仍有辦法 的英文怎麼說

中文拼音 [réngyǒubànfǎ]
仍有辦法 英文
university of neworleans univ of memphis louisanna tech univ
  • 有 : 有副詞[書面語] （表示整數之外再加零數）: 30 有 5 thirty-five; 10 有 5年 fifteen years
  • 法 : Ⅰ名詞1 （由國家制定或認可的行為規則的總稱） law 2 （方法; 方式） way; method; mode; means 3 （標...
  1. Despite her husband's example in avoiding taxes, edwina went her own way on that subject.

    盡管丈夫逃稅有術，埃德溫娜卻不願跟他學，而是仍按自己的辦法行事。
  2. Based on the trade and management characters of the architectural. reconnaissance design enterprises, this articie seiects the cnbdrl ( china northwestern building design research lnstitution ) as the research object, anaiyzes and evaluates its performances systemicaliy, opens out the immanent reasons of its being probiems, results int this enterprise is goodish in coliectivity ; but its organizational structure is aging and irrationai, its personnei disposal is aiso irrationali if q finqnngn iq iqnk nf pffpntivl is n ' t wholesome ; its encouraging manner is simplex ; its innovative capability of the core competence is not enough ;. . moreover, this article separately gives the corresponding countermeasures and resolvents

    本文根據建築勘察設計企業的行業特徵及管理特徵，以中建西北院為研究對象，對其績效進行了系統的分析與評價，揭示出其存在問題的內在原因，得出了總體評價結論：該企業總體情況尚屬良好，仍存在組織結構老化，組織機構、人員配置不盡合理，財務缺乏有效控制，激勵機制不健全，激勵方式單一以及核心競爭力的創新能力不夠等缺乏科學管理經驗的問題；並針對上述結論分別給出了相應的對策和解決辦法。
  3. A late spasm of royalism hardly explains it, even in britain, for many true british monarchists despised her for cheapening the royal institution by behaving more like a movie star or a pop diva than a princess

    最後一次保皇主義的陣痛似乎沒有辦法對這個現象做出解釋，即使在英國，仍然有許多英國君主主義者鄙視她，認為她比較像一個電影明星或是流行歌手，而不是一位王妃。
  4. The prime minister was, with his habitual energy and in spite of the serious threat to his health, devoting himself intensively to the task of unearthing every possible resource.

    首相雖然尚未康復，但他有好動的習慣，故仍致力於發掘每一個可能的辦法。
  5. Clause 9 where as set forth in paragraph 2 of article 44 of the contract law, the relevant law or administration regulation provides that the effectiveness of a certain contract is subject to completion of the relevant approval procedure, or the relevant approval and registration procedures, if before completion of court debate by the parties in the trial of first instance, the parties still fail to carry out the relevant approval procedure, or approval and registration procedures, as the case may be, the people ' s court shall rule that the contract has not yet taken effect ; if the relevant law or administration regulation requires that a certain contract be registered without subjecting its effectiveness to such registration, then failure to effect registration shall not impair the effectiveness of the contract, provided that such failure constitutes an impediment to the conveyance of title to, or such other real right in, the subject matter of the contract

    第九條依照合同法第四十四條第二款的規定，法律、行政法規規定合同應當辦理批準手續，或者辦理批準、登記等手續才生效，在一審法庭辯論終結前當事人仍未辦理批準手續的，或者仍未辦理批準、登記等手續的，人民法院應當認定該合同未生效；法律、行政法規規定合同應當辦理登記手續，但未規定登記後生效的，當事人未辦理登記手續不影響合同的效力，合同標的物所有權及其他物權不能轉移。
  6. But he found means to inform fauchery in a low whisper that they would have tatan nene, the most finely developed girl that winter, and maria blond, the same who had just made her first appearance at the folies - dramatiques. meanwhile la faloise stopped him at every step in hopes of receiving an invitation

    可是他仍然想出一個辦法低聲告訴福什利，說他明天要把塔唐內內也帶來，在冬季里，她是胸部袒露得最美麗的女人，還有瑪麗亞布隆，不久前，她在游樂劇院初次登臺演出。
  7. In chapter 9 we summarize the whole paper, and explain the shortages of this paper and problems to further study. main conclusions of this paper are as follows : the first, state - owned funds have always been predominant in venture capital sources in china, and this caused the " government - operated model " which leads to excessive government ' s interferes and distorted venture capital contracts ; the second, limited partnership contract is better than incorporated company contract, because the former has obvious advantages in not only encouragement and controls, but also in investors " profits. however, this paper insists, incorporated company contracts will still be very popular in the near future because limited partnership still be illegal in most provinces of china ; the third, venture capitalists " share of profits in compensation clause of fundraising contracts is influenced by investors " attitude towards difficulties and obstacles of future investment

    本文研究的主要結論：第一，在我國風險資本來源中，政府風險資本一直居於主導地位，這造就了我國風險投資的「官辦官營」模式，使其契約機制從一開始就帶有「行政干預」的烙印；第二，有限合夥契約在約束機制、激勵機制、投資者收益三個方面都明顯優于公司制契約，因此是我國風險融資契約的發展方向，但由於有限合夥在我國受到法律限制，公司制契約在一定時期內仍是我國風險融資契約的主要形式；第三，融資契約報酬條款中的激勵系數受主體先驗概率影響，借鑒有限合夥契約，可對我國公司制融資契約進行改造與重構；第四，與債權契約、普通股契約相比，可轉換優先股契約可以有效緩解風險投資過程中的信息不對稱、降低代理成本，因此是我國風險投資契約的最優選擇。
  8. Object of medical treatment insurance dies, account of its individual medical treatment still has remaining sum, by " inheritance act " the regulation is carried out successive, account of its individual account, " manual of insurance of worker medical treatment " by the society insurance agency orgnaization receives recycle to sell

