俯首貼耳 的英文怎麼說

中文拼音 [fǔshǒutiēěr]
俯首貼耳 英文
take it lying down; take orders [hear and obey] submissively; be all obedience; be docile and obedient; be extremely obedient; be servile; obey docilely [submissively; meekly; servilely]; obey with servility; one's head bows low, with hands cupping one's ears. ; servile like a dog; submissive; servility
  • 俯 : Ⅰ動詞（低下） bend down; bow Ⅱ副詞[敬] （舊時公文書信中用來稱對方的動作） deign to; condescend to
  • 首 : Ⅰ名詞1 （頭） head 2 （首領） leader; head; chief 3 （表示方位） aspect 4 （姓氏） a surname Ⅱ動...
  • 貼 : Ⅰ動詞1 （粘貼） stick; paste; glue 2 （緊挨） nestle up to; snuggle up to 3 （貼補） subsidize; h...
  • 耳 : Ⅰ名詞1 （耳朵） ear 2 （形狀象耳朵的東西） any ear like thing; ear of a utensil 3 （位置在兩旁的...
  • 俯首 : bow one's head （in submission）
  1. I knew he was trying to wheedle me into being at his beck and call.

    我知道這是他拉攏我，好讓我俯首貼耳地為他效勞。
  2. Dr. middleton bowed to the litany.

    彌得爾頓博士對這種連禱俯首貼耳。
  3. My wife has such an voice that everyone coveys her

    老婆說話很強勢，每個都對她俯首貼耳。
  4. Of course there's no reason why they should, he's a useful and obedient lackey in their struggle for foreign markets.

    當然他們沒有必要這么做，在他們爭奪國外市場的斗爭中，他是一隻可以利用而且俯首貼耳的走狗。
  5. The spell of the primitive upon women is masterful up to the time of contact.

    原人對女人施加的魔法一貫是獨斷專行的，不到女人俯首貼耳絕不罷休。
  6. This did not mean, however, that the grand alliance could impose its wishes upon france, or, for that matter, upon spain.

    然而，這並不等於說大同盟可以使法國或西班牙俯首貼耳。
  7. He could bend her to his will.

    他能夠使她俯首貼耳的。
  8. And he'd surrender, muttering, "yes, my love. "

    於是他就只好俯首貼耳，咕咕噥噥地說：「是，親愛的。」
  9. She wanted her boy friend to lick her boots all the time

    她想讓她的男朋友總是對她俯首貼耳。
  10. " no ; captivity his subdued me - i have been here so long.

    「不了，監獄生活已經使我低頭屈膝，俯首貼耳了。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書