受制 的英文怎麼說

中文拼音 [shòuzhì]
受制 英文
1. （受轄制） be under the control of2. （受害; 受罪） endure hardships, tortures, etc
  • 制 : Ⅰ動詞1 （製造） make; manufacture 2 （擬訂; 規定） draw up; establish 3 （用強力約束; 限定; 管束...
  1. God is not subjected to paramount immutable laws of the cosmos.

    上帝並不受制於至上的，永恆的宇宙法則。
  2. But i believe that the protocol has been so demonized in the united states that it probably cannot be ratified here - much in the way the carter administration was prevented from winning ratification of an expanded strategic arms limitation treaty in 1979

    但我相信該協議在美國國內被如此妖魔化，以至於不能得到批準-正如1979年卡特政府受制約而不能贏得對于擴展的限制戰略武器條約的批準。
  3. Low niche breadth and similarity ratio, resulting from the conditions of the droughty desert habitats, are one of the major features of sparsely distributing plants in droughty desert ecological environments

    生態位寬度和生態位相似比例小是受制於乾旱荒漠生境條件的結果，是乾旱荒漠生態環境中稀疏荒漠植物的主要特徵之一。
  4. This paper discuss the relationship of traditional architectural vocabulary and environmental art design. i introduced a series of modern environmental art design concept standpoint and design method

    現代化的速度和高度總會不同程度地受制於傳統的成就，從這個角度看，傳統又是現代的動力和財富。
  5. This was the grim fact identified by thomas malthus, an english demographer, that a country ' s economic potential was limited by its food supply

    這就是英國人口學家馬爾薩斯發現的可怕事實：一國經濟之潛力受制於食品的供應。
  6. For the mass balance equations, the average mechanical denudation rates would be estimated based on chemical weathering rates for the major basins of china

    研究發現綜合巖性整體上控制了中國主要流域盆地化學風化率的大小，但化學風化率一定程度上也受制於流域巖石的化學風化進程。
  7. By liberation from the causes of bondage through their weakening and by an understanding of the mode of transference ( withdrawal or entrance ), the mind stuff ( or chitta ) can enter another body

    當瑜伽士了悟受制減弱的因素而得以釋放轉化（出或入） ，他的意識就能進入另外的形態中。
  8. Taking into account the growth of demand index, and the constraints of production growth, the essay models how resources from multiple sources can be brought together to meet demands, and illustrates the strengths of mobilizable resources and the limitations of other kinds of resources

    通過大量戰爭對資源需求與保障的定性定量分析並考慮物質生產增長規律制約，捕捉到需求指數增長趨勢，構築了多途徑資源組合應對模型，論述了各途徑資源所受制約和可動員資源的優勢。
  9. All in all the process depends on whole the syntamatic and paradigmatic structure of the advertising text

    而這一過程進行得如何，最終還得受制於廣告文本的橫縱軸結構。
  10. A hieroglyph, said the rhetor, is the name given to a symbol of some object, imperceptible to the senses and possessing qualities similar to those of the symbol

    修辭班教師說， 「象形符號是一種不受制於情感的事物名稱，它本身包函類似象徵的性能。 」
  11. The content of people's volition must not be made subject to the arbitrary power of another.

    一個人的意志的內容，決不應受制於他人的專制權力。
  12. We ve asked our people to look at missile defense unconstrained by the anti - ballistic missile treaty, to see what makes the most sense in altering defense plans from a cost - effectiveness standpoint, deployment dates, and reliability

    但是我要這么說：行動受制於一百三十五國所接受的規范和經一百三十五國通過的判決，像這樣的制度對我們還是比較有利。
  13. Unlike conventional open surgery, where operative manoeuvres are predominantly intuitive, surgeons practicing mis have to operate and assess organ structures on a television monitor with its flat two - dimensional image rather than relying on direct vision and the important sensation of touch. not only are movements restricted by the keyhole access, they also become paradoxical in nature since the normal direct coupling of hand and eye no longer applies

    要用微形攝影機觀察身體內的狀況，手術的進行只靠投影在螢幕屏上的二維影像去判斷，加上動作受制於微細的切口，又沒有直接的手眼的協調，令手術的進行加倍困難。
  14. In those days, constrained by available computer speed and memory resources, nwp model could only simulate a limited region of the atmosphere using a 100 km by 100 km grid fig. 2 and calculation was limited to once per day

    當年受制於計算機所能提供的運算速度及記憶容量，數值模擬只能夠把有限區域的大氣層切割成100公里x 100公里的方格圖表2進行計算，而每天亦?可以運算一次。
  15. In those days, constrained by available computer speed and memory resources, nwp model could only simulate a limited region of the atmosphere using a 100 km by 100 km grid ( fig. 2 ) and calculation was limited to once per day

    當年受制於計算機所能提供的運算速度及記憶容量，數值模擬只能夠把有限區域的大氣層切割成100公里x100公里的方格（圖表2 ）進行計算，而每天亦?可以運算一次。
  16. 4. because of input - output is inefficiency, which is limited by the low concentration ratio and expenditure situation, enterprise ' s technological innovation motivation is not enough. this leads to research and development expenditures is poor, the width and deepness of products development is not enough

    受制於市場集中度不高和現有的消費狀況，投入產出效率低，乳品企業技術創新的激勵不足，造成企業研發經費投入和產品開發的深度、廣度不足。
  17. In order to maintain sustainable development for the non - governmental colleges, the author puts forward that eight relationships must be well dealt with : profit for investment and non - profit education, enterprises " economic benefits and outstanding personnel from colleges and universities, self - determination for policy - making and restrictions for the power, working efficiency and codes of condu ct, temporary working periods for teachers and continuum of educational implementation, specialty setting on the market basis and characteristics for running colleges, advanced ideas of the reform and rationality for the implementation of the reform

    文章最為大量的篇幅在於闡述民辦高校要想走上可持續發展的道路，必須處理好的幾個關系，即投資的營利性與教育的公益性、企業的經濟效益與高校人才精神、決策的自主性與權力的受制約性、辦事的效率與行事的規范、教師工作任期的臨時性與教育實施的連續性、專業建設的市場化與辦學特色化、改革構想的先進性與改革實施的合理性等八方面的關系。
  18. Any securities, documents or other property previously deposited by the customer with the bank under such prior agreement shall be deemed to form part of the property subject to these conditions from the date hereof, provided, however, that these conditions shall be separate from and shall not affect any agreement for the provision of banking services, including any custodian agreement or agreement for the provision of securities services, made, or from time to time to be made, between the bank through any of its other branches and the customer

    客戶根據該先前協議存放于本行之任何證券文件或其他財物將由此等條件之生效日起被視為受制於此等條件之財物的一部份，但此等條件將與本行需透過其任何其他分行為客戶提供銀行服務所訂立或不時訂立之任何協議包括證券服務之任何保管協議或協議分開，亦不受其影響。
  19. Even if you read too much about the deconditioning of the mind, you may get only further conditioned

    即使他們閱讀關于如何解除思想制約的書，亦只會變得更受制約。
  20. But, the course of chinese industrialization is always confined by the pressure of population and agriculture farm - operation, which cause dual constraints to the relationship of agriculture and industry with economic development

    但是，中國的工業化進程始終受制於人口壓力以及在此背景下農業的家庭經營，造成了工農業關系與經濟發展的兩重約束。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書