似木頭的 的英文怎麼說
中文拼音 [sìmùtóude]
似木頭的
英文
blockish-
A light piece of wood, similar to the flat side of an orange crate, had its front surface charred.
一塊重量輕的木頭,其形狀與桔籃的扁平籃壁相似,前面被燒焦了。Then he rapped on the door with a bit of stick like a handspike that he carried, and when my father appeared, called roughly for a glass of rum
接著,他用一根自帶的像鐵頭手杖似的木棍子重重地敲門。當我父親出來后,他又粗聲大氣地要來杯郎姆酒。And without more words, he rolled on his face in a deep heather bush, and seemed to sleep at once.
他不再多說,打個滾,把頭埋在茂密的灌木叢里,似乎頓時進入了夢鄉。Before an hour s out, i ll stove in your old block - house like a rum puncheon
不出一個鐘頭,我就要把你們的老木屋像郎姆酒桶似地鑿穿。All of us just walked lowering our heads, our sackless legs seemed to get used to this hill road
早已麻木的雙腿似乎已經習慣了這樣的山路,眾人只是低頭行走。She was the only one of the family who could rouse the old man from the torpor in which he seemed to live.
他似乎生活在一種麻木不仁的狀態中,而安東妮亞是他家中唯一能把這個老頭從麻木中喚醒的一個。Descending into the grotto, he lifted the stone, filled his pockets with gems, put the box together as well and securely as he could, sprinkled fresh sand over the spot from which it had been taken, and then carefully trod down the earth to give it everywhere a uniform appearance ; then, quitting the grotto, he replaced the stone, heaping on it broken masses of rocks and rough fragments of crumbling granite, filling the interstices with earth, into which he deftly inserted rapidly growing plants, such as the wild myrtle and flowering thorn, then carefully watering these new plantations, he scrupulously effaced every trace of footsteps, leaving the approach to the cavern as savage - looking and untrodden as he had found it
然後,走出洞來,把那塊石頭蓋回原處,在上面堆了些破碎的巖石和大塊的花崗石碎片,又用泥土填滿石縫,移了幾棵香桃木和荊棘花種植在這些石縫里,並給這些新移種的植物澆些水,使它們看起來象是很久以來就生長在這兒的一樣,然後擦去四周的腳印,焦急地等待他的同伴回來。他並不想整天地去望著那些黃金和鉆石,或留在基督山島上,象一條似的守護著那些沉在地下的寶藏。" older watercrafts, like dugout canoes, have been found throughout the world, but these are the oldest seagoing ships
類似獨木舟等有些年頭的船隻在世界各地都曾找到過,但是這些是年代最久的海船。In principle the game very much resembles bowls, but curling is played with heavy flat stones to slide along the ice
這一游戲從規則上與草地滾木球戲相似,兩者不同之處在於冰上溜石游戲是用笨重的扁石頭在冰上滑動。All at once i saw him stagger on his legs like a drunken man, and then fall like a block to the ground.
忽然間我看他象一個醉漢那樣地搖搖晃晃走著,不一會兒象塊大木頭似的咕咚一聲跌倒在地。He had made the hut tidy, put the little table and chair near the fireplace, left a little pile of kindling and small logs, and put the tools and traps away as far as possible, effacing himself. outside, by the clearing, he had built a low little roof of boughs and straw, a shelter for the birds, and under it stood the live coops
他把小屋收拾得很整潔,把小桌子和小椅子擺在火爐旁邊,放了一堆起火的柴和小木頭,把工具和捕獸機推到很無賓角落裡去,好象為了要消滅他自己的形跡似的,屋外邊,在那靠近樹林的空地上,他用樹枝和稻草搭了個矮小的棚,是給小雄雞避風雨的,在這棚下有五隻木籠子。The captain, for his part, stood staring at the signboard like a bewildered man
船長這邊卻怔怔地直盯著招牌,像個木頭人似的。The more old - fashioned sort just lie there like nothing and let you go ahead. they don t mind afterwards : then they like you
再舊式一點的,她們便象木頭似的,躺在那兒任你沖撞事後她們也不關心。She placed a cushion under his head, and offered him some water ; he rejected the latter, and tossed uneasily on the former, as if it were a stone or a block of wood
她把一個靠墊枕在他的頭下,給他一點水喝。他拒絕喝水,又在靠墊上不舒服地翻來復去,好像那是塊石頭或是塊木頭似的。There was a low similarity between the amount of microbial components measured in step 1 and the aerosolized amount ( step 2 ) from gypsum boards, wood chips and straw
步驟一所測量的微生物各組成量,與步驟二從石膏板、木頭碎片及麥稈所測量氣膠化的數量,是不太相似的。Turned back to the thicket, there was some small trees but its leaf was very interesting. the leaf was clean and full and around the stems liked flowers on the stems
回頭看看,身後有小樹幾叢,樹葉都長成一朵朵花似的,葉厚而乾凈,折一朵下來,正好當把雞毛掃,木板上的沙一下就被掃走。Nod when they are talking ? nod once in a while to signal that you are listening. but don ' t overdo it and peck like woody woodpecker
聽對方講話時應點頭示意。時不時點頭能夠讓對方感受到你的關注,但也別弄得和啄木鳥似的。X - rays of king tut ' s mummy performed in 1968 reealed what looked like a bone fragment in his skull, which fueled the belief that king tut may hae been murdered by a blow to the head
1968年x射線拍片顯示圖特木乃伊的顱骨處有類似骨折碎片的東西,據此印證了一個猜想,即圖特卡蒙法老是頭部遭重創而被謀殺的。分享友人