阿美族
人演唱的歌謠。
Is the core of chinese academic beliefs and also the main reason of anthropomorphism in the chinese beliefs
亦是中國思想中之所以有天
人和德之說之真正理由所在
During the legal proceeding period, the probationary period of the appellant would also count
在法律程序進行期間，上訴
人的暫準期
亦會計算在內。
Arcadia chinese association does not represent or warrant the accuracy of any of the translation and / or information
亞凱迪亞華
人協會不表示
亦不保證這些資訊及/或翻譯的正確性。
Recently, he has also extended the application of his intravital technology to study hemorrhagic and septic shock and the therapeutic effectiveness of artificial blood substitutes in shock treatment
最近，張教授
亦將活體內的科技應用於出血性及膿毒性休克的研究及治療休克的
人造血液代用品的研究。
The pollution problems of the rivers and streams in that region have accordingly improved considerably in the past decade. however, as the base flow of local rivers and streams is generally small, their assimilative capacity is therefore low. this, coupled with the continued development and hence population growth in the river catchments, as well as the lack of maintenance of many private septic tank systems, has caused the water quality of some rivers and streams in the northwest new territories to remain unsatisfactory
而溪流的污染情況在過去的十年間
亦因此而有所改善，但由於本地河溪的流速相當慢，河流的自凈能力相對偏低，而河溪的周邊不斷發展，
人口持續增加，加上部分私
人的化糞池系統欠缺打理，未能有效運作，所以新界西北仍有部份河溪水質未如理想。
Its already well developed tradition of serving people with hearing disabilities will continue. in particular, it will extend its thoroughgoing cochlear implant programme, where hearing is restored by enabling the auditory nerve to receive electrical stimuli
耳鼻咽喉頭頸外科學系
亦將秉承服務聽障
人士的傳統，尤其會加強發展
人工耳蝸技術，病
人可以透過電極來刺激聽神經細胞，重拾聽力。
Ten - year projections of population distribution by tertiary planning unit ( tpu ) are produced regularly under the auspice of the inter - departmental working group on population distribution projections ( wgpd ) for general planning uses at local levels. projections of the age structure of the population by district council district and new town are also produced
跨部門的
人口分布推算小組除了定期按小規劃統計區編制未來十年
人口分布推算數字，作為地區層面的一般規劃用途外，
亦會按區議會分區和新市鎮編制
人口年齡結構的推算數字。
Wear aventurine when making critical decisions, when anxious, or when feeling overwhelmed and it will aid your ability to focus and find creative solutions. healing powers : many believe aventurine to be the best all - around healing stone, because, along with the many mental healing benefits of aventurine, there are also many physical healing powers that followers of alternative medicine attribute to the stone
翠綠色，本來就是春天的能量，是一種欣欣向榮生意盎然豐盛富足美好的能量，
亦是代表了一種廣義的財富，可以吸引好朋友貴
人相助好運氣好機會好的物質能量來接近，也就是財富。
Glaxosmithkline does market 3tc in china - but only combined with another drug, azt, as a dual therapy fdc tablet, or in a dosage which is suitable for treating hepatitis b but not recommended for hiv aids. the lack of access to a generic triple fdc forces msf and others to pay five times more for first - line arv treatment in china than in cambodia
葛蘭素在中國銷售拉米夫定，但只與另一種成分多夫定製成的二合一固定劑量組合，而非較理想的三合一固定劑量組合，
亦沒有適合治療愛滋病的劑量，只有醫治乙型肝炎病
人的劑量。
Before hepatitis patient is choosing qigong treatment, the pathology of main basis liver, bravery, lienal, stomach will generalize measure of baconian diagnosis and treatment, when choosing qigong method yi yinggen occupies a men and women old young physiology is different, the constitution loses by force each different and individual qigong accomplishment and main symptom will choose more the result method of suit, but a little collective also principle
肝炎病
人在選擇氣功療法前，主要根據肝、膽、脾、胃的病理來概括歸納診療措施，在選擇氣功方法時
亦應根據男女老幼生理不同，體質強弱各異以及個體的氣功素養和主要癥狀來選擇更加切合的功法，但也有些共同原則。
Pianist jarrett, drummer jack dejohnette, and bassist gary peacock play two complete sets of standards in this 1993 japanese concert. watching them is fascinating - especially jarrett, eyes scrunched in concentration, writhing intensely, coaxing and wrenching ideas from his keyboard, and punctuating his improvisations with weird, off - key vocalisms. but listening to them is even better
當今聲譽最隆的爵士三重奏現場演出，水準之高不在話下，這張dvd畫面密度之高與顏色之真實顯示此乃採用high definition器材攝制之紀錄片，近鏡時演出者臉部細節有凸出來之效，而且幾種樂器
亦色彩通透鮮明，其立體感令
人驚嘆不已。
Regardless of where they form, descending triangles are bearish patterns that indicate distribution
此外，這型態的形成
亦可能是有
人在托價出貨，直到貨源沽清為止。
His kids nicky stephen fung, a dolphin trainer at ocean park and natalie gillian chung, a highschool student, learn the art of kungfu from their father, but are unconvinced of their father s claim to a secret life as a heroic body guard for retired agents
其子女n i c k y馮德倫飾與n a t a l i e鍾欣桐飾不屑老父常吹虛自己虛構的風光日子，兄妹之間
亦互相藐視，一家
人貌合神離。
Reading a candidate s body language is important
主考
人亦須留意求職者的身體語言。
Labour mobility between the two economies is a delicate but clear enough subject in terms of its pros and cons
兩地間勞動力的流通是一個相當敏感的課題，其利弊
亦人所共知，所以我不打算多談。
Prof. chen yi ren ' s medical talks continued
陳
亦人教授醫話連載
Professor chen yiren ' s experience in prescribing paeoniae - glycyrrhizae decoction
陳亦人教授運用芍藥甘草湯的經驗
