喘不氣來 的英文怎麼說
中文拼音 [chuǎnbùqìlāi]
喘不氣來
英文
out of breath-
While slowly breasting this ascent tess became conscious of footsteps behind her, and turning she saw approaching that well - known form - so strangely accoutred as the methodist - the one personage in all the world she wished not to encounter alone on this side of the grave
在苔絲喘著氣慢慢往上走著的時候，她意識到身後出現了腳步聲，她扭過頭去，看見她所熟悉的人影正在向她走來身穿衛理公會牧師的奇怪服裝那正是她這輩子在這個世界上最不想單獨遇見的人。From that room too, the daylight was completely excluded, and it had an airless smell that was oppressive.
那裡也是不見一線天光，屋子裡空氣混濁，一股味兒叫人喘不過氣來。Bigger staggered back against the wall breathless for a moment.
別格踉蹌著退到墻邊，一時喘不過氣來。The homework of all of us is very busy now, the time that ought rest is occupied to learn completely, the work that piles caboodle is pressed we are suffocatively come, but if you ask us really : " you most what is those who want
現在我們大家的功課都很忙，本該休息的時間全被佔去學習，一堆堆的作業壓得我們喘不過氣來，但若你真的問我們： 「你們最想要的是什麼？ 」She choked with rage, her two fists uplifted.
她高舉雙拳，氣得喘不過氣來。The old man, losing his head, breathless, gasping, dislocated his stiff joints in his efforts.
這老頭兒著了慌，氣也透不過來，呼呼地直喘，因為用了力，僵硬的關節差一點脫臼。Already out of breath with exasperation he could say no more but snapped his attaché case under his arm and left us.
他已經氣得喘不過氣來，無法再說下去了，於是把公文包啪地一聲挾在腋下，揚長而去。The smoke fille the room and almost stifle the firemen
屋裡濃煙彌漫嗆得消防隊員喘不過氣來。The mistress visited her often in the interval, and commenced her plan of reform by trying to raise her self - respect with fine clothes and flattery, which she took readily ; so that, instead of a wild, hatless little savage jumping into the house, and rushing to squeeze us all breathless, there alighted from a handsome black pony a very dignified person, with brown ringlets falling from the cover of a feathered beaver, and a long cloth habit, which she was obliged to hold up with both hands that she might sail in
在這期間，女主人常常去看她，開始了她的改革計劃。先試試用漂亮衣服和奉承話來提高她的自尊心，她也毫不猶豫地接受了。因此，她不再是一個不戴帽子的小野人跳到屋裡，沖過來把我們摟得都喘不過氣，而是從一匹漂亮的小黑馬身上下來一個非常端莊的人，棕色的發卷從一支插著羽毛的海貍皮帽子里垂下來，穿一件長長的布質的騎馬服。Ida was choking with the dry air
空氣乾燥，艾達感到喘不過氣來。I could scarcely catch my breath, so fiercely was i impelled through the heavens.
要我這么匆劇地飛過天空，竟弄得我喘不上氣來。"they are stifled!" said joe.
「它們好象喘不過氣來似的！」喬說道。She opened the door, and met maria in the landing place, who, breathless with agitation, cried out,
她開了門，在樓梯口遇見了瑪麗亞，只見她激動得氣都喘不過來，嚷道：Police state, there are more laws for what you can t - as opposed to what you can - do ; the state puts a damper on everything
3 .極權地，太多的法律禁令，讓人喘不過氣來4 .世界上最糟的征稅I was frightfully puffed by the run.
我跑得氣都喘不過來了。I see you can say nothing : in the first place, you are faint still, and have enough to do to draw your breath ; in the second place, you cannot yet accustom yourself to accuse and revile me, and besides, the flood - gates of tears are opened, and they would rush out if you spoke much ; and you have no desire to expostulate, to upbraid, to make a scene : you are thinking how to act - talking you consider is of no use
我看你無話可說，首先你身子依然虛弱，還得花好些工夫才能喘過氣來其次，你還不習慣于指控我，辱罵我此外眼淚的閘門大開著，要是你說得太多，淚水會奔涌而出，你沒有心思來勸說，來責備，來大鬧一場。你在思索著怎樣來行動你認為空談無濟於事。" everybody just charged and got in a big pile, " she says, grimacing, " and ifs hard to breathe in that pile.
「人人都向前沖，擠成一大堆， 」她愁眉苦瞼地說， 「在那一大堆人里連氣都喘不過來。 」Marguerite, extremely pale and with her mouth half open, was trying to catch her breath. at times, her chest swelled in a long, indrawn sigh which, when released, seemed to afford her some slight relief and left her for a few seconds with a feeling of well - being
瑪格麗特臉色慘白，半張著嘴，竭力想喘過氣來，她不時深深地吸氣，然後長噓一聲，似乎這樣可以輕松一些，可以舒暢幾秒鐘。Sometimes i feel dizzy when playing harmonica for a long time. is that because i am not able to control the airstream well
有時候吹口琴會覺得喘不氣來，吹久了還頭暈暈的，是不是沒有控制好呼吸的原因呢They were unable to make much sense of the confused story he told them through his sobs as soon as he was able to speak.
他喘過氣來后嗚咽著告訴他們家裡出了什麼事；可是他們簡直聽不懂他在說些什麼。分享友人