似能立 的英文怎麼說

And understanding and studying the spectral features and variation rules of geo - targets in the experimental area, raising that it is the basis of geo - targets information collection with imaging spectrometer data to understand spectral features and variation rules of geo - targets, realizing that in a great extent spectral - integrated - form - based classification method can remove the phenomenon of " different spectrum with same objects " resulted from reflection ratio curve translation because of the angle change among sensor, targets and observation direction, and the average and variance images can be introduced to solve the problem of two kinds of geo - target with similar spectral forms and much different values of whole reflection ratio. it is suggested that " red edge " range bands of vegetation, which has close relationship with vegetation cover and biomass, is the main characteristic bands and important basis for careful vegetation classification and quantitative retrieval, and pixel - based derivative spectral analysis is very useful for removing the effects of soil background values and quantitatively retrieving vegetation biomass and cover. the remote sense quantitative retrieval model is developed for main appraisable factors of desertification monitoring assessment with imaging spectrometer data and then the applicability of model is analyzed

研究結果如下：首先針對荒漠化地區的地物特徵，對高光譜數據不同波段的數據質量、波段組合進行了評價，提出了適用於荒漠化監測的基本波段選擇集；初步了解和掌握了研究地區的地物光譜特性及變異規律，進一步明確了掌握地物光譜特徵和變異規律是用成像光譜儀數據提取地物信息的基礎；發現了基於光譜整體形狀的分類方法在很大程度上能夠消除由於傳感器、地物目標觀測方向之間的角度變化引起的反射率曲線整體平移的「同物異譜」現象，對于譜形相似而整體反射率的值相差較大的兩類地物，通過引入均值和方差圖像參與分類得到解決；研究還表明在植被「紅邊」范圍內的波段是進行荒漠化監測的主要特徵波段，這些波段與植被生物量和蓋度都有密切的關系，是開展精細植被分類研究和植被定量反演的重要基礎；像元的導數光譜分析可以消除土壤背景的影響，是進行植被生物量和蓋度定量反演的有力工具；建立了荒漠化監測主要評價因子的定量反演模型，並分析了模型的適用性。

Form. taxus chinensis var. mairei is protecting plant in the first class, which is a precious and endangering plant in china in this paper, the quantitative characterics of form. taxus chinensis vsr. mairei population including age structure, spatial distribution pattern, growth dynamics of tree basal area, niche characterics, fractal dimension and competition between specises were studied using methods of mathematics ecology from the angle of population ecology of form. taxus chinensis var. mairei, then the prent state and the endangering causes were analysed. this research offers gist to protecting and enlarging the crude resourse of form. taxus chinensis vsr. mairei population, afforesting plantation and sustainable utilize for us

本文從南方紅豆杉種群生態學的角度、主要應用數學生態學的方法探討南方紅豆杉種群的數量特徵，包括南方紅豆杉種群年齡結構、種群空間格局（探討分佈格局動態規律與生境相互關系） 、不同立地條件下種群優勢度增長趨勢、生態位寬度、生態位相似比例、生態位重疊、空間占據能力及種間競爭等，分析其目前現狀及瀕危原因，期望為南方紅豆杉野生資源的保護和擴大、營造人工林及可持續利用提供理論基礎，也為瀕危植物種群生態學的研究提供參考。

The topological structure is introduced to analyze homograph qualitatively, the algorithm is robust and insensitive to noises of images. the geometrical structure is used to analyze homograph quantitatively, the fine discrimination between planar objects can be shown

該識別方法對類似形應用拓撲結構進行定性分析，對噪音不敏感；同時結合幾何結構對類似形進行定量分析，能反映平面立體形狀的細微差別。

Second, in order to come off rapid - response design, as essential requirement of nc design, unit structures ( us ) and basic frames ( bf ), which have independent functions, are separated from main components of nc machine tools

