千之資 的英文怎麼說

中文拼音 [qiānzhīzī]
千之資 英文
sennosuke
  • 千 : Ⅰ數詞1. （十個百） thousand 2. （比喻很多） a great amount of; a great number of Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  • 資 : Ⅰ名詞1 （錢財; 費用） money; wealth; expenses 2 （資質） intelligence; endowment 3 （資格） quali...
  1. Those who attempt to prepare used postage stamps, imprints of stamps or marks that represent postage paid on postcards, aerogrammes, or letter sheets for reuse by applying glue, oil, paste or other chemicals shall be subject to a prison term of no more than one year, detention or a maximum fine of nt $ 9, 000

    意圖供重復行使之用，而於郵票、明信片及特製郵簡之印花或表示郵資已付符志之上，塗用膠類、油類、漿類或其他化合物者，處一年以下有期徒刑、拘役或新臺幣九千元以下罰金。
  2. Over 500 primary and secondary schools, that is, nearly half of the schools in the territory, participated, with a record - breaking number of more than 9, 300 pieces of entries pouring in. it is very encouraging to obtain such a favourable response, especially in times of the traditional hand - written letter communication being swamped by the tide of electronic communication

    今年書信寫作比賽參加的學校及學生都十分踴躍，參與的中、小學校達五百多間，差不多佔全港中、小學的一半，而收到的作品更超過九千三百份之多，打破歷屆的紀錄。在資訊科技發達而往往忽略以親筆書信溝通的今天，實在是令人鼓舞。
  3. The russian expedition cost france itself less than fifty thousand men. the russian army in the retreat from vilna to moscow in the different battles lost four times as many men as the french army. the fire in moscow cost the lives of one hundred thousand russians, dead of cold and want in the woods ; lastly, in its march from moscow to the oder, the russian army, too, suffered from the inclemency of the season : it only reckoned fifty thousand men on reaching vilna, and less than eighteen thousand at kalisch

    對俄國的遠征，其實法國的損失不到五萬人俄軍從維爾納撤退到莫斯科，以及在各次戰斗中，損失比法軍多三倍莫斯科的大火使十萬俄國人喪生，他們由於森林里寒冷和物資匱乏而死亡最後，在由莫斯科至奧德河的進軍中，俄軍也受到嚴酷季節之苦在抵達維爾納時，它只剩下五萬人了，到了長利什，就不到一萬八千人了。 」
  4. Yet the u. n. had no trouble persuading more than 20 other countries to ante up, and nearly $ 50 million in donations have poured in since fund raising began in 2004

    不過，聯合國不費吹灰之力地就勸服了20多個國家來分攤其費用，從2004年募集資金開始，已經有將近五千萬美金的捐款到位。
  5. In the year under review, the group has issued convertible bonds of us $ 20 million to two professional outside investors, ge equity, a wholly owned subsidiary of ge capital, and diamond international services limited ( formerly known as winter flame, inc. ), a subsidiary of gems oriental & general fund ltd. such new investors will enable the group to further broaden its shareholders base and strengthen its financial position

    回顧年度期間，集團發行合共二千萬美元可換股債券予兩家專業獨立投資者，他們分別為gecapital旗下全資附屬公司geequity與gemsoriental & generalfundltd .之附屬公司diamondinternationalserviceslimited （前稱winterflame ， inc . ） 。
  6. In the year under review, the group has issued convertible bonds of us 20 million to two professional outside investors, ge equity, a wholly owned subsidiary of ge capital, and diamond international services limited formerly known as winter flame, inc., a subsidiary of gems oriental general fund ltd. such new investors will enable the group to further broaden its shareholders base and strengthen its financial position

    回顧年度期間，集團發行合共二千萬美元可換股債券予兩家專業獨立投資者，他們分別為ge capital旗下全資附屬公司ge equity與gems oriental general fund ltd .之附屬公司diamond international services limited前稱winter flame ， inc . 。新投資者的加入將有助集團進一步擴闊股東基礎，並鞏固其財政狀況。
  7. An analysis of the group s turnover and other revenue is as follows : 2005 2004 hk 000 hk 000 provision of it services 50, 217 15, 342 provision of supply chain solutions 31, 601 10, 892 sales of packaged software products and related services 872 2, 422 system integration - 8, 762 others - 5, 822 - - turnover 82, 690 43, 240 interest income 12 - - - total revenue 82, 702 43, 240 3. profit from operations 2005 2004 hk 000 hk 000 profit attributable to coninuing operations 1, 985 1, 982 discontinued operations 9, 824 9, 628 - - 11, 809 11, 610 4. earning per share the calculation of basic earnings per share for the year is based on the following data : 2005 2004 hk 000 hk 000 earnings profit for the year used in the calculation of basic earnings per share 12, 035 11, 841 shares restated weighted average number of shares in issue for the purpose of calculation of basic earnings per share 421, 208, 703 291, 764, 706 the company completed a rights issue exercise in may 2005 on the basis of one rights share for every one ordinary share held at an issue price of hk 0. 02 per rights share. accordingly, the comparative figures was re - calculated based on the adjusted weighted average number of 291, 764, 706 shares to reflect the effect of the rights issue to the loss per share for the year ended 31st december 2004. 5. final dividend the board does not recommend the payment of a final dividend for the year ended 31st december 2005 2004 : nil

