來吃頓便飯 的英文怎麼說

中文拼音 [lāijídùnbiànfàn]
來吃頓便飯 英文
come along and take potluck
  • 來 : 來動詞1 （從別的地方到說話人所在的地方） come; arrive 2 （發生; 來到） crop up; take place; come ...
  • 吃 : Ⅰ動詞1 （吃東西） eat; take; make 2 （在某一出售食物的地方吃） have one s meals; eat 3 （依靠某種...
  • 頓 : 頓名詞（人名用字） a word used in a person's name
  • 飯 : 名詞1. （煮熟的谷類食品） cooked cereals 2. （每天定時吃的食物） meal
  1. Come and have a homely meal with us, will you ?

    來和我們一起吃頓家常便飯，好嗎？
  2. Come along and take potluck.

    請來吃頓家常便飯。
  3. Last winter, you promised to have a family dinner with us

    去年冬天，你答應要上我們這兒來吃頓便飯
  4. " you are quite a visit in my debt, mr. bingley, " she added, " for when you went to town last winter, you promised to take a family dinner with us, as soon as you returned

    於是她便說道： 「彬格萊先生，你還欠我一次回拜呢，你去年冬天上城裡去的時候，答應一回來就上我們這兒來吃頓便飯。
  5. When at length they arose to take leave, mrs. bennet was most pressingly civil in her hope of seeing the whole family soon at longbourn ; and addressed herself particularly to mr. bingley, to assure him how happy he would make them by eating a family dinner with them at any time, without the ceremony of a formal invitation

    后來她們終于起身告辭了，班納特太太懇切務至地說，希望在最短時間以內，彬格萊先生闔府都到浪博恩去玩，又特別對彬格萊先生本人說，要是那天他能上她們家去吃頓便飯，也不要正式下請帖，那她們真是榮幸之至。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書