團圓 的英文怎麼說

中文拼音 [tuányuán]
團圓 英文
reunion
  • 團 : Ⅰ名詞1 （團子） dumpling 2 （成球形的東西） sth shaped like a ball 3 （工作或活動的集體） group; ...
  1. Wish and reunion, the cross - straits blood brothers ardent to pray for and wish

    盼團圓，是海峽兩岸骨肉兄弟的殷切祈盼。
  2. Cicero could pause over no such sublime words of hope, and look to no such future reunion.

    西塞羅卻沒有機會停下，來細細咀嚼這些莊嚴而充滿希望的話語，因而也不會盼望將來這種團圓的時刻。
  3. 2007 wendel s chinese new year takeout set selections of german cold cuts and cheese valentine s special.

    歡度過熱鬧擁擠的倒數跨年，中國人還有一個專屬的中國新年，歡喜團圓全家慶新年。
  4. When we chinese look at the moon cake, we all hope that our chinese compatriots in taiwan will soon enjoy the happy reunion festival in their motherland.

    看到月餅，我們都渴望臺灣骨肉同胞早日回歸祖國，歡聚一堂，共度團圓節。
  5. It is the conventional happy ending.

    這是傳統的大團圓結局。
  6. Recorded by sister initiate wang ruey - zhen, pingtong, formosa

    全家團圓，全靠師父
  7. The daughter reveals herself and all ends happily ( except in " king lear, " where pretty much everybody dies )

    此時女兒亮明了身份而故事也就在團圓中結束。 （只是在《李爾王》還死了不少人。 ）
  8. Family reunion dinner is held on lunar new year ' s eve

    團圓飯在農歷新年除夕舉行。
  9. In order to enjoy the good harvest moonlight, all family members join together to eat a " family reunion dinner " with reunion wine, and reunion moon cake.

    為了欣賞這明亮的月光，全家人聚集一堂吃團圓飯，團圓酒和團圓餅。
  10. He found that the newspaper storiette should never be tragic, should never end unhappily, and should never contain beauty of language, subtlety of thought, nor real delicacy of sentiment. sentiment it must contain, plenty of it, pure and noble, of the sort that in his own early youth had brought his applause from " nigger heaven " - the " for - god - my - country - and - the - czar " and " i - may - be - poor - but - i - am - honest " brand of sentiment

    他發現報紙小故事不能是悲劇，必須有大團圓結局語言不必美，思想不必細致，感情也不必微妙，但一定要有感情，而且要豐富，要純潔高貴，要是他少年時在劇院廉價座位上為之大喝其彩的那種感情那種「為了上帝祖國和國王」的感情， 「窮歸窮，要窮得志氣」的感情。
  11. It was very fetching to make the girl propose in the course of being reunited, and martin discovered, bit by bit, other decidedly piquant and fetching ruses. but marriage bells at the end was the one thing he could take no liberties with ; though the heavens rolled up as a scroll and the stars fell, the wedding bells must go on ringing just the same

    在雙方團圓的過程中由女方追求更為動人，馬丁一點一滴地發現了許多能吊人胃口引人入勝的竅門但結尾時的婚禮鐘聲是絕對不能更改的，哪怕天空像卷軸一樣卷了起來，星星漫天散落，婚禮的鐘聲也必須響起。
  12. All the members of the family gather to enjoy a reunion dinner.

    全家人聚在一起吃團圓飯。
  13. Vierh and kandelia candel, the reserve aims at preserving the sandy mangrove forest which is unique in sihcao and at recovering the already damaged breeding place of mangrove forest

    古時為年頭佳兆，吃湯圓以象徵家福。元宵煮好后先敬祖先，然後闔家團聚，吃元宵，已是團圓幸福。
  14. This is because, with smaller families, more wealth and less leisure time, the new year celebrations could be conveniently telescoped into three components : the nuclear family reunion dinner, giving of hong bao and eating yu sheng ( raw fish )

    隨著小家庭越來越普遍，人們越來越富裕但也越來越少閑暇的時間，新年的慶祝活動可能被濃縮成三個部分：限於核心家庭的團圓飯、派紅包和撈魚生。
  15. So he ' d iive iong enough to meet his iost chiid

    好讓他在有生之年能夠一家團圓
  16. Standing in the autumn and missing you, i was waiting for running into you so that two broken hearts could reunited

    佇立在想你的深秋，等意外外的牽手，能讓兩顆破碎的心，重新團圓。
  17. Written by renowned novelist eileen chang, who contributes to the film a subtlety rarely found in the hongkong cinema, the film is also remarkable for its exquisite set designs and a memorable score by the japanese composer, r. hitori

    影片可觀的地方是它的細節，和處處流露出人情世故的筆觸，大團圓式的結局雖然為了要照顧市場而稍嫌流於容易和理想化，但仍不損影片的溫煦情懷。
  18. From that story comes the idiom " a broken mirror joined together ". it is used to suggest the happy reunion of a separated couple

    "破鏡重圓"這個成語就是從這個故事來的。形容夫妻分開后，又高興的團圓。
  19. 19 - 30 sep 2007 festivals - arts cultural

    粵劇慶團圓系列-粵港澳名家薈萃
  20. If he dared not run away or wished to remain in the arms of his family over the holidays, the tenant, in order to pay his debts, would have commonly to strip his house, leaving his loved ones only husks, and sometimes not even that

    佃戶要是不敢逃走，或是想留在家裡過個團圓年，那麼，為了還債，往往得把家裡的東西抵個罄盡，只給老婆孩子留下糠皮，有時連糠都不剩。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書