    本集團之營業額及其他收益分析如下：二零零五年二零零四年千港元千港元提供資訊科技服務50 ， 217 15 ， 342提供供應鏈解決方案31 ， 601 10 ， 892出售套裝軟體產品及相關服務872 2 ， 422系統集成- 8 ， 762其他- 5 ， 822 -營業額82 ， 690 43 ， 240利息收入12 -總收益82 ， 702 43 ， 240 3 .營業盈利虧損二零零五年二零零四年千港元千港元業務應占盈利虧損持續經營業務1 ， 985 1 ， 982終止經營業務9 ， 824 9 ， 628 - 11 ， 809 11 ， 610 4 .每股盈利虧損年內每股基本盈利虧損乃按以下數據計算：二零零五年二零零四年千港元千港元盈利虧損用於計算每股基本盈利虧損之年度溢利虧損12 ， 035 11 ， 841經重列股份用於計算每股基本盈利虧損之已發行股份加權平均數421 ， 208 ， 703 291 ， 764 ， 706本公司於二零零五年五月完成一項供股，基準為每持有一股普通股獲發一股供股股份，每股供股股份之發行價為0 . 02港元。
  8. Under the worse situation of worldwide shortage of fresh water, china, as one of the 13 countries with lowest per capita occupancy in water resources, has 330 cities are short of water ; an average of 26. 68 million hectares farmland in drought annually but also a loss of billions of rmb properties due to the floodwater every year ; 82 % rivers and lakes suffered from pollution in different degree ; 2800 km river without any aquatic ; 25, 000km ' s water unqualified by fishery water quality standard

    在全球淡水資源日益緊張的形勢下，我國作為世界人均水資源13個貧困國家之一，有330個缺水城市，每年平均有4億畝農田受旱，每年洪災要造成數以千億的經濟損失，有82 %的江河、湖泊受到不同程度的污染， 2800多公里的河段魚蝦基本絕跡， 2 . 5萬公里的河流水質超過漁業水質標準。
  9. Fortune days hotel group is one of the core business, a total investment amounts to 500 million yuan, which covers 6, 400 square meters and is 22 - storey building area of 40, 000 square meters, opened in the new millennium

    福順天天大酒店是福順集團的核心業務之一，總投資額達五億元人民幣，佔地六千四百平方米，樓高二十二層，建築面積達四萬平方米，千禧年中開業。
  10. A worker and employer can invest twenty five percent of employee ' s yearly pay up to forty two thousand dollars

    一個工人和僱主可以投資雇員每年所得的百分之二十五，最高可達五萬兩千美元。
  11. His current two major research projects, one in collaboration with professor yuan longping, father of hybrid rice, to develop a high yielding super - hybrid rice aiming at feeding tens of millions more chinese people, and another international collaborative project supported by the bill and melinda gates foundation to develop a nutrient - rich golden rice for humanitarian use, set good example of empathy

    辛教授現時領導的兩個主要研究計劃，分別為與雜交水稻之父袁隆平教授合作研究提升超級雜交水稻之產量，致力為數以千萬計的中國人提供溫飽，及由bill & melinda gates foundation資助的國際研究計劃，開發營養更豐富的黃金稻（ golden rice ） ，兩項計劃都充份體現辛教授關懷人類福祉。
  12. The records show that shaw bros the kingdom and the beauty jiangshan meiren 1959, directed by li han - hsiang li hanxiang and starring linda lin dai, grossed 406, 000, putting it at the top of the box office chart for both chinese and western films

