佃戶 的英文怎麼說

中文拼音 [diànhù]
佃戶 英文
tenant （farmer）
  • 佃 : 佃動詞[書面語]1. （耕種田地） till; farm2. （打獵） hunt
  • 戶 : 名詞1 （單扇的門 泛指門） one panelled door; door 2 （人家; 住戶） household; family 3 （門第） f...
  1. In feudal land law, the commission of a felony by a tenant caused his land to pass to his lord.

    在采邑的土地法律中，佃戶的嚴重犯罪行為可導致其保有的土地轉利到地主名下。
  2. Now they tell me that first of the tenants are to flit tomorrow.

    剛才他們告訴我，第一批的佃戶們明天就得搬走。
  3. Homage was accordingly the acknowledgment of the bond of tenure between lord and tenant.

    效忠同樣也是對領主和佃戶之間租賃契約的確認。
  4. They even whisper that because he has slain monseigneur, and because monseigneur was the father of his tenants - serfs - what you will - he will be executed as a parricide

    他們甚至悄悄說，因為他殺死了大人，而大人又是佃戶們一可算是農奴吧的父親，因此他要被當作殺父的逆子處死。
  5. There were few trees, or none, those that would have grown in the hedges being mercilessly plashed down with the quickset by the tenant - farmers, the natural enemies of tree, bush, and brake

    樹木很少，或者說根本就沒有，即使生長在樹籬中間的那幾棵樹，也被種田的佃戶無情地砍倒了，和樹籬緊緊地綁在一起，這些佃戶本來就是大樹灌木和荊棘的天然敵人。
  6. Now, the tenants of appin have to pay a rent to king george, but their hearts are staunch.

    現在，亞品的佃戶們不得不把錢提繳給國王喬治，但是他們的心是堅貞的。
  7. He racked his tenants.

    他榨取他的佃戶。
  8. The poor tenants farmed in that manor

    這些可憐的佃戶在那個莊園里耕種。
  9. When he was 14, buffett spent $ 1, 200 on 40 acres of farmland in nebraska and soon began collecting rent from a tenant farmer

    14歲那年，巴菲特花了1200美元在內布拉斯加州購置了一片40公頃的農田，然後開始從佃戶那裡收取租金。
  10. And apropos of coffin of stones, the analogy was not at all bad, as it was in fact a stoning to death on the part of seventytwo out of eighty odd constituencies that ratted at the time of the split and chiefly the belauded peasant class, probably the selfsame evicted tenants he had put in their holdings

    因為他確實是被人用石頭砸死的。鬧分裂的時候，八十幾名議員中竟有七十二個倒了戈272 。主要是他曾經大捧特捧的農民階級，大概就是被剝奪了佃耕權后，他替他們收回來的那些佃戶哩。
  11. Soldiers, installed in a new complaints centre, listen to public grievances and send out vigilante missions to tackle everything from village quarrels to landlord - tenant difficulties and domestic disputes

    士兵們在建造了一個投訴中心，傾聽民怨並派出警力處理來自村莊的糾紛所至的地主與佃戶與之間的麻煩，以及內部矛盾。
  12. The way he talked turkey with the tenants showed he was quite mature and was able to manage things for his father

    他和佃戶談話是正正經經的，說明他很成熟，足以為他父親掌管事務。
  13. The villagers affirmed mr. heathcliff was near, and a cruel hard landlord to his tenants.

    村裡人都斷言希刺克厲夫很吝嗇，而且對於他的佃戶，是一個殘酷無情的地主。
  14. A magnificent specimen of manhood he was truly, augmented obviously by gifts of a high order as compared with the other military supernumerary, that is who was just the usual everyday farewell, my gallant captain kind of an individual in the light dragoons, the 18th hussars to be accurate, and inflammable doubtless the fallen leader, that is, not the other in his own peculiar way which she of course, woman, quickly perceived as highly likely to carve his way to fame, which he almost bid fair to do till the priests and ministers of the gospel as a whole, his erstwhile staunch adherents and his beloved evicted tenants for whom he had done yeoman service in the rural parts of the country by taking up the cudgels on their behalf in a way that exceeded their most sanguine expectations, very effectually cooked his matrimonial goose, thereby heaping coals of fire on his head, much in the same way as the fabled ass s kick

    與另外那個預備役陸軍軍官即輕騎兵，說得確切些，第十八騎兵隊的一員是「再見吧，我豪俠的上尉」 219那樣一種極其平庸的類型相形之下，他確實是位男子大丈夫中的傑出楷模，加以稟賦極高，更是相得益彰。毫無疑問，他這里指的是已垮臺的領袖，而不是另外那個人有著獨特的火暴性子，而她作為一個女人，當然一眼就看得出，並認為惟其如此，他才名揚天下。正當大功即將告成之際，全體司鐸牧師220 ，往昔那些堅定可靠的擁護者，以及他所愛護過的被剝奪了土地的佃戶們他曾在本國鄉村以超過其任何樂觀期望的勁頭替這些佃戶辯護，勇往直前為之效勞，而這些人卻為了婚姻問題一舉把他搞垮，猶如把炭火堆在他的頭上，簡直就像寓言中那頭被踢上一腳的驢221而今回顧一下往事，追想事情的整個經過，一切都恍如一場夢。
  15. Such castles acted as a trading center for tenants who were completely at the mercy of the landlord or his bailiffs

    這種土圍子是佃戶集市貿易的場所，他們完全受地主及其狗腿子的擺布。
  16. The tenants were offered loans to enable them to purchase their holdings

    為佃戶提供貸款，肥使他們有能力購買自己的租借地。
  17. All these words written in the book, all words spoken by ourtenant, gazed at me strangely with enigmatic smile. i too a man, and they want to eat me

    書上寫著這許多字，佃戶說了這許多話，卻都笑吟吟的睜著怪眼睛看著我。我也是人，他們想要吃我了！
  18. If he dared not run away or wished to remain in the arms of his family over the holidays, the tenant, in order to pay his debts, would have commonly to strip his house, leaving his loved ones only husks, and sometimes not even that

    佃戶要是不敢逃走，或是想留在家裡過個團圓年，那麼，為了還債，往往得把家裡的東西抵個罄盡，只給老婆孩子留下糠皮，有時連糠都不剩。
  19. This paper studied landlords ' writs in suchou from late ting dynasty to 1930s in the academic institutions of japan and america and reached the conclusion that the landlord system was still popular in the early 1920s with the land bursary system as the main contributing factor

    摘要作者通過研究日本及美國學術機構所藏晚清到1930年代蘇州地區的地主文書，包括佃戶名冊、租簿、賦役書、收租者的信函以及地主租棧收租程序的文書，進而認為：中國的地主制度至少在1920年代初期仍然具有相當強的生命力，而維持其生命力的一個極重要因素便是「租棧」制度。
  20. I mused on the funeral day, the coffin, the hearse, the black train of tenants and servants - few was the number of relatives - the gaping vault, the silent church, the solemn service

    我默默地憶起了出喪的日子，還有棺材欞車黑黑的一隊佃戶和傭人親戚參加的不多張開的墓穴寂靜的教堂莊嚴的儀式。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書