受震區 的英文怎麼說

An earthquake hit the area abutting our province

與我省鄰接的地區遭受了一次地震。

A young nicaraguan plays on a staircase in a building damaged by a 1972 earthquake in the old centre of managua august 23, 2005

在馬拿瓜舊市區中心，一名尼加拉瓜少年於一棟1972年大地震中受損的建築物樓梯間表演。

Last night, people living high in the mountains affected by the earthquake, survived another night at well below zero in the snow, " said the world health organization ( who ) director - general dr lee jong - wook after visiting balakot and muzzafarabad

昨晚，生活在受地震影響的高山地區的民眾在零下極低氣溫的雪地中又渡過了一夜， 」世界衛生組織（世衛組織）總幹事李鐘郁博士在訪問巴拉考特和穆扎法拉巴德后說。

E, destroy, shatter, devastate, level, flatten the quake leveled entire towns, flattening the simple adobe, brick structures and leaving nothing but rubble

地震夷平了整個城鎮，摧毀了簡易土坯房和磚結構建築，在受災區只留下一片廢墟。

This paper related to a practical project that a high school is big bay building with teaching, experiment and studying, aim at the higher seismic fortification criterion region ( 8 degree of seismic fortification intensity ), aseismic disadvantageous building site ( iii type site ), and the building loading much ( the building " self - weight is over the 9. 0 kn / m2 ). compared to r. c. rectangle columns, studying the aseismic performance of the r. c. special - shaped columns pure frame structure, the r. c. special - shaped columns frame - truss structure and the r. c. special - shaped columns frame - shear wall structure

本文，結合某中學大開間教學實驗綜合樓的具體工程，就抗震設防烈度較高地區（ 8度）和抗震不利的建築場地（類場地） ，並且建築物所受荷載較大的情況（建築物自重超過9 . 0kn m ~ 2 ） ，通過與矩形柱分析比較的方式，研究了異型柱純框架結構、異型柱框架-桁架結構，以及異型柱框架-剪力墻結構的抗震性能。

The investigation and study showed that caused by the influencing factors of unit of tectonics, structures of floor rock stratum, conditions of landform, seismic intensities, fault, thickness of malan loess, the distribution of seismic loess landslides is very asymmetrical, which mainly show shapes of patch, belt, line, and there are different development characteristics in different regions

現場調查顯示，受大地構造單元、基底巖層結構、地形地貌條件、地震烈度、斷裂構造和馬蘭黃土臨空厚度等因素影響，地震黃土滑坡的展布形態較為復雜，在空間上分佈很不均勻，常表現為片狀、帶狀和線狀展布，並在不同區域有不同的發育特點。

This paper, in the light of the special geological environment and actual project situation of the three gorges reservoir area, puts forward a comprehensive analysis and evaluation system suitable for the stability analysis of the bank landslide of the three gorges reservoir area under the premise of thorough consideration of the water influence on the stability of the bank landslide, and obtains the following achievements in several aspects that have the practical application significance and certain scientific research value : ( 1 ) it is discovered that the water activity is the primary factor of the formation of the new landslide and the revival of the ancient landslide. on the one hand, the rising underwater level reduces the actual stress of landslide ; on the other hand, the long time soaking of the underwater reduces the mechanics intensity of the landslide and the slide belt, both of which reduce directly the landslide stability ; ( 2 ) in view of the special condition of the three gorges reservoir area, this paper analyzes systematically the forces acted on the landslide of the three gorges reservoir area and the force varieties acted on the divided landslide when the water level changes between 175 meters and 145 meters. thus it is more scientific and comprehensive for the analysis of the forces acted on the landslide ; ( 3 ) this paper summaries systematically 10 kinds of typical computation projects by organic combinations of different kinds of situations in the dry season ( nature statue ), rainy season ( rainstorm or rains for a long time condition ), with 175m water level in the reservoir, during the earthquake, with the water level of the reservoir adjusted from 175m to 145m and so on, and produces