    醫療保險對象死亡，其個人醫療帳戶仍有餘額的，按《繼續法》規定實施繼續，其個人帳戶帳號、 《職工醫療保險手冊》由社會保險經辦機構收回注銷。
  9. Although it was obvious it was not a permanent solution of the problem, nevertheless, the temporary use of the duct tape was appreciated until the window could be replaced or someone could install a better latch

    盡管那顯然不是解決問題的長遠之計，但在換掉那扇窗子或有人為它安裝一個好插銷之前，仍不失為一種值得贊許的臨時辦法。
  10. Therefore, all the flights to florida were fully booked well in advance ; nevertheless, fellow initiates tried all means to reach the florida center. many u. s. and canadian fellow initiates drove long distances while some asian fellow initiates flew to other u. s. cities such as new york and then got a ride to florida. everyone wanted to be present at this reunion with the mother of our souls

    這段期間不僅是農歷新年，還是美國總統日情人節以及印度的希瓦神節，同時在佛州還有大型賽車活動，所以航空機位早就被訂光了，不過各地同修仍想盡辦法，例如美加等地的人開長程車，而亞洲國家也有不少同修先搭機到美國其它城市例如紐約，再搭車到佛州，大家都渴望和靈魂之母一起團圓。
  11. Article 83 a buyer who has lost the right to declare the contract avoided or to require the seller to deliver substitute goods in accordance with article 82 retains all other remedies under the contract and this convention. article 84

    買方雖然依第八十二條規定喪失宣告合同無效或要求賣方交付替代貨物的權利，但是根據合同和本公約規定，他仍保有採取一切其它補救辦法的權利。
  12. " tightening measures should still be moderate, as there is no need for beijing to slam on the brakes, " said qu hongbin, an economist with hsbc

    匯豐銀行經濟學家區洪斌（譯）說，仍然可以採用緩和的財政緊縮辦法，中國沒有必要急剎車。
  13. Therefore, my primary concern now is to find ways of alleviating the terrible tax burden of this unfortunate middle - class group

    所以，我的首要考慮，仍要看看有什麼辦法，來減輕這批不幸的中產階層的稅務負擔。
  14. Mr leung said : " he thought at the beginning he could escape justice. but he never knew that we could bring him back even though our connection with overseas law enforcement agencies was not that well - established at the time

    起初他的確以為自己很有辦法，必定可以逃離法網，但他估不到，就算當年廉署與國際執法機關的聯系仍未成熟，我們還是可以把他找回來。
  15. This is arguably the hardest and longest method, because war has a way of grinding down the pace of a game

    即使有些爭議，這仍然是最難和耗時最長的辦法，就是因為戰爭將會在一定程度上拖慢游戲的節奏。
  16. According to the foreign financial institution ’ s special way of entering into banking market, the financial supervision departments of our country have issued some corresponding supervision regulations. however, these supervision rules, such as the bank field supervision committee newest promulgation in 2003 years 《 management method 》, have not changed the situation that the lack of legal regular basis, the way that the financial supervision organization of our country only still pass through special approval carries out standard for this behavior, this disadvantages the steady and legal construction of financial order, is also inconsistent with the requirement of wto

    但是，從銀行業監管委員會2003年頒布的《境外金融機構投資入股中資金融機構管理辦法》來看，仍然沒有從根本上改變對外資金融機構入股中資銀行的市場準入缺乏明確的法律規則依據的現狀，我國金融監管機構對相當部分參股行為仍然只能通過特別批準的方式來進行，這樣做既不利於金融秩序的穩定和法制化建設，也不符合wto的相關要求。
  17. As different provinces or cities may adopt different management measures on driving permit, those who want to apply for a driving permit should enquire about the details with the relevant public security office. taking guangdong province as an example, those who hold a driving licence of hong kong, macao or taiwan or an international driving licence and have three years or more driving experience may be exempted from taking the practical driving examination on road, but still need to sit for the written examination

    由於不同省市對駕駛證的管理辦法可能有所不同，欲申領駕駛證的人士應向個別地方的公安部門查詢有關規定。以廣東省為例，持有港、澳、臺或國際駕駛執照，而具三年以上駕駛經驗的人士，可豁免道路駕駛考試，但仍需要考筆試。本港有不少駕駛學校協助港人辦理申領內地的駕駛證事宜，港人可考慮找它們協助辦理。
  18. Once, a sister - initiate s father was struggling on his death bed in the intensive care unit of a local hospital. his eyes remained wide open as if he were in great terror, and his doctors were unable to close them

    有一回，一位師姊的父親在加護病房裡即將往生，眼睛瞪得很大，好像很恐懼的樣子，盡管醫生一直想辦法要幫他合上眼，仍然徒勞無功。
  19. China is still directly subsidizing state owned textile factories and the rest of the textile industry through a vat export rebate

    中國仍在通過採用增值稅出口退稅的辦法直接補貼國有紡織廠和整個紡織業。
  20. Some politicians still seem untouchable, as do some organised - crime groups

    一些政客、甚至是一些犯罪集團仍然讓司法部門沒有辦法。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書