吳原 的英文怎麼說

My thanks to mr li cheuk - to for supplying the original set of photographs, which enhances the quality of the illustrations, mr yu mo - wan for supplementing profiles of film workers with his thorough research, and the collator miss may ng for her hard work and contribution. to them and all who contributed to the project, thank you

蒙李焯桃先生提供原裝相片，務求影像達到最佳質素，又蒙余慕雲先生補充電影工作者小傳，本書在吳君玉小姐的悉心校訂下重新印行，特此向他們及各位予以協助的朋友致謝！

Banerjee sn, emori tg, culver dh, et al : secular trends in nosocomial primary blood stream infection in u. s, 1980 - 1989. am j med 1991 ; 3 : 86 - 9

陳政惠，吳怡慧，陳姿伶等：南部某醫學中心外科加護病房院內原發性血流感染菌種之變遷。感控雜志2001 ; 11 : 37 - 47 。

Original sin and penance in wuyusen ' s film

吳宇森電影中的原罪與贖罪

Nan yang color light steel house co., ltd is the large size original company of producing large - scale steel structure, color - bond sandwich steel, corrugated mould steel. it is the unit of observing contract, keeping credit and the provincial aaa grade credit enterprise. the products are assessed the recommendatory products of project construction by constructional department

吳江南洋彩板鋼結構有限公司（原名吳江市南洋彩板活動房有限公司） ，位於經濟繁榮的吳江市震澤鎮，她東臨上海，南靠杭州、寧波，西鄰湖州、安微，北依蘇州、無錫。

From a. d. 878 to a. d. 978, there was a large population immigration at the end of tang dynasty and the five dynasties in wenzhou, its causes were : huang chaos army ' s military activities in the south of the yangtze river caused the migration from the harassed around areas ( especially eastern fujian ) into wenzhou ; that zhu bao controlled and separated wenzhou kept it relatively more stable society for more twenty years than its around areas ; different political situation of qian ' s regime in wu and yue and wang ' s regime in mm and yue caused large - scale migration from fujian to southern zhejiaug ; the good political achievements of qian ' s local officials of stratocracy promoted wenzhou ' s development

摘要溫州唐末五代出現人口大量內遷的100年（ 878 - 978 ） ，其原因是：黃巢義軍在南方的活動導致周邊被擾掠地區（特別是閩東）向溫州移民；朱褒割據的溫州與周邊州縣相比維持了20多年的相對穩定；吳越錢氏與閩越王氏的不同政局構成福建大規模向浙南移民；錢氏軍政地方長官的良好政績更促進了溫州的開發。

By bother - initiate cheong wo, surrey, united kingdom originally in english

英國舍瑞吳昌雲師兄原文為英文

Professor zhu ziyan ' s viewpoint that zhuge liang lost jingzhou on purpose for power and killed guan yu with the hands of the eastern wu is wrong. there was no so - called struggle for power between zhuge liang and guan yu. the main reason for liu bei ' s losing jingzhou lies in the fact that the liu bei group became proud after obtaining hanzhong so that it did not take enough precautions against sun quan and did not come to guan yu ' s rescue in time

朱子彥教授提出的「諸葛亮為奪取權力而不惜失掉荊州、假手東吳殺掉關羽」的觀點是錯誤的;諸葛亮與關羽之間並無所謂的權力斗爭，劉備失去荊州的主要原因是劉備集團在奪得漢中后產生了驕傲情緒，以致對孫權疏於防範、對關羽救援不及。

Picture of signing agreement on reinvestment to kai kou xiamen golf club co., ltd. from left to right in the front row are former president of kai kou xiamen golf club co., ltd. ms. xiuming wu, donglun group vice president ms. yueming cai, and donglun group president general manager mr. liangping cai

東綸集團董事長兼總經理蔡良平先生前右副董事長蔡月明女士前中與凱歌廈門高爾夫球俱樂部有限公司原董事長吳明秀女士前左在廈門會展中心正式簽署東綸集團增資經營凱歌高爾夫球俱樂部協議copyright 1999 - 2005 www . donglun . com all rights reserved .廈門東綸集團有限公司版權所有

On the top of the gate there is a green horizontal stone board with the words " residence of comrade wu han ", inscription of a former vice chairman of the state

故居大門上方嵌原國家副主席烏蘭夫親筆題寫的「吳晗同志故居」青石匾額。

On the inner sides of the gate wall there is inscription of peng zhen, former chairman of committee in national people ' s congress, as well as a brief introduction of wu ' s life

大門墻內壁左右分別嵌有原全國人大委員會委員長彭真同志親筆題詞和吳晗同志生平簡介的青石碑。

By brother - initiate hung ngo, los angeles, ca, usa originally in aulacese

美國加州洛杉磯吳乾雄師兄原文為悠樂文

It is not many scholars to clearly prove the opinion of shifting the burden of proof, on the contrary the contradictory scholars are more prominent, for example the vice professor of southwest politics and law university, chengang, wuyue who translates and introduces the burden of proof of germany, because them there are more and more people support the opposite opinion, while in the draft of " civil evidence code ", the traditional idea win, in this draft the legislator abides by the present justice and our country ' s native circumstance, they made an scientific choice, of course, the burden of proof will directly influence the party " s possibility of losing the lawsuit, while the regulation of shifting the burden of proof increases the plaintiff ' s opportunity to win a lawsuit. to explain what is the shifting of burden of proof, the paper use the civil law as the example to point out the " reverse " is not entirly relieve the plaintiff s obligation of producing evidence, but in certain extent and in certain range make the defendant bear the burden of producing those proofs from the reverse way, which are originally beard by the plaintiff. in the three proceeding law, shifting the burden of proof have some differences, but the interior spirits are coincident - for the values of social justice and the legal reason

