來到山頂 的英文怎麼說
中文拼音 [lāidàoshāndǐng]
來到山頂
英文
come to the toof the hill-
And there is the mountain, with snow capped tops and limpid springs, with duteous sheep and gentle breeze, with memories of a lifetime, haunting in my dreams, each single night
於是又見遠山，山頂白雪皚皚，山澗清澈可鑒，帶著拂面的清風和溫順的羊群，帶著一段平靜而永恆的回憶，每一夜伴著漫天的星輝回到夢中來。 」On the afternoon of the second day, coming to the top of the hill, i saw all the country fall away before me down to the sea.
第二天的午後，我來到一座山崗的頂上，極目遠眺，只見這一帶地方漸漸向下傾斜，投入海里。What little wind there was blew me towards the land ; and thus, having found two or three broken oars belonging to the boat, and besides the tools which were in the chest, i found two saws, an axe, and a hammer, and with this cargo i put to sea ; for a mile, or thereabouts, my raft went very well, only that i found it drive a little distant from the place where i had landed before, by which i perceiv d that there was some indraft of the water, and consequently i hop d to find some creek or river there, which i might make use of as a port to get to land with my cargo
至今我還不知自己身處何地，在大陸上呢，還是在小島上，有人煙的地方呢，還是沒有人煙的地方，有野獸呢，還是沒有野獸。離我不到一英里的地方，有一座小山，高高聳立於北面的山丘之上，看來那是一道山脈。我拿了一支鳥槍一支手槍和一角筒火藥，向那座山的山頂走去。Under the thatched roofs her mind s eye beheld relaxed tendons and flaccid muscles, spread out in the darkness beneath coverlets made of little purple patchwork squares, and undergoing a bracing process at the hands of sleep for renewed labour on the morrow, as soon as a hint of pink nebulosity appeared on hambledon hill
在苔絲的想象里，她看見茅屋裡的人，肌腱鬆弛了，肌肉放鬆了，躺在黑暗的屋頂下，蓋著小紫花格子的被子，正在蓄積體力，等到第二天早晨漢姆布萊頓的山頂剛染上朝霞，他們就要起來從事新的一天的勞動了。Then the shepherds heard from the summit of the opposite hill the deep toned voice of romulus crying.
這時牧羊人聽到對面山頂上傳來了羅穆盧斯低沉的喊聲。Much of japan has had record snowfall in the last month, but recent photographs of the usually snowcapped mount fuji show its slopes looking bare
上個月，日本很多地方像往年一樣，都下了雪，但是從近來的一些照片上可以看到，以往被白雪覆蓋的富士山頂如今已經露了出來。They sat together in a window whose lattice lay back against the wall, and displayed, beyond the garden trees and the wild green park, the valley of gimmerton, with a long line of mist winding nearly to its top for very soon after you pass the chapel, as you may have noticed, the sough that runs from the marshes joins a beck which follows the bend of the glen
他們一起坐在窗前，格子窗拉開，抵在墻上，望出去，除了花園的樹木與天然的綠色園林之外，還可以看見吉默吞山谷，有一長條白霧簡直都快環繞到山頂上因為你過了教堂不久，也許會注意到，從曠野里吹來的燃燃微風，正吹動著一條彎彎曲曲順著狹谷流去的小溪。It is a charge brought against an historical personage standing at the highest possible pinnacle of human power, as it were, in the focus where all the rays of history concentrated their blinding light upon him ; a personage subjected to the strongest influences of intrigue, deceit, flattery, and self - deception, inseparable from power ; a personage who felt himself at every moment of his life responsible for all that was being done in europe ; and a personage, not an invented character, but a live creature, like any other man, with his own personal idiosyncrasies, and passions and impulses towards goodness, beauty, and truth
