啊我真不幸 的英文怎麼說

中文拼音 [awǒzhēnbùxìng]
啊我真不幸 英文
woe is me
  • 我 : Ⅰ代詞1. （稱自己） i; my; me 2. （指稱我們） we; our; us 3. （""我、你"" 對舉, 表示泛指） 4. （自己） self Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  • 真 : Ⅰ形容詞（真實） true; genuine; real Ⅱ副詞1 （的確; 實在） really; truly; indeed 2 （清楚確實） cl...
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  • 幸 : Ⅰ名詞1 （幸福; 幸運） good fortune 2 [書面語] （寵幸） favour 3 （姓氏） a surname Ⅱ動詞1 （認為...
  1. Then said i, woe is me! for i am undone; because i am a man of unclean lips, and i dwell in the midst of a people of unclean lips.

    於是，我說，我真不幸啊！因為我完蛋了；因為我是一個嘴唇不潔的人，我棲息在一個長著不潔的嘴唇的民族之中。
  2. Ah, he is not generous, neither does he possess that supernatural penetration which you attribute to him, for if he did, he would have perceived that i was unhappy ; and if he had been generous, seeing me sad and solitary, he would have used his influence to my advantage, and since, as you say, he resembles the sun, he would have warmed my heart with one of his life - giving rays

    啊，他並不寬宏大量，他也沒有你所說的那種非凡的智慧因為，如果他有的話，他就會看出我的不幸。如果他真寬宏大量的話，看到我這么憂悶和孤獨，他就會使用他的力量來幫助我幸福。再者，如果象你所說的，他象太陽一樣，他就會拿一縷賦予生命的光芒來溫暖我的心。
  3. She has patiently cleansed my inner garbage, my bad qualities and all kinds of hindrances, which are just like the mess created while the chunghwa road was under construction, and has also helped me to go thrillingly through many dangerous obstacles

    以前有一段時間，我有幸在師父身旁做事，每當有情況發生時，師父常會難過地說：都是不夠細心才會這樣。我就想，這真的不容易啊！
分享友人
分享到 Line

分享到臉書