囫圇吞棗 的英文怎麼說
中文拼音 [húlúntūnzǎo]
囫圇吞棗
英文
（比喻不加分析籠統接受） swallow dates whole -- read hastily and without thinking; gulp down without thought; lap up information without digesting it; read without understanding; swallow a date entire; swallow at a gulp without chewing-
The book analyzes the difference of pronunciations between chinese and korean, helping korean students to know clearly and correct rapidly the mistakes in pronouncing chinese while avoiding rigidly memorizing the pronunciations of initial consonants or simple or compound vowels of chinese, laying a solid foundation for further learning
本書通過分析漢韓兩種語言語音的差異，讓留學生明了自己的發音錯誤，並知道自己錯在哪裡，不必囫圇吞棗地死記一些聲韻母的發音，使他們快而順利地改正自己的發音錯誤，為說地道的漢語打下良好的基礎。At the same time the sentence or a paragraph to a resolution, a view about the meaning or several means, whether it is a dimension, whether there is a deeper meaning, not huluntianzao
同時對一句話或一段話要進行分辨，看講的是一個意思還是幾個意思，是否屬於一個層面，是否有深層含義，切勿囫圇吞棗。We bolted a few mouthfuls of food and went out
我們囫圇吞棗地吃了幾口就出門了。Francis bacon some books are to be tasted, others to be swallowed, and some few to be chewed and disgested ; that is some books are to be read only in parts, others to be read but not curiously, and some few to be read wholly, and with diligence and attention
培根：有些書可淺嘗輒止，有些書可囫圇吞棗，但有少量書需細細咀嚼，慢慢消化；換言之，有些書可只讀其章節，有些書則可大致瀏覽，有少量書則需通篇細讀並認真領悟。分享友人