來頭不小 的英文怎麼說
中文拼音 [lāitóubùxiǎo]
來頭不小
英文
have powerful backing-
Barber to the careless way that it ' s a head - scratching a very long cuts, that the person you want to talk to me for dinner, then barber agreed, and later due to careless blowing a blanket policy, that the person you need to talk i eat two meal, barber also agreed, and later a barber and blowing people criticize that, then people say, you should eat a meal a few days, it was the last barber said the old fire, said : good, i support your lifetime okay, says that the knife in his head scratching his face all went
到中途理發師不小心吧那人的頭個颳了一道很長的口子，那人邊說你要請我吃飯，那理發答應了，后來不小心又給颳了一刀，那人邊說你要請我吃兩餐飯了，理發師又答應了，后來理發又颳了那人幾刀，那人就說你應該請吃幾天的飯，最後理發師被那人說的老火了，就說：好，我養你一輩子好嗎，說著拿著刀在那人的頭上刮的他滿臉都是刀疤。He had travelled with good credentials from washington.
他懷里揣著從華盛頓開出的來頭不小的證明書，去旅行。Not, he parenthesised, that for the sake of filthy lucre he need necessarily embrace the lyric platform as a walk in life for any lengthy space of time but a step in the required direction it was, beyond yea or nay, and both monetarily and mentally it contained no reflection on his dignity in the smallest and it often turned in uncommonly handy to be handed a cheque at a muchneeded moment when every little helped
毋寧說，那是朝著必然的方向邁進的一步，不論是從金錢上還是精神上，都絲毫無損于尊嚴。當你手頭急需錢的時候，有人遞過一張支票來，也不無小補。況且盡管近來人們對于音樂的鑒賞力每況愈下，可是不落俗套的那種富於獨創性的音樂還是很快地就會風靡一時。Come out here, geraghty, you notorious bloody hill and dale robber ! and by that way wend the herds innumerable of bellwethers and flushed ewes and shearling rams and lambs and stubble geese and medium steers and roaring mares and polled calves and longwools and storesheep and cuffe s prime springers and culls and sowpigs and baconhogs and the various different varieties of highly distinguished swine and angus heifers and polly bullocks of immaculate pedigree together with prime premiated milchcows and beeves : and there is ever heard a trampling, cackling, roaring, lowing, bleating, bellowing, rumbling, grunting, champing, chewing, of sheep and pigs and heavyhooved kine from pasturelands of lush and rush and carrickmines and from the streamy vales of thomond, from m gillicuddy s reeks the inaccessible and lordly shannon the unfathomable, and from the gentle declivities of the place of the race of kiar, their udders distended with superabundance of milk and butts of butter and rennets of cheese and farmer s firkins and targets of lamb and crannocks of corn and oblong eggs, in great hundreds, various in size, the agate with the dun
有系了鈴鐺的閹羊亢奮的母羊沒有閹過的剪了毛的公羊羊羔胡茬鵝26半大不小的食用閹牛患了喘鳴癥的母馬鋸了角的牛犢子長毛羊為了出售而養肥的羊卡夫27那即將產仔的上好母牛不夠標準的牛羊割去卵巢的母豬做熏肉用的閹過的公豬各類不同品種的優良豬安格斯小母羊無斑點的純種去角閹牛，以及正當年的頭等乳牛和肉牛從拉斯克拉什和卡里克梅恩斯那一片片牧場，從托蒙德那流水潺潺的山谷，從麥吉利卡迪那難以攀登的山嶺和氣派十足深不可測的香農河， 28從隸屬于凱亞29族的緩坡地帶，不停地傳來成群的羊豬和拖著沉重蹄子的母牛那踐踏聲，咯咯吼叫哞哞咩洋喘氣哼哼磨牙咀嚼的聲音。Be sure to make your hair sleek, with no flyaway strands
要保證頭發絲毫不亂，沒有散落下來的一小縷一小縷的頭發。Faria, the worthy master of the young amelia the name of the genoese tartan knew a smattering of all the tongues spoken on the shores of that large lake called the mediterranean, from the arabic to the proven ? al, and this, while it spared him interpreters, persons always troublesome and frequently indiscreet, gave him great facilities of communication, either with the vessels he met at sea, with the small boats sailing along the coast, or with the people without name, country, or occupation, who are always seen on the quays of seaports, and who live by hidden and mysterious means which we must suppose to be a direct gift of providence, as they have no visible means of support
少女阿梅麗號這艘熱那亞獨桅船的船名上這位可敬的船長，雖然沒受過法利亞神甫的教導，卻幾乎懂得地中海沿岸的各種語言，從阿拉伯語到普羅旺斯語，都能一知半解地說上幾句，所以他不必僱用翻譯，多一個人總是多一個累贅，而且常常多一個泄漏秘密的機會。這種語言上的能力，使他和人交換信息非常方便，不論是和他在海上所遇到的帆船，和那些沿著海岸航行的小舟，或和那些來歷不明的人，這種人，沒有姓名，沒有國籍，沒有明白的稱呼，在海口的碼頭上可以看到他們，他們靠著那種秘密的經濟來源生活，而由於看不出他們經濟的來源，我們只能稱他們是靠天過活的。But shortly before ten o clock another gentleman, a tall, good - looking, fair man with well - fitting gloves, was also walking up and down in front of the stage door. thereupon at each successive turn the pair treated each other to a suspicious sidelong glance
但是，在十點還缺幾分鐘的時候，來了另一位先生，他高高的個兒，相貌標致，一頭金發，戴著一副不大不小的手套，他也在劇院門口徘徊著。He began to tamp the bottom with his feet, setting them down heavily and evenly.
