吟重 的英文怎麼說
中文拼音 [yínzhòng]
吟重
英文
ginju-
Amongst us a simpleton, possessed by the demon of hate or cupidity, who has an enemy to destroy, or some near relation to dispose of, goes straight to the grocer s or druggist s, gives a false name, which leads more easily to his detection than his real one, and under the pretext that the rats prevent him from sleeping, purchases five or six grammes of arsenic - if he is really a cunning fellow, he goes to five or six different druggists or grocers, and thereby becomes only five or six times more easily traced ; - then, when he has acquired his specific, he administers duly to his enemy, or near kinsman, a dose of arsenic which would make a mammoth or mastodon burst, and which, without rhyme or reason, makes his victim utter groans which alarm the entire neighborhood
在我們的人社會里，一個傻瓜要是心裏懷有仇恨或動了貪念，想除掉一個仇人或除去一個近親，他就會徑自跑到雜貨店或藥房裡，借口老鼠吵得他無法睡覺，要買五六克砒霜，他還會捏造一個假名字，而那卻比真名字更容易被識破，假如他真是一個狡猾的傢伙，他就會分別到五六家不同的藥房或雜貨店裡去買，因此，當追蹤線索的時候，就更容易了五六倍。然後，當他弄到他想要的東西以後，他就莽莽撞撞地給他的仇人或近親吃一付砒霜，其份量之重，就是古代的巨象或恐吃了也會五臟崩裂的，就這樣毫無意義地使他的受害者在那裡呻吟，以致驚動了四鄰。Who would fardels bear, to grunt and sweat under a weary life, but that the dread of something after death, the undiscover ' d country from whose bourn no traveler returns, puzzles the will and makes us rather bear those ills we have than fly to others that we know not of
誰願意負著這樣的重擔，在煩勞的生命的壓迫下呻吟流汗，倘不是因為懼怕不可知的死後，懼怕那從來不曾有一個旅人回來過的神秘之國，是它迷惑了我們的意志，使我們寧願忍受目前的磨折，不敢向我們所不知道的痛苦飛去？He was interrupted by a long and heavy groan which arose from the little basin, as though in truth, the spirits of the departed lingered about their watery sepulchre.
他的話突然被一聲長長的沉重呻吟打斷了，聲音從小池塘那邊傳來，彷彿那些死者的幽靈真的在這水墳附近游蕩似的。This little creature had had a certain amount of education and could play the piano and talk english. she was a blonde on a tiny, pretty scale and so delicately formed that she seemed to bend under bordenave s rude weight. yet she was smilingly submissive withal
這個小女孩受過教育，會彈鋼琴，會講英語，頭發金黃，嬌小可愛，體質十分嬌弱，博爾德納夫身體沉重，把她壓彎了腰，不過，她還是笑吟吟的，一副乖順的樣子。And then, we have a female vocalist to accompany the folk rock group, and also three actors who will do recitation of poetry as well. so, this will be a big job to coordinate
同時有一位女歌手搭配民俗搖滾樂隊表演，另外還有三位演員吟誦詩詞，所以協調將是一件相當重要的工作。All that she could at first distinguish of them was one syllable, continually repeated in a low note of moaning, as if it came from a soul bound to some ixionian wheel -
她最初能夠分辨出來的只是一個音節，用一種低聲呻吟的調子不斷重復著，彷彿是綁在伊克西翁火輪上的靈魂發出的聲音This thesis illustrates the novel from the angle of music, discovers its way to break the customary logic of emphasizing on inventing plot in novel narration, fuses the gloomy and melancholy principle theme with the hopeful secondary theme, thus transfers the paragraphs for meditating into a lyric song with strong feelings
從音樂角度對這篇小說進行闡釋，揭示其如何打破小說敘事注重營造情節的慣常邏輯，將沉鬱憂傷的主部主題和飽含希望的副部主題融為一體，使小說中思考的段落轉化為具有強烈抒情效果的歌吟。In fact, as far as the writer composition were concerned, the shift of orientation of the poetry drive between jin and song dynasties meant that the famous scholars retired and young poets were fast emerging ; in terms of the aesthetic tendency, it meant two different styles owing to aesthetic differences
