來得正好 的英文怎麼說

中文拼音 [lāidezhēnghǎo]
來得正好 英文
arrive at an opportune moment
  • 來 : 來動詞1 （從別的地方到說話人所在的地方） come; arrive 2 （發生; 來到） crop up; take place; come ...
  • 正 : 正名詞（正月） the first month of the lunar year; the first moon
  • 來得 : [口語]1. （勝任） be competent; be equal to 2. （顯得） emerge （from a comparison） as; come out as
  • 正好 : 1 （恰好） just in time; just right; just enough 2 （碰巧） happen to; chance to; as it happens 3...
  1. I told him i had an old slick counterfeit quarter that warn t no good because the brass showed through the silver a little, and it wouldn t pass nohow, even if the brass didn t show, because it was so slick it felt greasy, and so that would tell on it every time

    我對他說，我有一枚兩角五分的舊偽幣，又舊又光滑，已經不能用了，因為銀幣已經露出一小塊銅，反正人家不肯收了。即使沒有把銅露了出來，也不好使用，因為舊得象抹上一層油那樣油膩膩的，一眼就給看出來了。
  2. Major shairpe, much spruced up and wearing a pith helmet, arrived on the dot of nine.

    謝普少校打扮得整潔多了，戴著一頂編織著木髓的鋼盔，正好九點來到。
  3. Switch on phone a and place it on the table such that the antenna ( the pokey thing at the top ) is about half an inch from the egg ( you may need to experiment to get the relative heights correct - paperbacks are good if you have any - if not you may be able to get some wood off cuts from your local hardware shop )

    打開手機a並把它放到桌上，讓它的天線（頭上凸起的部分）離雞蛋大約半英寸遠（你需要試著調整來得到它們正確的相對高度-如果你有一些書本將會很好-如果沒有書本你可以從本地的雜貨店弄一些鋸好的木塊） 。
  4. Its grey front stood out well from the background of a rookery, whose cawing tenants were now on the wing : they flew over the lawn and grounds to alight in a great meadow, from which these were separated by a sunk fence, and where an array of mighty old thorn trees, strong, knotty, and broad as oaks, at once explained the etymology of the mansion s designation

    灰色的正面正好被後面一個白嘴鴉的巢穴映襯著，顯得很凸出，它的居住者正在邊房呱呱叫個不停，飛越草坪和庭園，落到一塊大草地上。一道矮籬把草地和庭園分開。草地上長著一排排巨大的老荊棘樹叢，強勁多節，大如橡樹，一下子說明屋宇名稱字源意義的由來。
  5. Conversation began of the sort which is kept up just long enough for the caller to get up at the first pause, rustling her skirts and with a murmur of i am so charmed ; mammas healthand the countess apraxin walk out again with the same rustle to the hall to put on cloak or overcoat and drive away

    這場談話開始了，談話在頭次停頓的時候正好有人站起來，把那連衣裙弄得沙沙作響，有人說： 「 jeauisbiencharme ， lasantdlemamanetlacomtesseapraksine 」連衣裙又給弄得沙沙作響，有人朝接待室走去，穿上皮襖或披起斗篷，就離開了。
  6. For a text typeface the ascender height should be as big or, even better, bigger than then cap height to give a optical pleasurable result ( see drawing )

    對一個正文字體來說，上伸部最好是和大寫高度一樣（或者更高一些更棒） ，以獲得良好的視覺效果。
  7. You 've come just at the right moment.

    你來得正好。
  8. It was well done of you to come.

    你來得正好。
  9. It is well you came along.

    你來得正好。
  10. Spongebob, me boy, you ' ve come just in time

    棉球，你來得正好
  11. Actually, your timing is perfect

    你來得正好
  12. Boy, pat, that hit the spot

    哈，來得正好
  13. Ah. you ' re right on cue

    啊.你來得正好
  14. But she comes at a good time ; and we will look into this matter forthwith.

    不過，她來得正好！我們就來辦辦這件事吧。 」
  15. Your timing is just right

    你來得正好
  16. About time, mr. data

    來得正好，戴塔
  17. Your buddies come to your rescue, and not a moment too soon. finally, the path is clear to launch a new endeavor, but don ' t try it alone

    好友們會來拯救你，時機來得正巧。開展新的努力道路終于變得清晰了，不過別獨自嘗試。
  18. You ' rejust in time forvoltaire ' s greatest hits

    你來得剛好，我們正談伏爾泰最好的出品呢。
  19. Well, i m glad you ve come, her mother said, as soon as the last note had passed out of her

    「噢，你回來得正好， 」她母親剛把最後一個音唱完就開口說。
  20. Good old labordette, how lucky it was he had come

    這個好心的拉博德特，他來得正是時候！
分享友人
分享到 Line

分享到臉書