2 .快速設計是目前對數控機床設計主要要求之一。根據數控機床模塊內部結構的相似性，可以從機床基礎大件中分離出功能和結構相對獨立的元結構和框架尺寸。

Collisonal quantum interference ( cqi ) was observed in the intramolecular rotational energy transfer in the experiment of the static cell, and the integral interference angles were measured. to observe more precise information, the experiment in the molecular beam should be taken, from which the differential interference angle can be obtained precisely. in this paper, the theoretical model of cqi is described in an atom - diatom system in the condition of the molecular beam, based on the first - born approximation of time dependent perturbation theory, taking into accounts the anisotropic lennard - jones interaction potentials. the method of observing and measuring correctly the differential interference angle is presented. the changing tendencies of the differential interference angle with the impact parameter, velocity, and et al. are discussed

分子內部轉動傳能的靜態池實驗觀察到了碰撞量子干涉效應（ cqi ） ，並且測得積分干涉角，為了獲得更加精確的分子內部轉動傳能的碰撞量子干涉效應信息，實驗就必須要採用分子束實驗進行.本文理論上採用各項異性相互作用勢，應用含時微擾理論的一級波恩近似，假想在分子束實驗的條件下，建立在原子-雙原子分子體系中碰撞量子干涉的理論模型.理論上推導出微分干涉角具體表達式，通過計算定性地討論了微分干涉角隨著碰撞參數、速率等的變化趨勢，同時初步探討了實驗的正確觀測途徑，得出了採用分子束進行實驗觀測的實驗方法，為進一步進行分子束實驗提供了理論基礎，對實驗的進行起到了一定的借鑒作用

Abstract : the effect of correction of self - consistent potential on electronic structure in simple cubic nanocrystal particles is calculated by means of the green ' s function method in the tight - binding approximation, taking only the nearest neighbor matrix elements into account. the numerical results show that the electronic energy spectrum is shifted, the chemical potential is not equal to the atomic energy level, the electronic density at each lattice point is changed, and the variation of electronic density at surface lattice point is the largest

文摘:在緊束縛近似下，只計及最近鄰的矩陣元，採用格林函數計算了自洽勢修正對簡立方納米晶體顆粒的電子結構的影響，發現電子能譜發生了移動，化學勢不等於格點原子能級，各格點的電子密度也發生了變化，其中以表面格點的電子密度變化最大。

Fractal coding has been proved useful for image compression. it is also proved effective for content - based image retrieval. in the paper, we present a block - constrained fractal coding scheme and a matching strategy for content - based image retrieval. in this coding scheme, an image is partitioned into non - overlap blocks of a size close to that of a query iconic image. fractal codes are generated for each block independently. in the similarity measure of fractal codes, an improved nona - tree decomposition scheme is adopted to avoid matching the fractal codes globally in order to reduce computational complexity. our experimental results show that our coding scheme and the matching strategy we adopted is useful for image retrieval, and is compared favorably with other two methods tested in terms of storage usage and computing time

分形編碼在圖像壓縮方面取得了很好的效果，同時，分形編碼也能夠用於基於內容的圖像檢索.本文提出了一種基於塊限制的分形編碼演算法和匹配策略，並將它們用於圖像檢索.在我們編碼演算法中，圖像會被預先分成互相不重疊的子圖像塊，然後對這些子圖像進行獨立地分形編碼，從而獲得整幅圖像的分形碼.該編碼演算法能夠在很大程度上減少編碼時間.在進行圖像間相似性的匹配時，我們採用改進的基於九叉樹的分配策略，從而避免全局地進行分形碼的匹配，減少了計算量.實驗結果說明，我們的編碼演算法和匹配策略能夠比較有效地應用於基於內容的圖像檢索，在計算時間和存儲時間上都優于實驗中其它兩種方法

First, single led is analysed and disposed approximately to build the mathmatical model, light energy of one point on screen is calculated by algebraic addition, then the distribution of light energy on the whole area of screen is deduced

