參與其事 的英文怎麼說

中文拼音 [shēnyǔqíshì]
參與其事 英文
have a finger in the pie; have a hand in it; be involved in sth. ; be a party to sth. ; [口語] be [have; take] art and part in sth. : 你可以肯定李英是參與其事的。
you may be sure that li ying has a finger in the pie
  • 參 : 參構詞成分。
  • 其 : 其名詞[書面語] （周年） anniversary
  • 事 : 名1 （事情） matter; affair thing; business 2 （事故） trouble; accident 3 （職業;工作） job; wor...
  1. I must also thank all the film companies who kindly provide the right to show and publish jupiter s photos, exhibition design house i concept design studio, the book s design house tomsenga design, designers steven lo and bede leung, the printing company friendship printing co ltd and its boss sung shee - wu. of course i owed a lot to our archive colleagues, especially law kar, ainling wong, bede cheng, cass wong, daphne chan, chan wing - hang, amy kong, candice cheong, jim lau, hung yuen and cheung yu - ping

    特別鳴謝的還有所有提供相片版權的電影公司設計及裝置展覽的視與想設計工作室此書的設計公司tomsenga design美術設計steven lo和bede leung和記印刷公司其老闆宋敘五先生資料館各組參與同事，特別是羅卡黃愛玲鄭子宏王少芳陳秀英陳穎恆江穎盈劉智軒和洪源張宇平等。
  2. You may be sure that li ying has a finger in the pie.

    你可以肯定李英是參與其事的。
  3. Shek hwei and her husband fu che also took active part in the anti - british movement and were arrested on july 15, 1967 and jailed for over a year

    在那天翻地覆的歲月里，有人情緒激昂，裘萍便在一次訪問中坦然承認當時參與其事的投入
  4. Our country should learn from the system of public welfare, and preserve the system of counterappeal against personel ' s orders and judgements that misuse the law

    其他國家也有檢察院參與民事訴訟活動的規定，但一般是檢察院只對涉及社會公益的案件作為代表人參與民事訴訟活動。
  5. We need to work hand - in - hand with the private sector

    在採取民事與刑事司法行動上，司法部也參與其事。
  6. With the primary purpose of satisfying self ? ? minds or material demands and possibly promoting the achievement of self ? and ? group ’ s goals by participating, participation in state affairs means political members intervening in governmental affairs directly or indirectly. farmers participating in state affairs in the contemporary era is active and its object is villagers ’ autonomy mostly, attaching importance to the efficacy of participation, contrary to the participation in the days of people ’ s community, when farmers participating in state affairs is passive and with simple political ? enthusiasm

    政治參與是指政治成員以各種方法直接、間接介入政治事務，其主要目的乃是經由政治參與或滿足自我心理、物質需求，或嘗試影響政府決策以促成自我或團體目標的達成。當代農民的政治參與，從人民公社時期的樸素政治熱情型向較為注重參與功效的理智型轉換，由被動參與轉向主動參與，其政治參與的客體主要是村治。
  7. Wemmick pervaded it throughout, but never appeared in it.

    文米克自始至終參與其事，可從來沒有出過面。
  8. The office of the general counsel advises the hkma on the legal aspects of all of the hkma s activities. the ogc s lawyers are involved at an early stage in the planning and implementation of the hkma s projects, initiatives and operations

    首席法律顧問辦事處法律辦事處就金管局所有工作涉及的法律事項向金管局提供意見，並在金管局籌劃及推行各項計劃與工作的初期即參與其中。
  9. The office of the general counsel ( ogc ) advises the hkma on the legal aspects of all of the hkma s activities. it is the hkma s practice to involve the ogc s lawyers at an early stage in the planning and implementation of its projects, initiatives and operations

    首席法律顧問辦事處（法律辦事處）就金管局所有工作涉及的法律事項向金管局提供意見，並依照金管局的慣常做法在金管局籌劃及推行各項計劃與工作的初期即參與其中。
  10. The future directions in making more influences on cites affairs, doing well the implementation of cites and gradually change the world " s attitude to china include : to fully involve in cites affairs, to actively draft and submit the proposal of resolutions, decisions and amendment to the appendices, to seriously study and deal with the notifications and proposals issued or submitted by cites secretariat, relevant committees or other parties, to fully ' implement the provisions of cites text, resolutions and decisions, to try to perfect the domestic laws realted to implementation of cites, to forcefully strengthen the wildlife management and the coordination of governmental agencies, to strictly limit the use of wildlife, to further crack down the illegal activities related to damaging of wildlife, to do well the work of study and monitor of wild and captive population and the use of and trade in wildlife, to publicize the provisions of cites and related chinese laws, and to enhance the cooperation between china and other countries and international organizations

