冬天生的人 的英文怎麼說
中文拼音 [dōngtiānshēngderén]
冬天生的人
英文
winter-borns-
She had been told that, rough and brutal as they seemed just then, they were not like this all the year round, but were, in fact, quite civil persons save during certain weeks of autumn and winter, when, like the inhabitants of the malay peninsula, they ran amuck, and made it their purpose to destroy life - in this case harmless feathered creatures, brought into being by artificial means solely to gratify these propensities - at once so unmannerly and so unchivalrous towards their weaker fellows in nature s teeming family
她曾經聽人說過，他們那時候似乎粗魯野蠻，但不是一年到頭都是這樣，其實他們都是一些十分文明的人，只是在秋天或冬天的幾個星期里，才像馬來半島上的居民那樣殺氣騰騰，一味地殺害生靈他們獵殺的這些與人無害的羽毛生物，都是為了滿足他們這種殺生嗜好而預先用人工培養出來的那個時候，他們對大自然蕓蕓眾生中比他們弱小的生靈，竟是那樣地粗野，那樣地殘酷。Recently, ldl apheresis has been applied in clinic and achieves a satisactory effect. in this dissertation, the tripeptide, serine - aspartic - glutamic acid ( sde ), which existes in the cooh - terminal end of the seven repeats in the ligand binding domain of the ldl receptor and plays an important role in identifying ldl, was synthetized and immobilized onto the polyacrylamide ( paam ) beads as a bionic adsorbent for selective removal of ldl from plasma
本論文以絲氨酰-天冬氨酰-谷氨酸（ sde ）負電性三肽（此三肽廣泛存在於ldl受體配體結合域7個重復序列的羧基末端，對ldl受體特異性識別ldl起著重要作用）作為配體固定到聚丙烯酰胺微球載體上製成仿生性ldl親和吸附劑，考察其對人血漿中ldl及hdl的吸附功效。And he must have a fire in the middle of summer ; and joseph s bacca pipe is poison ; and he must always have sweets and dainties, and always milk, milk for ever - heeding naught how the rest of us are pinched in winter ; and there he ll sit, wrapped in his furred cloak in his chair by the fire, some toast and water or other slop on the hob to sip at ; and if hareton, for pity, comes to amuse him - hareton is not bad - natured, though he s rough - they re sure to part, one swearing and the other crying
他在仲夏時分也一定要生個火約瑟夫的煙斗也是毒藥而且他一定總要有糖果細點，總要有牛奶，永遠是牛奶也從來不管別人在冬天多受苦而他就坐在那兒，裹著他的皮大氅坐在火爐邊他的椅子上。爐臺上擺著些麵包水，或別的能一點點吸著吃的飲料如果哈里頓出於憐憫來陪他玩哈里頓天性並不壞，雖然他是粗野的結果準是這一個罵罵咧咧的，那一個嚎啕大哭而散夥。Derek yee, is a magic solar baby sent earthbound by a benevolent god, raised by an old carpenter, has martial art superpowers and " green kryptonite " loses them during solar eclipses. that s when the evil baby counterpart shows up. demon - paced martial arts action by jackie chan s kung - fu classmates yuan pin and yuen hua compliments toho studio style special optical effects
故事描述，由老木匠撫養成人的石生爾冬升飾，某日被一山洞吸引，無意觸及晶石上之天書，元神現身，將其身世說明，並教石勤練神功，原來石實為玄神教主降落凡間以應天數之元嬰。The wampanoag, a group of native people who had befriended the pilgrims, attended this thanksgiving celebration. they brought gifts of corn, pumpkin and venison. when european settlers first arrived in the new world, the winter were long and bitter. their survival depended upon the friendship of native people. the newcomers learned how to frow hardly vegetables, gather wild rice, collect berries and prepare maple syrup. early thanksgiving feaasts included these foods and meats such as wild turkey, goose, venison and beaver tails
友好的原始定居者萬帕諾亞人參加了這一感恩節的慶祝活動.他們帶來了玉米，南瓜和鹿肉作為禮物.當歐洲移民剛來到這新世界時，冬天是漫長而又艱難的.他們的生存依賴了本地人的友誼.新來的人向本地人學習，如何讓幾乎不生長的蔬菜得以存活，採集野生的稻米，收集漿果和調制楓蜜. （注:不是蜂蜜.是用楓樹製成的蜜.是加拿大的特產. ）最早的感恩節宴會包括了這些食物和肉類，像野生的火雞，鵝，鹿肉和海貍的尾部With the shortening of the days all hope of obtaining her husband s forgiveness began to leave her : and there was something of the habitude of the wild animal in the unreflecting instinct with which she rambled on - disconnecting herself by littles from her eventful past at every step, obliterating her identity, giving no thought to accidents or contingencies which might make a quick discovery of her whereabouts by others of importance to her own happiness, if not to theirs