首先對單個發光二極體進行分析，對其做近似處理，建立數學模型，用代數疊加的方法來推導光幕面內某一點的光能量。

Neither the bank, its associates, nor any of their directors, officers or employees, shall be liable to the customer for any expenses, loss or damage suffered by or occasioned to the customer by reason of any action taken or omitted to be taken by any one or all of the bank, its associates, their directors, officers, employees or agents pursuant to these conditions or in connection therewith other than as a result of the fraud, wilful default or negligence of the bank, its associates, their directors, officers, employees or agents ; the bank s failure in good faith to honour any stop - payment instructions given by the customer ; the presentation to the bank of any cheque or other payment order which is post - dated ; the bank failing to honour any draft drawn on it by the customer, but the bank shall immediately return such draft to the customer through the normal channels giving the reason for the dishonour ; any loss, damage, destruction or misdelivery of or to the securities howsoever caused unless the same shall result from the negligence of, or theft by, the bank or its associates or any of their directors, officers or employees, in which event the extent of the liability of the bank shall be limited to the market value of such securities at the date of discovery of the loss and even if the bank has been advised of the possibility of such loss or damage ; unauthorised use or forging of any authorised signature as a result of the negligence, wilful default or fraud of the customer ; subject to condition 5. 5, any act or omission, or insolvency of, any person not associated with the bank including, without limitation, a third party nominee or depositary ; viii the collection or deposit or crediting to the custodian accounts of invalid, fraudulent or forged securities or any entry in the custodian accounts which may be made in connection therewith ; any malfunction of, or error in the transmission of information caused by, any electrical or mechanical machine or system or any interception of communication facilities, abnormal operating conditions, labour difficulties, acts of god, or any similar or dissimilar causes beyond the reasonable control of the bank and notwithstanding paragraph, the error, failure, negligence, act or omission of any other person, system, institution or payment infrastructure

本行其聯系人士其各董事高級人員或雇員均毋須向客戶因以下理由而使客戶蒙受或產生之任何開支損失或虧損負責： i本行其聯系人士其董事高級人員雇員或代理人根據此等條件採取或遺漏採取有關之行動，但由於本行其聯系人士其董事高級人員雇員或代理人之欺詐行為故意失責或疏忽所造成者除外ii本行本真誠地未能依約替客戶執行止付指示iii向本行提交任何遠期支票或其他付款指示iv本行未能兌現由客戶開出之匯票，但本行將立即透過正常渠道將該匯票退回客戶，並解釋拒付之理由v無論如何導致之任何證券之損失損毀毀壞或錯誤交付除非上述各項乃因本行或其聯系人士或其任何董事高級人員或雇員之疏忽或盜竊所引致，而在該等情況下，本行的責任將只限於在發現損失當日該等證券之市值，以及即使本行已獲知該等賠償之可能性vi因客戶之疏忽故意失責或欺詐行為而導致的任何偽造授權簽名或不獲授權使用該簽名vii在第5 . 5 a條之規限下，與本行無關者之任何行動或遺漏或無償債能力包括但不限於第三者代名人或寄存處viii代收或存入或貸存於保管人賬戶的無效偽造或假冒證券或在保管人賬戶記入可能與此有關之賬項ix任何電子機械或系統失靈或因該等機件或系統產生的資料傳送錯誤或任何通訊設施之終斷不正常操作情況勞工問題天災或非本行所能合理控制之任何類似或非類似原因及x盡管有第ix項，任何其他人系統機構或付款設施的錯誤故障疏忽行動或遺漏。

The artificial neural network is used to tackle an ill - posed problem of the parameter identification and to approximate nonlinear function relationship between the vibration responses of the hydraulic generator and model parameters

利用人工神經網路具有解決參數識別反問題不適定性的能力，建立了水輪機系統響應與模型參數之間近似的非線性函數關系。

The fourth chapter " reseach on fractai structure of stock price " anaiyzed the fractai structure of stock price, deduced the investment function, caiculated the hurst exponent, 3 correlation dimension, and max lyaponov exponent, analyzed the self - similarity, long range dependence, circulation period of stock price and sensitivity of stock price to the initial value, suggested took the exponent characterize fractal instead of variance as instrument to measure risk

第四章分析並檢驗了股票市場的分形混沌特徵，推導了投資函數，計算了表徵股票市場分形特徵的hurst指數，關聯維和最大lyapunov指數，分析了股票價格的自相似性、長期記憶和循環周期，分析了股票價格的波動對初始條件的敏感性，提出中國股票市場具有混沌分形的特性，用傳統的方差法度量股票風險是無效的，必須使用混沌分析能夠理論來刻畫股票收益的風險，建立收益模型。

