團圓節 的英文怎麼說

中文拼音 [tuányuánjié]
團圓節 英文
the mid-autumn festival （15th day of the 8th lunar month）
  • 團 : Ⅰ名詞1 （團子） dumpling 2 （成球形的東西） sth shaped like a ball 3 （工作或活動的集體） group; ...
  • 節 : 節構詞成分。
  • 團圓 : reunion
  1. When we chinese look at the moon cake, we all hope that our chinese compatriots in taiwan will soon enjoy the happy reunion festival in their motherland.

    看到月餅，我們都渴望臺灣骨肉同胞早日回歸祖國，歡聚一堂，共度團圓節。
  2. Written by renowned novelist eileen chang, who contributes to the film a subtlety rarely found in the hongkong cinema, the film is also remarkable for its exquisite set designs and a memorable score by the japanese composer, r. hitori

    影片可觀的地方是它的細節，和處處流露出人情世故的筆觸，大團圓式的結局雖然為了要照顧市場而稍嫌流於容易和理想化，但仍不損影片的溫煦情懷。
  3. Chinese new year gathering remind me of thanksgiving in america

    在中國的新年裡一家老小吃團圓飯，足以令我想起在美國的感恩節。
  4. 2 the mooncake, a special food of china ' s mid - autumn festival, is a round pastry filled with nuts, candied preserved fruit, bean paste, duck egg yolk, etc., symbolizing completeness and perfection, and by extension, family reunion

    2中秋節的特製食品是一種內含核桃仁、蜜餞、豆沙或蛋黃等食物的圓形的月餅，圓象徵著圓滿，進而象徵著家庭團聚。
  5. At the end of august 2003, master announced that the spiritual consciousness of all the countries in the world has risen tremendously, and fellow initiates everywhere celebrated in a joyous atmosphere. coming soon after masters announcement was the moon festival, a symbolic time of reunion and auspiciousness in chinese culture

    8月底，師父宣布世界各國的靈性意識已有大幅度的提升，各地同修籠罩在一片歡欣雀躍的氣氛中，而中國人心目中象徵團圓吉祥的中秋節也適逢其會。
  6. For the chinese people, the moon festival is a beautiful and joyous time for holding family reunions

    對于中國人來說，中秋節是個充滿詩情畫意闔家團圓的好日子。
  7. Therefore, all the flights to florida were fully booked well in advance ; nevertheless, fellow initiates tried all means to reach the florida center. many u. s. and canadian fellow initiates drove long distances while some asian fellow initiates flew to other u. s. cities such as new york and then got a ride to florida. everyone wanted to be present at this reunion with the mother of our souls

    這段期間不僅是農歷新年，還是美國總統日情人節以及印度的希瓦神節，同時在佛州還有大型賽車活動，所以航空機位早就被訂光了，不過各地同修仍想盡辦法，例如美加等地的人開長程車，而亞洲國家也有不少同修先搭機到美國其它城市例如紐約，再搭車到佛州，大家都渴望和靈魂之母一起團圓。
  8. And this is why every family member would come home on january the 15th and light lanterns

    這就是為什麼中國人家家戶戶要在正月十五團圓和點燈籠，也就是元宵節的由來。
  9. The turning on ladders, poles, balls, barrels, c., was executed with wonderful precision. but the principal attraction was the exhibition of the long noses, a show to which europe is as yet a stranger

    這里，我們對雜技團的各種演員們的絕技無需多加描寫，不論是上轉梯爬高竿也好，玩大球滾圓桶也好，反正每個節目都非常出色。
  10. Thanks to various support from the diplomatic envoys to foreign countries of china, the goodwill mission could finish this visit completely

    中國駐外使節對代表團活動給予了多方面的支持，使訪問工作圓滿完成。
  11. September is about to usher in the autumn, the season of fruits, but also will be the annual mid - autumn festival, the annual peak shape, it is the chinese people attach great importance to the traditional festivals, as well as chinese reunion hoping to celebrate the reunion of the festival

    即將迎來金秋九月，碩果累累的季節，又是將是一年一度的中秋佳節，一年一度的月圓時分，這是我們中國人非常重視的傳統節日之一，也是中國人企盼團圓、慶祝團圓的節日。
  12. Ninety - five percent of the restaurants in beijing received reservations for family reunion dinners during the holiday

    北京地區95 %的飯店都接受了春節家庭團圓飯的預定
  13. The channel makes progress by features as follows : firstly, the column of < political and law report ， which is characterized with turning news into magazine ; secondly, the column of < feelings story at 8. p. m >, which is charactersized with turning feelings into magazine ; thirdly, the column of < fangyuan investigation >, which is characterized with integration of different columns into one group ; at last, the column of < x archive. >, which is characterized with comprehension of history culture and folk history

    政法頻道不斷加強原創節目的流水線生產和品牌欄目的精心塑造，以獲得中國電視「百佳欄目」稱號的《政法報道》為標志的新聞節目雜志化；以獲「湖南省十佳欄目」稱號的《情動八點》為標志的情感節目雜志化；以獲「中國新聞名專欄」稱號的《方圓調查》為標志的專欄集團化；再加上以《 x檔案》為標志的大型人文地理雜志，集歷史文化、民俗文化於一體的綜合性欄目收視后發制人，四大節目體系日益成熟和完善。
  14. Also is a year midautumn festival, one year after year, time good quick, remembered beforehand every year the midautumn festival school does not have a vacation, therefore all is and schoolmate crosses together, today finally together ate the moon cake with the family member, outside also on set off the firecrackers, on the street is already not having several pedestrians, in bustled about like this in world, the people suddenly one day to stop the footsteps and the family member share ethics together, very was really rare, really hoped in the world each family was all round round, happy content

    又是一年中秋節，一年復一年，時間好快啊，記得以前每年的中秋學校不放假，所以都是和同學一起過的，今天終于和家人一起吃月餅了，外面還在放著鞭炮，街上已經沒有幾個行人了，在這樣忙碌的世界里，人們突然有一天停下腳步和家人一起共享天倫，實在很難得，真希望世上每一個家庭團團圓圓，幸福美滿！
  15. The board chairman said that today is jan. 15 of chinese moon calendar, festival of lanterns, lets gather in beijing and have a reunion dinner

    董事長說： 「今天是正月十五，元宵節，我們相聚在北京，吃餐團圓飯。 」
  16. According to chinese customs, people have yuanxiao, or rice glue ball, on the night of the latern festival, because yuanxiao means reunion and perfection

    按照習俗，元宵節晚上要吃元宵，因為元宵意味著團圓和美滿。
  17. Before i came to pbn i did the good times reunion

    在我來到pbn之前我是團圓節目的製作人。
  18. People cherish some festivals because they are the days for family reunion

    人們慶祝節日，是因為節日是合家團圓的日子。
  19. It ' s a neat idea. in china, it is important for us to have dinner together on mid - autumn festival

    好主意.在中國，在中秋節這天，對於我們能在一起吃頓團圓飯是很重要的
  20. You know, i produced a reunion show before

    你知道的，我製作過一個團圓節目。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書