傳為佳話 的英文怎麼說

中文拼音 [zhuànwéijiāhuà]
傳為佳話 英文
become a favourite tale
  • 傳 : 傳名詞1 （解釋經文的著作） commentaries on classics 2 （傳記） biography 3 （敘述歷史故事的作品）...
  • 話 : Ⅰ名詞（說出來的能夠表達思想的聲音, 或者把這種聲音記錄下來的文字） word; talk Ⅱ動詞（說; 談） talk about; speak about
  1. Spoken entirely in mindanao bisaya and starring the local people, 22 - year - old sanchezs hd feature is a revelatory look at a culture in flux

    在菲律賓原創電影節得最佳電影，本色演出的演員更奪得集體最佳演員獎，傳為佳話。
  2. This programme tells uplifting stories ranging from the struggles of top - scoring candidates in the final imperial examination to examples of filial piety between kind mothers and good sons. wong yuk man also talks about the customs and practices of the lunar new year, the origins of one hundred chinese surnames and romances between gifted scholars and attractive women. these warm tales passed from generation to generation reveal the triumph of human endeavour in chinese history

    內容有關中國歷史上為人傳頌的美談佳話，呈現歷史事件開心的一面，中國人素以"金榜題名時，洞房花燭夜"為最開心的時刻，因此首集先談金榜狀元，看中國人的讀書精神，講述中國第一個女狀元，第一個武狀元，最年老的狀元，以及文武狀元大決戰的史實第二集以母慈子孝的孝順觀念為主第三集詳談春節風俗第四集則談談百家姓的起源最後一集則以才子佳人的故事，點出中國人傳統的愛情觀，並看看才子們為博美人垂青而作的絕佳對聯。
  3. He now leads a happy life with his two wives

    三人和和睦睦安享晚年，被傳為佳話。
  4. Now i know my art will not be disseminated. " yao zongxun proved his skills in many fights, often even substituting to his master, when wang xiangzhai was challenged

    一九四一年，薌齋先生賜名「繼薌」 ，並贈詩于扇，以示衣缽傳人之意，成為武林佳話。
  5. Monk jianzhen of the tang dynasty is known in china and japan for his admirable feats in spreading eastern culture, as he sailed six times to japan despite all odds in order to fulfil his mission

    唐代高僧鑒真大和尚，歷盡滄桑艱辛，六次東渡日本弘揚東方文化，成為中日人民共同傳頌的千年佳話。
  6. Fauchery motioned to him that they were overheard and must respect the conventions here. the door had just been opened anew, and an old lady had come in, followed by a young man in whom the journalist recognized the truant schoolboy, perpetrator of the famous and as yet unforgotten " tres chic " of the blonde venus first night

    這時，客廳的門又打開了，進來一位老太太，身後邊跟著一個小夥子，從他身上，新聞記者認出他就是那個逃學的中學生，在演金發愛神的那天晚上，他大喊了一聲「妙極啦！ 」 ，至今人們還傳為佳話呢。
  7. In fact as many as 350, 000 people enjoyed paula ' s ' 89 concerts. . and this had once been the talk of the town in hong kong

    在八九年那一次，更創出三十五天內連續演出三十三場的驕人紀錄，入場人數達三十五萬之多，一度在城中傳為佳話。
  8. She wanted to celebrate her great success as an actress with a supper which should set people talking

    她想用夜宵來慶祝她作為明星的巨大成功，好讓世人今後傳為佳話。
  9. His legendary rise to the pinnacle of his career in such a short time has become an observatory folklore ; and serving as a chief scientific assistant for over twenty - one and a half years is also a unique observatory record

    一九七八年晉升為高級科學助理后，短短兩年間更被擢升為總科學助理，攀上事業的高峰，一時傳為佳話。
  10. As word of my physical feats spread among my other colleagues after we had returned to school, they no longer thought that vegetarians are less healthy than meat eaters ; on the contrary, they began to believe that vegetarians have greater stamina

    回到學校以後，全校老師一時傳為佳話，他們不但不再認為吃素的人身體不好，反而覺得素食者比肉食者更具有耐力。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書