When studying the network performance, flow control and resource provisioning of communication networks, traffic model plays a very important role. the recent studies show that the date network traffic is self - similar, so the markovian model, which describes telephone networks accurately, is not suitable for date networks. the self - similarity of the network traffic has severe impact on flow control and queuing analysis in date networks, therefore it has received significant attention. in this paper, g m 1 queuing model is used to analyze the queuing performance of generic variable length packet networks for the first time. the self - similar traffic is generated by multiplexing a large set of independent pareto heavy - tailed interarrival on off sources. the simulation results show that the heavy - tailed traffic results in queuing performance deterioration for variable length packet networks, which is in accordance with the analytical results for atm switches

業務量的自相似特徵顯著影響網路的流量控制與排隊分析，已經引起人們的極大重視。採用g m 1排隊模型對分組長度可變的網路的排隊性能進行了分析和模擬，其中自相似業務量是通過疊加大量獨立的到達間隔為pareto重尾分佈的on off源來生成的。模擬結果表明，自相似業務量導致網路的排隊性能劣化，這與有關文獻對atm交換的分析結果一致。

During the american conflicts revolution, various flexible choice - of - law methods and doctrines were put forward to replace the traditional " hard and fast " conflict rules for the sake of material justice

在美國， 「沖突法革命」中誕生的各種新學說對傳統沖突法的貌似中立紛紛發難，進而主張代之以更為彈性、更能體現實質正義的沖突規則。

Transformed the six - bar guide - bar mechanism realizing linear displacement in automatic instruments into a basic rotating guide - bar mechanism, established the mathematical model of velocity approaching constant by the classical approximate synthesis theory and the modern error theory, discussedthe influences of the existent region of main mechanismic parameters on kinematic and dynamic properties, analysed the theoretical transmission ratio error, advances systematic, complete steps and methods for dimensional synthesis of this mechanism with computer aided design

將自動化儀表中實現線性輸出的六桿導桿機構轉化為基礎轉動導桿機構，應用經典的機構近似綜合理論與現代的誤差理論，建立了速度逼近常數的數學模型，討論了主要機構參數存在區域及對運動、動力性能的影響，分析了傳動比理論誤差，提出了系統完整的計算機輔助尺度綜合的步驟與方法。

The objective of the optimal model is to keep the flood process mode similar and subject to restrictions of the actual peak flow discharge and flood volume in different period of time, the ga and prsaa that have global optimal capabilities are used to solve the model in this paper

在滿足洪峰流量約束和分時段洪量約束條件下，本文建立了以洪水過程模式盡量相似為目標的洪水過程放大優化模型，並採用具有全局搜索能力的遺傳演算法和并行組合模擬退火演算法求解該模型。

Of all animals man alone stands erect, in accordance with his god-like nature and essence.

一切動物中，唯有人能夠直立，這符合他與神相似的性質和本質。

But to safeguard the mental interests of citizens and legal persons, personality right could only passively provide pecuniary remedies to property damage when personality is infringed, so personality right could not be separated with its ’ subject, it couldn ’ t be transferred to other persons or be abandoned, also it can ’ t provide the protection of the person ’ s similar image

但人格權設立的目的在於保護公民或法人的人格精神利益，主要是從消極的角度對因人格受損而帶來的財產損失予以救濟，因此人格權不能拋棄、轉讓和繼承，也不能延及對權利人相似形象的保護。

Facing volleys of queries from reporters, liu said he could not immediately answer questions about the dangers posed by the thousands of metal fragments released into orbit

劉建超在面臨記者連珠炮似的的提問時說他並不能立即回答有關釋放到軌道上的成千上萬金屬碎片所造成的威脅的問題。

Once that happens, you can pounce immediately. for the outside observer it may seem that your reactions are fantastic but in fact it was your anticipation that made that possible

接著發生的事就是你能立即襲擊對手。對于站在場外的人而言似乎是你的反應速度多麼神奇，而實際情況是你的預判使這種神奇成為可能。

You ll probably notice right away that the form in listing 2 bears a striking similarity to the form in listing 1

您可能立即注意到，清單2中的表單與清單1中的表單驚人的相似。