其實質在於：亞歷山大一世是一個處於人類權力可能達到的頂峰就像是處于奪目的歷史光輝在他身上聚成的焦點上的歷史人物。像他這樣的人物，理應受到伴隨權力而來的陰謀欺詐阿諛自欺的世上最強有力的影響像他這樣的人物，在他一生中的每時每刻都感到自己應對歐洲所發生的一切負責。這個人物不是憑空虛構的，而是有血有肉的活人。I started up in the greatest hast imaginable, and in a trice clapt my ladder to the middle place of the rock, and pull d it after me, and mounting it the second time, got to the top of the hill, the very moment, that a flash of fire bid me listen for a second gun, which accordingly, in about half a minute i heard ; and by the sound, knew that it was from that part of the sea where i was driven down the current in my boat
聽到槍聲后，我一躍而起，轉眼之間就把梯子豎在半山上，登上半山的坡坎后，又把梯子提起來架在坡坎上，最後爬上了山頂。就在這一剎那，我又看見火光一閃，知道第二槍又要響了果然不出所料，半分鐘之後，又聽到了槍聲。從那聲音判斷，知道槍聲正是從我上回坐船被急流沖走的那一帶海上傳來的。People will come to see me on top of the hill and look up to my branches and think of the heavens and god and how close to them i am reaching
人們會到山頂來拜謁我，仰望我的枝幹，他們會想到開堂、上帝，我離他們是多麼近啊！Said the traveller then, moving to the brow of the hill
「指給我看！ 」於是旅人來到山頂，說。Jed got to the top of the mountain and sat down to rest. the july sun had made him hot
傑德到了山頂，就坐下來休息。 7月底太陽使他熱汗淋淋。Then proceed to the unique beauty of mont st. michel, which stands on an island reached by a causeway. the crowning glory of mont st. michel is its abbey, which seems to be hanging in mid0air on the side of the rock
午後來到海上巖島聖米歌爾山，在常年海霧迷漫的山頂上，巍然矗立一座結合羅馬式和哥德式建築精華的古世紀修道院，許多遊客專程前來朝聖。The sunset struck so brilliantly into the travelling carriage when it gained the hill - top, that its occupant was steeped in crimson
旅行馬車來到了山頂，落日輝煌地照著，把車上的人浸入一灘猩紅。It sits on a hilltop and hoots like an october owl in the dusk
到了黃昏時分，它又來到了小山尖頂，盤膝而坐，發出貓頭鷹般的叫聲。In the dark they came up the hill through the timber to the narrow pass at the top.
他們在黑暗中穿過樹林爬上山坡，來到山頂一條羊腸小道。However, the motivating force of love pushed us to work more diligently than usual. we meditated, cut grass, loosened the soil and planted trees to keep our bodies warm. as we worked our way up the hill at the center, we had to hang on tightly with both hands and help each other over the steep incline near the hilltop
因為正值寒冬，又逢大陸冷氣團過境，濃霧細雨冷風時隱時現，平時習慣溫熱氣候的人，一時之間無法適應這種突如其來的寒冷，可是大家由愛心為出發點，反而更努力打坐割草挖土種樹以增強體溫適應爬上高山快達到山頂時，大家與山坡幾乎成90度的垂直面，必須以雙手用力攀登互相拉上去，路又滑跌倒難免，爬下山來時，人人幾乎都是滾下來的，許多不習慣爬山的人，雙腿筋骨酸痛得寸步難行，然而內心依然滿足。He can t a found the treasure, said old morgan, hurrying past us from the right, for that s clean a - top
「他不可能是發現了寶藏， 」老摩根說著也從右邊跑過來，打我們面前匆匆經過， 「還沒到山頂呢。 」When he came to the top of the hill, he looked down into the valley of shadows below.
他來到山頂時，往下注視著陰暗的山谷。Climbing the 306 stone steps to the top is rewarded by a panoramic view of the city, the lijiang river, and surrounding hills
爬過306個石階來到山頂，就可以飽覽風景如畫的桂林城、灕江和周圍的山峰。分享友人