堂堂皇皇 的英文怎麼說

中文拼音 [tángtánghuánghuáng]
堂堂皇皇 英文
in state; gloriously; with the warrant of a good conscience; in open view
  • 堂 : Ⅰ名詞1 （某種活動用房） hall; room 2 （舊時指官府中舉行儀式、審案的地方） courtroom 3 （用於商店...
  • 皇 : Ⅰ形容詞[書面語] （盛大） grand; magnificentⅡ名詞1. （君主; 皇帝） emperor; sovereign 2. （姓氏） a surname
  • 堂堂 : 1 （容貌莊嚴大方） dignified or impressive 2 （有志氣或有氣魄） （of a man） having high aspirati...
  1. All looked abashed at this elegant speech, delivered with quite an air.

    大家見他煞有介事地說了一套冠冕堂皇的話，個個臉有愧色。
  2. Inside shizhu, outside paint gold, combine to press to printout the peacock feather and inset up the multicolored azure stone pattern, seem to be sumptuous, is a tools and implements that offers sacrifices to in buddhist temple

    內施朱外漆金並壓印出孔雀羽紋飾和?嵌上五彩的琉璃圖案，顯得富麗堂皇，是佛寺里祭祀的用具。
  3. Battle royal was waged, amid the smoking of many cigarettes and the expectoration of much tobacco - juice, wherein the tramp successfully held his own, even when a socialist workman sneered, " there is no god but the unknowable, and herbert spencer is his prophet.

    堂皇的戰爭開始了，抽了許多香煙，吐了許多斗煙唾沫，流浪漢堅守陣地，獲得了成功，盡管有個相信社會主義的工人譏笑說： 「沒有上帝，只有不可知之物，赫伯特斯賓塞就是他的先知。 」
  4. His excuse was a beaut.

    他的藉口可真冠冕堂皇。
  5. She saw all the glories of the camp ; its tents stretched forth in beauteous uniformity of lines, crowded with the young and the gay, and dazzling with scarlet ; and to complete the view, she saw herself seated beneath a tent, tenderly flirting with at least six officers at once

    她幻想著堂皇富麗的營帳，帳幕整潔美觀，裏面擠滿了血氣方剛的青年小夥子，都穿著燦爛奪目的大紅軍服。她還幻想到一幅最美滿的情景，幻想到自己坐在一個帳篷裏面，同時跟好多個軍官在柔情密意地賣弄風情。
  6. She saw a large, empty, shadowy play - house, still redolent of the perfumes and blazonry of the night, and notable for its rich, oriental appearance

    她看到的是一個空蕩蕩陰森森的大戲院，還帶著昨夜演出的余香和排場，它以富麗堂皇和具有東方情調而著稱。
  7. We can officially opened a fresh bottle.

    我們可以堂而皇之開一瓶新的。
  8. The furniture was superb. rosewood and buhl - work pieces, severs vases and blue china porcelain, dresden figurines, satins, velvet and lace, everything in fact

    房間陳設富麗堂皇，布爾雕刻的和玫瑰木的傢具塞弗爾和中國的花瓶薩克森的小塑像綢緞天鵝絨和花邊繡品真是目不暇接，應有盡有。
  9. This might be camouflaged as closer east-west economic relations.

    這種做法會堂而皇之地被說成是為了加強東西方之間的經濟關系。
  10. The elms of court leys now were dark with leaves, and the heavy, close-fitting verdure gave quite a stately look to the house.

    萊伊府第的榆樹現在已是綠葉蔥蘢，濃密而貼切的青蔥草木，使這所房子顯得十分堂皇而雄偉。
  11. Events justified cooke magnificently, and his public reputation was assured.

    事實堂堂皇皇地證實了柯克的看法是對的，他的信譽也有了保障。
  12. Miss fotheringay made a low curtsey at the conclusion of this gallant speech.

    等這篇冠冕堂皇的演說結束之後，福瑟琳格小姐低低地行了個屈膝禮。
  13. I want the triumph of seeing my descendant fairly lord of their estates.

    我願意勝利地看見我的後代很堂皇地作他們的產業的主人。
  14. “ storied windows richly dight, / casting a dim religious light ” ( john milton )

    「以歷史故事裝飾富麗堂皇的窗戶，投射了一絲模糊的宗教光線」 （約翰?米爾頓） 。
  15. The woman who'd let us in was mixing drinks behind a handsome free-form bar which was large enough to have graced a night club.

    剛才給我們開門的那個女人正在堂堂皇皇的自由式餐櫃後面調制飲料，那餐櫃寬大得足以給一個夜總會錦上添花。
  16. He did not care to say squarely that he had lost.

    他不高興堂堂皇皇地把他的失敗說出來。
  17. To gather shop, business center and break bar round the lobby, it will offer guests happy service

    酒店大堂堂皇清逸，彌集商場、商務中心和休閑酒吧於一體，給客人以方便周到的服務。
  18. The proud potent titles clanged over stephen s memory the triumph of their brazen bells : et unam sanctam catholicam et apostolicam ecclesiam : the slow growth and change of rite and dogma like his own rare thoughts, a chemistry of stars

    堂堂皇皇而威風凜凜的稱號勾起了斯蒂芬對其銅鐘那勝利的鏗鏘聲的記憶，信奉獨一至聖使徒公教會，禮拜儀式與教義像他本人那稀有著的思想一般緩慢地發展並起著變化，命星的神秘變化。
  19. The spectacular is against the very tradition of the country and the psychology of its leaders.

    堂堂皇皇地辦事是違反這個國家的傳統本身的，也是不合乎這個國家的領導人的心理的。
  20. She ' s been to barcelona four times this year. i don ' t think she ' s trying to hide anything

    她今年去了巴塞羅納四次可是堂堂皇皇地去
分享友人
分享到 Line

分享到臉書