喜憂參半 的英文怎麼說

中文拼音 [xǐyōushēnbàn]
喜憂參半 英文
mingled hope and fear
  • 參 : 參構詞成分。
  • 半 : Ⅰ數詞1 （二分之一） half 2 （在 中間的） in the middle; halfway 3 （比喻很少） very little; the l...
  1. Some feared saddam ' s capture would boost president bush, " it is happy news but we wish it were the iraqi people who had captured him, not u. s. troops, because this will give bush a boost in the upcoming election, " said a bahraini salesman. for others, the capture was disappointing news

    開羅，路透社在薩達姆本周日被生擒的消息傳出來以後，阿拉伯世界喜憂參半，感到歡喜的同時，也夾雜這淡淡的憂愁，因為薩達姆被捕象徵著阿拉伯世界對美國的反抗受到了很大打擊。
  2. She and her counterparts had mixed feelings about the price rise

    王春麗和她的同行對價格上漲喜憂參半。
  3. Yet studies find mixed results from requiring uniforms

    然而，研究發現其結果喜憂參半。
  4. The target date for reaching the goals is 2015. we are now halfway to that date and a united nations progress report says results have been mixed

    2015年為實現該目標的預定日期，時間已經過去了一半，一聯合國進度報告指出其結果喜憂參半。
  5. For multinational companies the picture is mixed

    對跨國公司而言，情況可謂喜憂參半。
  6. We left this birthday party somewhere between hope and despair and with the convection, not really newly acquired, that proper statistical methods applied to ascertainable facts have their merits in economic forecasting as long as neither forecaster nor public trends for a prediction of certainties of mathematical exactitude

    我們離開了這喜憂參半的生日晚會，但也有那種由來已久的信心：將恰當的統計方法用於準確的具體材料，對于經濟預測有很大的作用，但前提是預測者本人也好，公眾也好，決不能把對可能性和趨勢的估計錯當成對有數學正確性的確鑿事實的預測。
  7. Working in a big city is a mixed blessing. it is so convenient and comfortable there, but noise pollution and traffic congestion are two big headaches

    在大城市裡工作是喜憂參半的事，雖然很舒服和方便，不過噪音污染和交通堵塞卻是兩大頭痛之事。
  8. There are both strong point and week point in teacher resource for adult education in high institutes

    摘要當前高校成教師資隊伍的現狀是喜憂參半。
  9. On the one hand, charter schools have received specific support from american congress and government. one the other hand, many charter schools have been shut down owing to many problems such as lacking of set - up or operating funding or poor management during the course of their development

    任何事物都具有兩面性，特許學校的發展令人感到喜憂參半，喜的是得到了國會、政府的明確支持，憂的是相當一部分學校由於經費困難、管理不善等原因在經營中「倒戈投降」 。
  10. That view was bolstered yesterday by the release of a mixed december employment report. non - farm payrolls rose by just 108, 000, well below expectations of a 200, 000 increase

    上周五發布的12月份就業報告喜憂參半，為上述觀點提供了佐證。非農就業人口僅增長10 . 8萬人，遠遠低於增長20萬人的預期。
  11. " this has been a bittersweet year for me, " says richards, 35, of her highs ( giving birth to daughter lola, 9 months ) and lows ( filing for divorce from charlie sheen, 40 )

    先是生下女兒勞拉（現9個月大） ，又與丈夫查理?希恩離婚， 35歲的美國影星丹尼絲?理查茲說： 「這一年對我來說真是喜憂參半。 」
  12. He said consumer spending and new housing starts had rebounded in august, though “ early readings on retail sales in august have been mixed ”

    他說，消費支出和新屋開工數8月份已出現反彈，盡管「 8月份的早期零售數據喜憂參半」 。
  13. The strength and weakness of india economic

    印度經濟喜憂參半
分享友人
分享到 Line

分享到臉書