他頓起腳來不緊不慢的勁頭還真不小。The handle of the dagger was ash wood, a material still used for handles today because it does not splinter easily
小刀的柄是?木做的，這種木頭不容易裂開，直到今天還用來做刀柄。Hardly knowing what she did, she picked up a little bit of stick, and held it out to the puppy ; whereupon the puppy jumped into the air off all its feet at once, with a yelp of delight, and rushed at the stick, and made believe to worry it ; then alice dodged behind a great thistle, to keep herself from being run over ; and the moment she appeared on the other side, the puppy made another rush at the stick, and tumbled head over heels in its hurry to get hold of it ; then alice, thinking it was very like having a game of play with a cart - horse, and expecting every moment to be trampled under its feet, ran round the thistle again ; then the puppy began a series of short charges at the stick, running a very little way forwards each time and a long way back, and barking hoarsely all the while, till at last it sat down a good way off, panting, with its tongue hanging out of its mouth, and its great eyes half shut
她幾乎不知道該怎麼辦，拾了一根小樹枝，伸向小狗，那隻小狗立即跳了起來，高興地汪汪叫著，向樹枝沖過去，假裝要咬，愛麗絲急忙躲進一排薊樹叢後面，免得給小狗撞倒，她剛躲到另一邊，小狗就向樹枝發起第二次沖鋒。它沖得太急了，不但沒有抓著樹枝，反而翻了個筋斗，愛麗絲覺得真像同一匹馬玩耍，隨時都有被它踩在腳下的危險，因此，她又圍著薊樹叢轉了起來，那隻小狗又向樹枝發起了一連串的沖鋒。每一次都沖過了頭，然後再後退老遠，而且嘶聲地狂吠著。He finally narrowed it down to an assertion that he was light - headed from entertaining friends, had found the safe open, and having gone so far as to take the money out, had accidentally closed it
最後，他大事花小，只是簡單地說明，他招待朋友時喝暈了頭，發現保險櫃是開著的，竟然把錢拿了出來，一不小心將保險櫃鎖上了。Considering the distribution of the species, the sizes and grounding patterns of stone are of critical importance, but the kinds of stone have n ' t any significance
對此物種種群分佈來說石頭大小和著地樣式至關重要；但石頭種類，即石灰石還是花崗石，影響不大。Look at the influence that man must have. is it not frightful ?
從這里可以看出，此人的來頭非同小可。不是有點可怕嗎？The clerk was impressed by the clothes and manner of jimmy and he was ready to give the young man any information he desired
基米的衣著和舉止使店員感到這人來頭不小，因此很樂意為這個年輕人提供他所需要的情況。The ear hairs sitting above sausage - shaped cells are so small that 10, 000 bunched together are thinner than one strand of hair from our head
內耳的毛細胞十分纖小，一萬根毛細胞加上來還不及頭上的一根頭發幼小。And spectators come from all over to watch these strange contests where hoses are connected to fire hydrants, and valves are quickly opened to release that high pressure stream which can knock a person down if they are not careful
觀眾四處而來觀看這些奇怪的比賽，當場有水管被連接到消防龍頭，閥門被迅速打開，釋出如果他們不小心就會被擊倒的高壓水柱。The first half hour was spent in piling up the fire, lest she should suffer from the change of room ; and she removed at his desire to the other side of the fireplace, that she might be farther from the door
開頭半小時完全消磨在添煤上面，生怕屋子裡冷起來會叫病人受不了。吉英依照彬格萊的話，移坐到火爐的另一邊去，那樣她就離開門口遠一些，免得受涼。Paul, i locked the car key in our rental car by accident
我不小心把車鑰匙鎖在我們租來的車子里頭了。In china this second half will see a steady growth of the inland house price subject to the great house demands although an express control will be given to the leaps - and - bounds increase under the heavy pressure of the macro economic manipulations
雖然面臨著宏觀調控帶來的不小壓力，內地房地產價格高速攀升的勢頭將受到明顯遏制，但由於內地對住房的需求量依然很大，因此中國下半年房地產價格將保持穩中緩升的走勢。Though feeling the pressure of the central government ' s macroeconomic measures, and the fact that clearly the trend of rocketing property prices will be checked, because of the existing high demand for houses, the trend will remain steady and slightly bullish in the second half of this year
雖然面臨著宏觀調控帶來的不小壓力，內地房地產價格高速攀升的勢頭將受到明顯遏制，但由於內地對住房的需求量依然很大，因此中國下半年房地產價格將保持穩中緩升的走勢。分享友人