俗話說得好 的英文怎麼說

中文拼音 [súhuàshuōdehǎo]
俗話說得好 英文
as the saying goes
  • 俗 : Ⅰ名詞1 （風俗） custom; convention 2 （沒出家的人） secular; lay Ⅱ形容詞1 （大眾的; 普遍流行的） ...
  • 話 : Ⅰ名詞（說出來的能夠表達思想的聲音, 或者把這種聲音記錄下來的文字） word; talk Ⅱ動詞（說; 談） talk about; speak about
  • 說 : 說動詞（說服別人聽從自己的意見） try to persuade
  • 俗話說 : a proverb says
  • 俗話 : common saying; popular saying; proverb; adage
  1. The cup that cheers but not inebriates, as the old saying has it

    俗話說得好，這是使人提神而又不醉的飲料135 。
  2. There is an old saying, “ enlarge one ' s view by reading ”, for we should never be too old to learn

    俗話說得好「讀書長見識」 .因此我們應活到老學到老。
  3. Can t learn an old dog new tricks, as the saying is

    俗話說得好，老狗學不會新把戲。
  4. As the saying goes, women can hold up half the sky

    俗話說得好，婦女能頂半邊天。
  5. " my good friend, as in all probability i own my present safety to that influence, it would ill become me to search too closely into its source ; therefore, instead of condemning him for his intimacy with outlaws, you must give me leave to excuse any little irregularity there may be in such a connection ; not altogether for preserving my life, for my own idea was that it never was in much danger, but certainly for saving me 4, 000 piastres, which, being translated, means neither more nor less than 24, 000 livres of our money - a sum at which, most assuredly, i should never have been estimated in france, proving most indisputably, " added albert with a laugh, " that no prophet is honored in his own country.

    「我的好朋友，我現在的平安多半得歸功于那種力量，這件事我不應該太刨根問底。所以，你不能要求我來責備他和不法之徒之間的這種密切關系，而應該讓我原諒他在這種關繫上越禮的細節，這倒決非是因為他保全了我的性命，而因為依我看，我的性命是不會有什麼危險的，倒是給我省下了四千畢阿士特，四千畢阿特，換成我國的錢，要相當于兩萬四千里弗。這筆數目，要是我在法國被綁票是肯定不會被估的這么高的，這完全證實了那句俗話， 」阿爾貝大笑著說， 「沒有一個預言家能在他的本國受到尊崇。 」
  6. They say beauty is in the eye of the beholder. if the beholder is your student, it may well pay if they think you ' re good - looking

    俗話說：情人眼裡出西施。如果這"情人"是你的學生，並且他們認為你很漂亮，你就會得到很多好處。
  7. Everybody gets their own ration of luck, they say

    「俗話說得好，每個人都有份內的造化。
  8. As the saying goes, here ' s your chance to really impress everyone

    俗話說得好：你一鳴驚人的機會來了！ 」
  9. Piain is good, you know

    平凡就是美嘛，俗話說得好
  10. We have a saying

    俗話說得好
  11. I really like singing and dancing with many of my friends. as they say, birds of a feather flock together

    我非常喜歡和我那一大群的朋友唱歌跳舞。俗話說得好：物以類聚，人以群分。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書