冬日的白晝一天天變短了，她開始放棄了得到她丈夫寬恕的所有希望：她有了野生動物的性情，走路的時候全憑直覺，而從不加思考她要一步步一點點地把自己同多事的過去割斷，把自己的身分消除，從來也不想某些事件或偶然性可能讓人很快發現她的蹤跡，這種發現對她自己的幸福卻是很重要的。He introduction of main natural resources of gansu : at present, the corp. mainly deals in cereals, feedingstuffs, spices essential oils, meats, native produce material for industry, dried vegetables and fresh fruits and vegetables, canned foods, casings, dried nuts, wool and hair, bristles, valves. more than 100 ietms in cluding beans, such as buckwheat, broad beans, lentils, peas, kindney beans and various kind of fodders ; sunflower seeds, mustaro seeds, linseed, beet pulp pellet ; live cattle, frozen beef frozen rabbit, frozen horse meat ; " huaniu " apple, apple pear, dried or preserved apricot, brackens, osmunds, garlics, fresh lily, dried vegetables ; tomato paste, canned stringless greenbeans, canned fruits, black melon seeds, ect
，主要經營土特產品的加工和出口，年出口創匯超過一百萬美元，現有員工三人，出口商品經營范圍涵蓋四大類三十多個品種:香料及調味品類，包括小茴香，安息茴香，辣椒干，番茄醬等;果仁類，包括苦杏仁，甜杏仁，核桃仁，南瓜子仁，無殼瓜籽，松子仁，葵花籽仁，花生仁，蠶豆仁，蕎麥仁等;籽類包括葵花籽，紅花籽，黑瓜子，紅瓜子，白瓜子，蕎麥，小扁豆等;同時還經營各種酒類，包括白酒如涼州皇臺酒，絲路春酒和隴南春酒;啤酒如五泉啤酒和黃河啤酒及有營養保健作用的天宮桂花陳酒，冬蟲夏草酒，當歸酒和各種葡萄酒如天朝紅葡萄酒，唐吉珂德干紅葡萄酒，莫高幹紅葡萄酒等的出口，產品遠銷歐美，加拿大，東南亞和非洲各國。The experiments suggested that trp, tyr, asp or prote in containing these amino acids in human body may promote the formation of urinary stone
上述實驗表明人體中的色氨酸、酪氨酸，特別是天冬氨酸或者是包含有這些氨基酸的蛋白質可以促進尿結石的生成。It was christmas eve, with its loads of holly and mistletoe, and the town was very full of strangers who had come in from all parts of the country on account of the day
那天是聖誕節前夜，小鎮用冬青和槲寄生裝飾起來，因為過節，鎮上涌滿了從四面八方來的鄉下人。A strange sadness rested upon her features, like icy tears upon the robe of december, as she pointed to the contending elements without, and bade me contemplate the two beings presented.
她指著外面酣戰的狂風暴雨要人們想想它們各象徵著什麼，這時她臉上莫名其妙地頓生愁雲，猶如寒冬臘月里的天氣令人顫栗。Swimming in the warm ocean water, and sitting underneath waving palm trees in a mild climate, was a pleasant change from the cold northern winters
能夠在溫暖的海水裡暢游，在生長于溫和氣候帶、搖曳的棕櫚樹下閑坐，與寒冷的北方冬天相比，這種改變令人心曠神怡。With a growing number of singaporeans going on overseas tours during this time - some to give chinese new year celebrations a miss - the chinese new year holiday which used to be a lull period for travel agents has in recent years become a peak season
過去，每到年關旅行社就幾乎「冬眠」 ，如今風氣大變，越來越多人出國旅遊，有些人是為了避年，旅行社的生意像冬天里的一團火。The experiment indicates the rate is able to meet crop requirement of yield all the year round the research accomplishes the goal of storing solar energy in summertime and utilizing in wintertime, storing in daytime and utilizing in nighttime, storing in sunshine and utilizing in cloudy sky
本文研究的太陽能蓄熱系統實現了太陽能夏天貯冬天用、日間貯夜間用、晴天貯陰天用的目的，在不進行人工增溫的條件下，能滿足作物的冬季生長要求。A person with a significant amount of lean body mass has an advantage in the cold. muscle generates a lot of heat and provides thermal insulation
一個體型偏瘦的人在冬天是很有優勢的，肌肉產生很大的熱量並幫助熱量隔離。One bright winter morning, a stranger walked down a small town street looking for a grindstone to sharpen an ax that he carried in his hand
冬天，一個晴朗的早晨，小鎮的街上走著一位陌生人，他手裡拿著一把斧子，東張西望，想找塊磨石磨磨斧子。When underground water is used, there is no need to equip boiler, so there is neither cold or hot wind nor waste gas exhausted into the air and the heat - island domino offect of being hotter in summer and colder in winter in the city will not happen
當採用地下水時，不用鍋爐，沒有冷熱風排到空氣中，不會產生廢氣，不會造成城市夏天更熱，冬天更冷的熱島效應，如果採用新冷媒，不會對臭氧層造成破壞，保護人類生存環境。Canadians can give the environment a big bear hug this winter if they adopt a polar bear in a program sponsored by the world wildlife fund
加拿大人可以在這個冬天和大自然來個「大熊抱」 ！ ? ? ?如果他們願意響應世界野生動物基金會的號召，而每人「收養」一隻北極熊的話。Klintberg said that while the onset ( 15 ) of electricity allowed easy illumination ( 16 ) in the dark months, electric light did not offer the comfort of candles, or what he called " living light.
他說： 「瑞典人喜歡在冬天燃，因為它能產生美好的氛圍。當窗外一片漆黑，屋內桌子上亮著蠟燭，冬天就溫暖了很多。 」A : yes, the climate of france is generally mild, but northern france often has severe winters. in southern france, one can live in comfort the whole year
對，大致來說，法國的氣候是溫和的，但是北部冬天通常也很寒冷。在法國南部，人們可以常年生活得很舒適。Students also play frisbee in the city ' s largest park, the boston commons. the commons has a large pond. in the winter, lots of young people go ice skating
學生們還在城? ? ? j的公園? ?波士頓公園? ?戚蜇l游戲。這? ?酗@個巨大的池塘。到冬天，許多年輕人都來滑冰。分享友人