仆婦 的英文怎麼說

中文拼音 [pūfù]
仆婦 英文
[舊時用語] elderly woman servant
  • 仆 : 仆動詞（向前跌倒） fall forward; fall prostrate
  • 婦 : 名詞1. （婦女） woman 2. （已婚的女子） married woman 3. （妻） wife
  1. Chapter four : the position of women as seen in the documents of sale and purchase of slaves and the documents of uxorilocal marriage of hereditary bond servants

    第四章則是利用賣身契以及莊仆婚姻文書探討了婢女買賣及莊仆入贅、仆婦招贅行為。
  2. As hereditary bond servants, these slaves and tenants were bound to particular master for generations, while their status was regarded as inferior to their masters

    婢女、仆婦作為賤民階層，她們的婚姻與家庭生活既有與普通「齊民」相同的一面，也有自己的特點。
  3. Thirty horses stood in his stables, twenty - four male domestics sat in his halls, six body - women waited on his wife. as one who pre - tended to do nothing but plunder and forage where he could, the farmer - general - howsoever his matrimonial relations conduced to social morality - was at least the greatest reality among the personages who attended at the hotel of monseigneur that day

    廄內有三十匹良馬，廳堂有二十四名男僕，夫人由六個仆婦服侍，總裝出凡是能到手的東西都要掠奪搜刮凈盡此外一律不感興趣的樣子，並不把他的婚姻關系所引起的道德責任放在眼裡。
  4. The servants she had been in contact with during the past few days were comparatively low - ranking ones in the domestic hierarchy, yet the food they ate, the clothes they wore, and everything about them was quite out of ordinary

    這黛玉常聽得母親說，他外祖母家與別人家不同，他近日聽見這兒三等的仆婦，吃穿用度，已是不凡，何況今至其家，都要步步留心，時時在意，不要多說一句話，不可多行一步路，恐被人恥笑了去。
  5. From these decayed sons and daughters of gaul, she had acquired such wonderful arts, that the woman and girl who formed the staff of domestics regarded her as quite a sorceress, or cinderella s godmother : who would send out for a fowl, a rabbit, a vegetable or two from the garden, and change them into any - thing she pleased

    她從這些式微的高盧後裔處學來了那麼多精採的技術，就連仆婦女傭中的佼佼者也都把她看作女巫或是灰姑娘的教母：只須從禽場菜圃訂購一隻雞一隻兔一兩棵菜，便能隨心所欲做出自己想做的美味佳肴。
  6. Acts 5 : 10 and she fell down instantly at his feet and expired

    徒五10婦人立刻仆倒在彼得腳前，斷了氣。
  7. And because of her, he was good to abram, and he had sheep and oxen and asses, and men - servants and women - servants, and camels

    法老因這婦人就厚待亞伯蘭，亞伯蘭得了許多牛，羊，駱駝，公驢，母驢，仆婢。
  8. He moved a chair with his foot near to mine, ordered the woman away, and said in a subdued voice,

    他用腳推了一把椅子到我的椅子面前，命令那仆婦出去，然後壓低了嗓子說：
分享友人
分享到 Line

分享到臉書