本文針對長江三峽庫區特殊的地質環境與工程實際情況，在充分考慮水對庫岸滑體穩定性影響的前提下，提出了一個適用於長江三峽庫岸滑坡體穩定性分析的綜合分析評價體系，並取得了如下幾個方面具有工程實際意義和一定科學研究價值的研究成果： （ 1 ）研究結果發現，水的活動是新滑坡形成或古滑坡復活的主要因素，一方面是由於地下水位升高降低了滑坡體的有效應力，另一方面是由於地下水的長期浸泡降低滑體及滑帶的力學強度，這兩方面的因素均將直接降低滑坡的穩定性； （ 2 ）針對三峽庫區的特殊條件，系統分析了作用於三峽庫區滑坡體上的力系和庫水位在175m與145m間變化時滑體條塊的受力變化，從而使對作用於滑坡體上的力系分析更科學、更全面； （ 3 ）通過對滑體處于旱季（天然狀態） 、雨季（暴雨或長期降雨狀態） 、 175m庫水位、地震以及庫水位由175m調節下降至145m等各種不同情況的有機組合，本文系統地歸納總結出了10種典型計算工況，並具體給出了相應的作用荷載的計算方法，使在庫區岸坡滑體穩定性分析評價時對計算工況選擇及其作用荷載的計算更具規范性； （ 4 ）具體運用c + + builder開發了關于滑坡體穩定性綜合分析評價系統，使對滑坡體穩定性分析計算更方便、更準確； （ 5 ）將上述滑坡體穩定性綜合分析評價系統應用於重慶市豐都縣名山滑坡穩定性分析的具體事例中，分析結果表明，本文所提出滑坡體穩定性綜合分析評價方法對三峽庫區的滑坡穩定性分析是實用可行的。

Based on measurement of strains of both horizontal stirrups in the joint core and longitudinal reinforcement passing througth the joint, in different stages, transfer mechanism and factors affacting seismic behavior of the joint, were analysed. under different shear compression ration, effect of axial force ratio on seismic behawior of the joint was also evaluated, static shear and seismic shear of the joint based on capacity design were investigated. on this basis, new governing criteria and conditions of seismic behavior of the joint were put forward

通過對節點區水平箍筋以及貫穿節點梁、柱縱筋在不同受力階段應變的精細量測，對節點的傳力機理以及影響抗震性能的因素進行了分析研究；對不同剪壓比條件下軸壓比對節點抗震性能的影響規律進行了分析研究；對不同受力階段梁筋的粘結退化規律以及節點區的剪切變形進行了分析研究；對節點的靜力抗剪與建立在能力設計思路上的抗震抗剪問題進行了深入研究，提出了建立在新思路基礎上的節點抗震性能控制準則和控制條件。

This means there are many underwater volcanoes nearby, and the area suffers from many earthquakes and other disasters

這意味著附近有許多海底火山，而且此地區遭受不少地震及其它災害。

Another shocking reality was that in banda aceh, the waves destroyed block after block of reinforced concrete structures that may have withstood the earthquake ' s shaking

另一個為人震驚的實例發生在班達亞齊，嘯浪摧毀了一個又一個街區的鋼筋混凝土建築物，這些建築物可能承受過地震搖晃，卻禁不起海水沖擊。

Jewelry exhibition. when a severe earthquake devastated osaka and kobe three years ago, master immediately formed a relief team. emergency provisions and relief workers were sent from formosa to assist japanese fellow initiates rendering spiritual comfort and material aid to disaster victims

年前，日本大阪osaka神戶kobe遭受大地震時，師父馬上組織救災團，由福爾摩沙派專人和運送物資，結合日本各地同修迅速地深入災區，給予災民精神和物質的慰藉。

In seismic prospecting, static correction is always cared by prospector and not resolved finally, especially for complicated - surface area. static correction influences on the reflection image and can lead to fault seismic interpretation and finally lead to dry - well. so it is very important and necessary for us to research

在地震勘探中，靜校正問題一直受到地震勘探工作者的特別關注，始終是注重解決而未能徹底解決的問題，特別是在復雜地表地區的地震勘探中；靜校正問題的存在，直接影響地震反射波的成像，致使地震剖面出現假構造，給解釋人員帶來錯誤的認識。

Luofei betrayed his father s artistic career and chose to become a magician and performer of extremeities instead to prove his own capabilities. during one of the death - defying show, luofei was seriously wounded by shocks of the childhood nightmares. not knowing the truth behind it, his girlfriend li thought he was stretching his physical strength too far

今日的羅背棄了父業，選擇了魔術與挑戰極限的表演來證明自己的能力，但在一次死亡表演之中，羅被童年夢魘所震懾而受重傷，女友曉瓊不知內情，只以為羅體能不堪負荷，於是，瓊把他帶到一所避靜的郊區別墅休養。