    中國要在cites事務中發揮更大的影響，切實做好履約工作，逐步扭轉在履約事務中的被動局面，建議採取以下主要措施：全面參與cites事務，主動擬定和提交決議、決定草案和附錄修正案等議題，認真研究處理秘書處、締約國大會有關委員會和其他締約國提交討論的提案和附錄修正案，全面執行cites文本和相關決議、決定的規定，設法完善國內相關法律法規，大力加強國內管理工作和部門間協調工作，嚴格限制對野生動植物及其產品的經營利用，進一步加大打擊破壞野生動植物資源違法犯罪行為的力度，切實做好野生動植物資源的調查、監測以及野生動植物人工繁殖、人工培植、經營利用和進出口情況調查，下大力氣抓好宣傳教育工作，進一步加強與其他國家的交流與合作。
  11. Like all other achievements before it, this will surely be one we shall remember for a long time to come

    一如部門以往的成就，我們將永志難忘曾參與其事。
  12. In his roles as societies officer and statutory authority for the issue of a number of licences and permits, the commissioner and the force maintains personal data in relation to the following ordinances, firearms and ammunition, public order, massage establishment, dutiable commodities, security guarding services, societies and so on. police action involvement is necessary in respect of licences issued by other statutory authorities and personal data are maintained in connection with public entertainment licences, money lender licences, liquor licences

    牌照紀錄警務處處長是社團事務主任及擁有簽發多類牌照和許可證的法定權力。他在履行有關工作時，會與警務處就有關火器及彈藥、公安、按摩院、應課稅品、保安及護?服務、社團等條例，備存個人資料。警方亦須參與其他法定權力機關的發牌工作，並就有關公共娛樂場所牌照、放債人牌照和酒牌事宜備存個人資料。
  13. In his roles as societies officer and statutory authority for the issue of a number of licences and permits, the commissioner and the force maintains personal data in relation to the following ordinances, firearms and ammunition, public order, massage establishment, dutiable commodities, security & guarding services, societies and so on. police action involvement is necessary in respect of licences issued by other statutory authorities and personal data are maintained in connection with public entertainment licences, money lender licences, liquor licences

    牌照紀錄警務處處長是社團事務主任及擁有簽發多類牌照和許可證的法定權力。他在履行有關工作時，會與警務處就有關火器及彈藥、公安、按摩院、應課稅品、保安及護?服務、社團等條例，備存個人資料。警方亦須參與其他法定權力機關的發牌工作，並就有關公共娛樂場所牌照、放債人牌照和酒牌事宜備存個人資料。
  14. This is a god thing. you and i are a part of this ministry and its future is going to be phenomenal. your gift will shape the future of this ministry

    這是神的事情，你我正參與其中，未來將會叫人側目這是你的教會，這是你的事工，基督如何評價忠心的管家？
  15. The secretary for justice plays no part in the investigation of criminal offences, as that is the responsibility of the police force and the other law enforcement agencies

    律政司司長並不參與刑事罪行的偵查工作，因這些工作是警隊和其他執法機關的職責。
  16. In the booth, the hksar government will showcase the electronic service delivery scheme, the interactive government services directory igsd and the electronic tendering system through the information kiosks and the display panels

    今年，香港特別行政區政府亦會參與其事，並在場內設有名為公共服務電子化的攤位，透過資訊服務站及展示板，介紹公共服務電子化計劃政府互動服務指南及電子投標系統。
  17. They join because they care.

    他們參與其事是出於關心。
  18. The ura, relevant policy bureaux and government departments concerned will also be involved at an early stage

    市區重建局、相關政策局及部門應在早期階段便參與其事。
  19. In our never - ending war with health hazards, it is important for all health protection agencies to work as partners

    我們全力對抗危害健康的因素，而在這場永不止息的戰爭中，所有?生防護機構都要同心協力，參與其事。
  20. Additionally, the participants were also enriched by the participation of senior assistant director of public prosecution, mr. ian mcwalters, from the department of justice hong kong, who freely shared his vast experience and knowledge in this field

    加上香港律政司高級助理刑事檢控專員麥偉德參與其事，與我們分享其豐富經驗及相關知識，使研討會內容更為充實，署方更獲益良多。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書