哄堂大笑 的英文怎麼說

中文拼音 [hōngtángdàxiào]
哄堂大笑 英文
set the whole room roaring [in an uproar]; （cause） a general outbreak of laughter; all broke into a loud laugh. ; an uproar of laughter in the audience; the audience roared in [with] laughter. ; the people of the whole house burst out [into] laughter. ; the whole room rang [rocked] with laughter
  • 哄 : 哄名詞（吵鬧; 開玩笑） uproar; horseplay
  • 堂 : Ⅰ名詞1 （某種活動用房） hall; room 2 （舊時指官府中舉行儀式、審案的地方） courtroom 3 （用於商店...
  • 笑 : 動詞1. （露出愉快的表情, 發出歡喜的聲音） smile; laugh 2. （譏笑） ridicule; laugh at; deride
  1. My supporters roared their approval.

    我的支持者哄堂大笑，表示贊同。
  2. A girl sat down and rippled out-of-tune sour chords that brought general laughter.

    一個姑娘坐了下來，彈出一陣不和諧的刺耳音調，使大家哄堂大笑。
  3. Comic relief was provided at this moment by the meandering goats.

    就在這個時候，漫遊的羊群引起了哄堂大笑，緩和了氣象。
  4. The audience roared at the farce.

    鬧劇使觀眾哄堂大笑。
  5. A gale of laughter went up in the saloon.

    酒館里哄堂大笑起來。
  6. Coarse red : fun for drunkards : guffaw and smoke

    刺眼的紅色。醉鬼門尋歡作樂。哄堂大笑，噴煙吐霧。
  7. The whole house was roaring with laughter and applause, and he saw only an ignoble farce that made him sad.

    觀眾看得津津有味，哄堂大笑，不斷鼓掌，他卻覺得這不過是一出無聊的鬧劇，只能使他愁上加愁。
  8. That an immoderate fit of laughter shook the whole house

    這引起一陣哄堂大笑，笑聲簡直把劇院都震動了。
  9. Her funny costume caused much mirthful laughter among the guests

    她那滑稽的服裝引得客人哄堂大笑。
  10. In the midst of the laughter that greeted the conclusion of grinder's story it was seen that mr. bosher had become black in the face.

    在格林德的故事引起的哄堂大笑中大家發現博希爾先生面色變得鐵青。
  11. When this guy running for congres told us how much money he ' d save us taxpayers, we all gave him the horse laugh

    這句話翻成中文就是說： 「當這個競選國會議員席位的人對我們說，他會為我們這些繳稅的人省多少錢的時候，我們大家都哄堂大笑。
  12. I mocked him, i bantered him, i was in good form that day and the house rocked with laughter.

    我挖苦他，我拿他打哈哈，那天我特別來勁，整個議院哄堂大笑。
  13. A shout of laughter went up from the sweating cooks.

    汗流夾背的廚師們爆發出一陣哄堂大笑。
  14. Tension gave way to laughter.

    一場緊張轉成哄堂大笑。
  15. As soon as he opened his mouth, everyone burst out laughing.

    他一開口，大家就哄堂大笑。
  16. They roared with laughter.

    他們哄堂大笑。
  17. The assembled mass broke up laughing, and the best healthy big man in the game kept unloading one - liners

    外交團哄堂大笑。當晚，這個最好的健康的大個子在比賽中不斷地說著俏皮話。
  18. The audience roared with laughter at the joke

    觀眾聽了那笑話后哄堂大笑。
  19. His amusing performance caused a roar of laughter in the audience

    他那有趣的表演引起了觀眾的哄堂大笑。
  20. The teacher cracked a joke and all the kids burst into laughter

    老師講了一個笑話，孩子們哄堂大笑。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書