伯象 的英文怎麼說
中文拼音 [bóxiàng]
伯象
英文
a surname - 伯 : 伯名詞1 （伯父） father s elder brother; uncle2 （在弟兄排行里居首） the first [eldest] of brothe...
-
Abel has not been brought up like the run of young men.
阿伯爾不象一般年輕人那樣教養大的。" but tell me now, count, " exclaimed albert, delighted at the idea of having to chaperon so distinguished a person as monte cristo ; " tell me truly whether you are in earnest, or if this project of visiting paris is merely one of the chimerical and uncertain air castles of which we make so many in the course of our lives, but which, like a house built on the sand, is liable to be blown over by the first puff of wind ?
「請告訴我，伯爵， 」阿爾貝大聲說道，他想到能介紹一位象基督山伯爵這樣出色的人物，心裏高興， 「請實話告訴我，您訪問巴黎的這個計劃，究竟是出於真心呢，還是那種我們在人生旅途中逢場作戲常許的空願，象一座建築在沙堆上的房屋一樣，被風一吹就倒了？ 」One time tom sent a boy to run about town with a blazing stick, which he called a slogan which was the sign for the gang to get together, and then he said he had got secret news by his spies that next day a whole parcel of spanish merchants and rich a - rabs was going to camp in cave hollow with two hundred elephants, and six hundred camels, and over a thousand " sumter " mules, all loaded down with di monds, and they didn t have only a guard of four hundred soldiers, and so we would lay in ambuscade, as he called it, and kill the lot and scoop the things
他把這火棍叫做信號是通知全幫的哥兒們集合的。接著，他說他獲得了他派出去的密探所得的秘密情報：明天，有一大隊西班牙商人和阿拉伯富翁要到「窪洞」那裡宿營，隨帶有兩百匹大象，六百匹駱駝和一千多頭「馱騾」 ，滿裝著珍珠寶貝，他們的警衛才只四百個人。因此，用他的話來說，我們不妨來一個伏擊，把這伙子人殺掉，把財寶搶過來。Munich, the 1938 hitler - chamberlain meeting that now symbolizes the idea of appeasement
慕尼黑， 1938年希特勒與張伯倫的會晤現已為綏靖主義的象徵。The arabs may be friendly disposed towards europeans.
阿拉伯人對歐洲人不一定會有什麼不好的印象。As he struck the wall, pieces of stucco similar to that used in the ground work of arabesques broke off, and fell to the ground in flakes, exposing a large white stone
洞壁上掉下來一塊象阿拉伯式雕刻襯底用的那種塗料，跌在地上碎成了片片，露出了一塊白色的大石塊來。He dressed in the picturesque costume worn upon grand occasions by the inhabitants of the south of france, bearing equal resemblance to the style adopted both by the catalans and andalusians ; while la carconte displayed the charming fashion prevalent among the women of arles, a mode of attire borrowed equally from greece and arabia
他穿起法國南部人每逢這種大場面時所穿的那種漂亮的衣服，就象迦太蘭人和安達露西亞人所穿的那種衣服而他的老婆則穿上那種在阿爾婦女中流行的漂亮時裝炫耀，那是一種摹仿希臘和阿拉伯式的服飾。Faber had imagined them to be young, fit, aggressive and bellicose as well as clever.
在費伯的想象中，他們都是年富力強，逞能好鬥，聰明伶俐的人。You must write her about the girl you met in bern who resembles her.
你一定要寫信告訴她你在伯爾尼碰見一個長得象她的姑娘。Can you imagine if she went to bernice ' s school
你能想象嗎？如果她去伯妮斯的學校讀書I mean, you get bernice. in a decent world
我的意思是，你了解伯妮斯在一個象樣的世界里I mean, you get bernice. in a decent world.
我的意思是，你了解伯妮斯在一個象樣的世界里. .You said it, bert. the eagle doesn ' t back down
就象你說過的，伯特，伊戈從不退縮At time he was almost seductively charming; at other times he was boorish and obtuse.
他有時幾乎表現得嫵媚動人，有時卻土裡土氣象個十足的笨伯。" i know it, madame, " replied the count ; " but we are in france, and not in arabia, and in france eternal friendships are as rare as the custom of dividing bread and salt with one another.
「我知道的，夫人， 」伯爵回答， 「但我們是在法國，不是在阿拉伯。而在法國，永久的友誼就象分享麵包和鹽那種風俗一樣的罕見。 」The last count of spada, moreover, made me his heir, bequeathing to me this symbolic breviary, he bequeathed to me all it contained ; no, no, make your mind satisfied on that point
再說，最後一代的斯帕達伯爵又指定我為他的繼承人，把這本有象徵意義的祈禱書遺贈給了我，他把這本書里所有的一切都遺贈了給我。I think the chief thing that struck me about burton was his kindliness.
我想，我對伯頓印象最深之處主要還是這個人的和善。In men like william byrd and mather byles there was evidently the typical provincial yearning for london and all its glories.
象威廉伯德和馬瑟拜爾斯等，明明是典型的本地人，卻渴望倫敦及其一切繁華。Large and populated nations like brazil, india, egypt, and nigeria exist side by side with small countries like paraguay, nepal, jordan, and chad.
人口稠密的大國，象巴西、印度、埃及和奈及利亞與象巴拉圭、尼伯爾、約旦和查德這樣的小國並存。Maccormick, neil 1982, “ nation and nationalism. ” in n. maccormick, legal right and social democracy. oxford : clarendon press
內森?嘉德爾斯， 1999 ， 《兩種民族主義概念? ?以賽亞?伯林訪談錄》 ，陸建德譯， 《萬象譯事》 ，沈陽：遼寧教育出版社。分享友人