Rumblings of discontent across the region suggest governments cannot afford to ignore such risks

該地區轟雷震天般的不滿表明，政府承受不起忽視這一危機的後果。

Fourthly, project hangu resident community is probed into. the comparative analysis of technical economy and seismic response is done between clay bricks with reinforced warm masonry

通過漢沽濱河小區工程實例，使新型結構體系和磚混結構體系相比較，包括抗震受力和技術經濟等方面的研究。

The earth dam had in the past usually been under severe impact during violent earthquakes. the rockfill dam with clay core in mania multi - purpose water project is constructed in high intensified areas, it is therefore imperative to have a thorough knowledge about the earthquake resistance of the dam

以往土石壩在強震中曾遭受過嚴重的震害，滿拉水利樞紐工程土心墻堆石壩建立在高烈度區的土石壩，因此，了解和掌握滿拉大壩的抗震性能是非常必要的。

The study solves engineering problem as follows : ( 1 ) the systematic study on the historical course of xigeda strata deposit and geologic environment includes strata, lithologic characters and constitution et in the liangshan and panzhihua region. the results show that the xichang - panzhihua express way is controlled by the anninghe fault and the xigeda fault, the earthquake frequently happen in the region of pass, the different sedimentation number is more great, they effect the road building, safety in operation and structure belong road ( 2 ) because in some place the xigeda strata is foundation and roadbed, the study on the basic properties of the xigeda strata include density, moisture content plastic and liquid limit graduation. the results show that the xigeda strata is deposition in lake, the main component is mudstone and sandstone, the fine particle is main, it has some viscosity, the moisture content of mudstone is different the it of sandstone, the other property are likeness. the xigeda strata has no dilatation on total, some claystone have low and medium dilatation ; ( 3 ) the study on the basic properties of xigeda filler include the composition of matter the biggest standard dry density, the optimum moisture content the results show that xigeda filler can use as road material, it is well grade filler and admixture filler on essence, its compaction index should change in different place because the property is controlled by mudstone and sandstone that change is great in different place ; ( 4 ) the study on the xigeda filler craft used as express way roadbed, includes suitable thickness, compaction numbers and methods and equipment choice et

公路沿線廣泛分佈有昔格達地層，昔格達地層能否用作高速公路路基填料，國內沒有先例，本論文就是結合導師的科研項目，在非典期間，現場長達5個月的工作，完成了從試驗、現場施工工藝到路堤分層沉降監測等工作，是面對生產實際，認識昔格達地層的性質和其作為地基、路基和填料應用中面臨的問題進行的研究。主要的研究內容有：對攀西地區地層巖性、構造等地質環境和昔格達地層的沉積歷史過程作了系統的分析，研究表明西攀高速公路主要受安寧河斷裂和昔格達斷裂影響，通過地區地震活動頻繁，差異沉降較大，對公路建設、安全運行和沿線構築物設計有較大影響；由於昔格達地層在有些路段作為地基、有些作為路基，對其基本性質進行了研究：包括天然密度、含水量、塑液限、顆粒級配等指標的試驗研究。研究成果表明：昔格達地層為湖相沉積，主要為砂巖和泥巖，它以細粒組為主，同時粘粒的存在，使其具有一定粘性。

After the early morning earthquake of september 21, 1999, the most severely damaged spot along fontsing road was a mere two hundred meters from sister jiang s house. when she looked around, she was shocked : buildings were leveled ; families were ruined ; twisted roads rose above the ground to a height of a two - story building. on the 60 - meter wide fontsing road, not one inch remained that could be walked upon

九二一大地震那晚，豐勢路上受創最嚴重的地區，剛好離江師姊家不到二百公尺，放眼望去到處是斷垣殘壁家破人亡的景象慘不忍睹，馬路也已扭曲變形，被噴起的泥漿沖擠到有如二層樓高，六十米寬的豐勢路無一縫隙可行。

A powerful earthquake shook a sparsely - populated area of iran sunday, killing at least 10 people and injuring several others

伊朗一處人口稀少的地區星期天發生大地震，造成至少十人死亡，若干人受傷。

In high seismic regions, eccentrically braced frames are quite popular, they have good ductility and can sustain to severe cyclic loads, and they are used widely in seismic design

在強震區，偏心支撐框架是一種非常合適的結構形式，它具有良好的延性可以承受劇烈的循環荷載作用，在抗震結構中已得到了廣泛的應用。