    資料顯示，李翰祥導演林黛主演的江山美人1959收四十萬六千多，票房紀錄高踞當年香港電影中西影片之首席，凌駕一切荷里活出品的鉅制之上，而陶秦編導的翔鳳舞雖然占第二位，票房收入卻只及江山美人的一半
  13. Rice is one of the primary grain crops in the world, while the ratio of japonica rice to rice is very low, by 2001 the world sown area of japonica rice was10, 844, 860 ha, accounting for 7. 16 percent of the paddy harvest acreage, and the output of it was 72. 62 million tons, accounting for 12. 25 percent of the total rice output

    水稻是世界上重要的糧食作物之一，粳稻在水稻中所佔的比重不大， 2001年世界粳稻播種面積為10844 . 86千公頃，占當年稻穀收獲面積的7 . 16 ，產量為7261 . 75萬噸，占稻穀產量的12 . 25 （筆者根據fao統計資料及其它相關資料推算） 。
  14. In the last six years, geographic information systems have been developed and databases were created. this year project was tried to develop a new engineering management information system and to create 5 meters contour maps for the national park in addition to existing 25 meters contour maps

    過去六年完成雪霸國家公園地理資訊系統之建立研究計畫，已建置資料庫含比例尺五萬分之一地圖、環境敏感區及潛在災害分布圖、比例尺五千分之一地圖。
  15. Access to water is intricately linked to the achievement of most of the millennium development goals, which include halving extreme poverty and hunger by 2015, halting the spread of hiv / aids and ensuring primary education for all children in the same time period

    獲得水資源與實現大部分千年發展目標密切相關，其中包括在2015年之前將極端貧窮和饑餓人口減半，遏止艾滋病毒/艾滋病的蔓延以及在同一時期內確保普及小學教育。
  16. Though the land of the prefecture of liangshan only accounts for 6 of the all the country, water energy resource theoretical gross of the prefecture reaches about 10. 5 % of the theoretical storage of all the country and 13. 1 % of the developable hydropower potential of all the country. it is supposed that we exploited the all developable hydropower potential of the prefecture of liangshan, annual energy output should be over 297 billion kw. h, then the annual average power consumption should be 230 kw. h to every chinese, and according to the shadow electric price of ertan hydroelectric plant, three gorges hydropower station and other hydropower station, the annual energy output will bring 74, 000, 000, 000 yuan industries production value for the prefecture of liangshan annually

    據樂觀預測，到2020年，全州用電負荷也僅在250 300萬千瓦之間，除開大型、巨型、超巨型水電站所開發的電力由國家統一購銷外，屆時中小水電站所開發的電力將形成800萬千瓦的供應能力，除在州內銷納300萬負荷外，至少還500萬千瓦的電力需要異地銷納，因此，將涼山中小型水電資源優勢轉化為經濟優勢，把水電資本轉化為經濟資本，推動涼山中小水電產業健康持續發展的關鍵在於不斷開拓水電營銷市場。
  17. Under the background of the torrential yangtze river, through the organic combination of riverbank, jiangxinzhou and yangtze river resources development, riverside sight belt forms all forms of ecological relaxation sights full of interests, integrating hexi ' s charming sights into city forest and firmly attracting eyeballs of huge visitors

    以滔滔揚子江為大背景，通過江岸與江心洲、夾江資源開發的有機串聯，濱江風光帶形成了形態萬千、趣味盎然的生態休閑景觀，將河西濱江的迷人景緻浸透于城林之間，將牢牢吸引住大批觀光旅遊者的眼球。
  18. A source close to eto ' o says chelsea had prepared a ? 30 million offer for last month ' s winter market, but the bid was never tabled

    據一份有關埃托奧的資料說，切爾西在上個月的轉會市場期間曾預備了三千萬歐元來吸收良將。但這次的收買行動並沒有在計劃之列。
  19. Ltd in changshu with japanese shimizu construction designing bussiness office, the total investment of which is 30, 000, 000 u. s. dollars. i have also provided the pre - project consultation services about the construction designing standard of our country, the comparison of local materials and the choices of equipment styles in order to save the cost of the project

    作為常熟地區境外設計事務所設計顧問單位主要負責人之一，成功地和日本國清水建設設計事務所合作完成了夏普公司在常投資三千萬美元復印機工廠一期工程設計工作，為使該工程節省投資早日投產而向日方提供一系列的國家設計規范、標準、地方性材料比較、設備選型等前期咨詢服務，擴大了影響，得到了各方好評。
  20. The number of foreign clients is small ( a few thousand ) but they are heartily welcome, because they are usually very rich, with assets exceeding eu10m ( $ 13m )

    外國客戶的數目很小（幾千之數） ，但他們受到衷心地歡迎，因為他們通常都非常富有，名下資產超過千萬歐元（ 1300萬美元） 。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書