其實，晉宋之際，由作者構成而論，超凡脫俗的名士群體已經退出?史舞臺，正是才藝出眾的文士群體的天下；據審美趨向而言，名士鐘情于清談，爭勝于談鋒，大都重理而輕文，而詩人鐘情于吟詠，競逐于才藻，往往重文而輕理。The doctor was very much troubled about something ; he made some changes, turning the wounded man over so that he groaned again, and again lost consciousness from the pain when they turned him over
不知醫生對什麼很不高興，他重新護理了一下，給傷者翻了身，後者便又呻吟起來，由於翻身引起了疼痛，又使他昏迷過去，並且開始說譫語。From jia dao to yao he, these poets vary their artistic pursuits with the changing of the implied meaning of hardship - chanting '
從孟郊、賈島到姚合，隨著苦吟的內蘊變化，詩人的藝術追求也發生了重要變化。Last year 1998 just before the day of the tomb sweeping festival, i suddenly received a phone call in the early morning telling me that my 89 - year - old father was dying. i went home immediately and was in tears to find my father moaning and groaning on his bed because of pain
娘家住在宜蘭，去年一九九八年清明節前的凌晨，突然接到爸爸臨危的電話，即連夜趕回，見到八十九歲的父親被重病折磨呻吟于病榻，不覺眼淚就掉了下來。Mentally audible : fully 30 % of psionic weapons telepathically mutter, croon, recite battle poems, scream, or produce other mental “ noises ” when first drawn, at first blood, or when they slay a significant enemy
心靈可聞：至少30 %的靈能武器在第一次出鞘、第一次見血或幹掉一個重要敵人時會以心靈感應方式嘀咕、低吟、背戰詩、尖叫或產生其他心靈「噪聲」 。Has left no stone unturned in his efforts to delucidate and compare the verse recited and has found it bears a striking resemblance the italics are ours to the ranns of ancient celtic bards
不遺餘力地對它所朗誦的詩加以闡釋比較，查明此詩與古代凱爾特吟遊詩人的作品有著顯著的重點系我們所加相似之處。But have you heard our children today groaning under the ever - increasing burden of studies
但是人們是否聽到現在的孩子在日益沉重的學習負擔下發出的呻吟聲？The streets groan under the weight of people. the air is filled with deafening noise and sumptuous smells
街道被人的重量壓得在呻吟.空氣中充滿著震耳欲聾的喧嘩噪音和奢豪的氣味I m coming home to you in to your loving arms above the clouds, beyond the stars where i ll meet my true love again for year i ve wandered far for lives i ve lost my way you gave me light, and sang me songs
我回家，到您身旁投入您愛的臂彎高過雲端，穿越星河那兒我重遇真愛我已徘徊多年我已迷失多世您給我光明，為我吟唱She started to moan again and he guided her gently across the desk again, pushing open her legs and burying his tongue in her wet pussy
她再次發出呻吟，他輕輕的引導她重新趴在書桌上，拉開她的雙腿，用舌頭舔她濕潤的陰部。Were tossing heavily above their heads ; while one solemn old tree groaned dolefully to another, as if telling the sad story of the pair that sat beneath, or constrained to forbode evil to come
粗大的樹枝在他們的頭上沉重地搖晃一棵肅穆的老樹對另一棵樹悲聲低吟，彷彿在傾訴樹下坐著的這一對人兒的傷心的故事，或是在不得不預告那行將到來的邪惡。The chapter reiterations refer to the double - initials, double - endings etc. characteristic of the ancient vernacular chinese novels, which have played an important function in forming the peculiar linguistic style of such novels
篇章上的疊架指的是古代白話小說特有的雙頭、雙尾結構，行文關鍵處再穿插韻文或反復吟味、或總結前文、或預示下文等等，這些語言與篇章結構上的特點對形成古代白話小說獨特的語言風格起了重要作用。When master heard news of the disaster from abroad, she instructed initiates to immediately join in the relief work
從那天起，布農族人重返部落後就模仿這個聲音而吟誦出舉世聞名的八部合音。分享友人