論證舉證責任倒置的學者觀點明確並且論證十分充分的不多，相反卻是對此著書立說予以反駁的學者較為突出，如西南政法大學的副教授陳則博士，翻譯並介紹德國證明責任學說的吳越先生均是目前國內對舉證責任倒置持否定態度的代表人物，由於他們的推動使得國內持此說的人越來越多，但在《民事證據法（草案） 》的擬定過程中，並未采責任倒置的地位，這樣的立法選擇是建立在對我國法律實現的本土環境客觀認識的基礎上的科學選擇，誠然，舉證責任的分配直接影響到當事人在訴訟中的敗訴風險，而「倒置」規則的設計，則在此問題上增加了原告勝訴的籌碼，在理解何為舉證責任倒置時，本文著重以民事法為主線，指出這種「倒置」並非全部免除原告的證明責任，而是在一定范圍與一定程度上將通常應由原告負擔的舉證責任轉由被告從反方面承擔，舉證責任倒置在三大訴訟法中所體現的具體情形有所差異，但它們的內在精神是一致的?法律的理性與社會公平價值，在民事訴訟中舉證責任倒置的情形，一般總是將其局限於特殊侵權情形，而忽略了民事合同違約責任的訴訟中的原告也無須對被告應承擔違約責任的所有要件，對被告主觀上的過錯實行推定，若被告予以否定則應對其無過錯的證據舉證，在設置舉證責任倒置的規則時，從各國的立法經驗與法的內在價值要求可以總結出以下幾個原則:程序法與實體法結合原則，公平原則，訴訟經濟原則，保護弱者原則等，基於此完善舉證責任倒置的規則時首先應肯定舉證責任倒置的概念，其次立法應避免求大求全，再次要配合實體法的發展，最後還可以在司法領域嘗試判例的指導意義。

It was the " four wangs " - namely wang shimin 1592 - 1680, wang jian 1598 - 1677, wang hui 1632 - 1717 and wang yuanqi 1642 - 1715 - who first championed these ideas, and together with wu li 1632 - 1718 and yun shouping 1633 - 1690, they are collectively known as the " six masters of the early qing

這批以仿古為創作核心的畫家後世將之統稱為清初六家，包括號稱為四王的王時敏1592 - 1680王鑒1598 - 1677王? 1632 - 1717王原祁1642 - 1715 ，及吳歷1632 - 1718與惲壽平1633 - 1690 。

The gold palace was set up in 1602 at first, chen yong bin of yunnan once followed the taihe temple to set up the copper palace, the original palace was moved to jizhu mountain in ming, then wu sangui rebuilt up the copper palace

金殿初建於1602年，雲南軍門巡撫陳用賓曾仿照武當山中蜂太和宮的樣式建銅殿，明崇禎10年原殿被移往雞足山，然後清康熙10年由吳三桂重建這座重檐歇山式銅殿。

Ll that hard work paid off the day her company got its first order from beijings wu mei supermarket. the bags of spuds clearly identified as grassland jin he went on sale over the national holiday week

功夫不負苦心人，吳瓊的內蒙古草原金禾生態農業有限公司終于得到了來自北京物美超市集團的第一份訂單。

U qiong is one happy woman. her companys potatoes finally made it to the beijings wu mei supermarket. this is a huge victory for the small wuchuan company called the imar grasslands jinhe ecological farming ltd. its something wu never thought would

看到自己公司包裝好的馬鈴薯就要進入北京物美超市銷售了，內蒙古草原金禾生態農業有限公司的吳瓊經理疲憊的臉上終于露出了即將成功的喜悅。

Less dedicated to work was young assistant sek kei shi qi, who went on to become one of hong kong s top critics. his witty reminiscence of his days at the art department in the 1970s gives the melancholic story of cathay a humourous and romantic touch of franois truffaut

而石琪以輕松的過來人身份回想七十年代與吳宇森等人在國泰當美工和場記的窮風流日子，為原來有點哀傷的國泰故事，添了絲杜魯福式的幽默與浪漫。

Dongwu port area : with natural coastline of 6 km and planning port coastline of 4. 5 km, it is planned to be another crucial comprehensive port in putian port, engaged in coal, ore, petrochemical industry, raw material, boats repairing and building and ocean heavy industry

東吳港區：自然岸線6公里，規劃港用岸線4 . 5公里，該港區主要規劃建設為以煤炭、礦石、石油化工、原材料、修造船基地、海洋重工製造等為主的莆田港又一重要的綜合性港區。

" the cause for the tripping is now under investigation, " said mrs tracy lai, public affairs manager - east rail

九廣東鐵公共事務經理勵吳麗娟指出：有關跳掣原因仍在調查之中。

Suzhou tianxiang electrical power equipment co., ltd ( originally named as wuxian hongda thermo industrial control equipment factory ) is a private owned enterprise with approval of valve production qualification for electrical station application

蘇州天翔電力設備有限公司（原吳縣市宏達熱工控制設備廠）是一家通過國家電站閥門生產認可的私營股份制公司。