報以一擊 的英文怎麼說

It was restaurant industry graven topic that that of that of from input / output angle said, how advance restaurant kernel ability to compete, with the purpose of advance business economic benefit, as soon as possible brought return, accelerating demonetization end, abaft experience know clearly near twenty year stodgy state look forward to reform mechanism, our state hotel industry be around by babyhood trend maturity, by seller ' s market trend buyer ' s market, such transit should make part rational consumer enjoy to good value for money, too brought ought to part superficial restaurant taste to inevitable ; the government owned restaurant at multinational restaurant bloc and civilian battalion restaurant enterprise " dual impact down, calendar by know clearly reform of monetary system cum bank commercialization, market open cum solution control, market cum competitive mechanism three phase, owing to planned economy belated issues, structure irrationality wrought a matter of and overlapping investment wrought a matter of wait threefold cause, make government owned restaurant at market competition middle gradualness forfeiture competitive edge, in progression appearance hot water, how advance government owned hotel competitive power a matter of, toward me state tourism possess strong operation significance, hunan lotus hotel namely same family pole tool on government owned three stars level hotel behalf of the for the last years, by way of hotel industry occupy quite specific gravity

從投入產出的角度講，如何提高飯店核心競爭能力，以達到提高企業經濟效益，盡快產生回報，加速貨幣回籠的目的，是飯店業嚴肅的話題。在經歷了近二十年步履艱難的國企改革歷程后，我國飯店業已開始由幼稚走向成熟，由賣方市場走向買方市場，這種轉變將使得部分理性的消費者享受到物有所值，也使部分膚淺的飯店品嘗到必然的失敗；近十年來，作為飯店業占相當比重的國有飯店在跨國飯店集團和民營飯店企業的雙重沖擊下，歷經了金融體制改革及銀行商業化、市場開放及解控、市場及競爭機制三個階段，由於計劃經濟遺留下來的問題、結構不合理造成的問題和重復投資造成的問題等三方面的原因，使得國有飯店在市場競爭中逐漸喪失競爭優勢，相繼出現困境，如何提高國有飯店競爭力的問題，對於我國旅遊業具有強烈的現實意義，湖南芙蓉賓館就是一家極具代表性的國有三星級飯店。

It is mainly a faith or ideology with which some actor ( an individual, a group or a nation ), for the purpose of realizing some political, economic, cultural interests suppressed, driven by hatred and retaliative motivation, takes by specific and secret individual or small group unconventional extreme measures which are abrupt and unpredictable, and utilizes every means which is as harmful as possible to the opposite, and often violent enough to endanger the innocent or to massacre with malice aforethought the innocent and lead to huge social panic, to attack the opposite

它主要是指一定的行為體（個人、團體或國家）為使受到壓制的一定政治、經濟、文化等利益能夠實現，在仇恨和報復性動機的驅使下，通過特定的個人或小集團採用突然的、難以預料的非常規方式，利用一切可能危害對方的、常常是暴力殃及無辜或蓄意濫殺無辜等足以產生巨大社會恐慌效果的手段打擊對方的一種信仰或意識形態。

The operation codenamed buttonhead was an intelligence - led operation against a fraction of a triad society in tuen mun monopolising the decolouration of marked oil and the sales of illicit fuel in nai wai village

這行動是以情報為主導，旨在打擊部分操控泥圍村的非法紅油脫色及販賣的屯門一個三合會的分支。

Examples of bad cooperation are when forces are hit by their own air support, artillery fires at empty fields, the infantry is overrun by tanks, the tanks are ambushed by infantry in the woods or in urban areas, encirclement attempts fail, there ' s plenty of intelligence that doesn ' t help at all, fighter escorts and warship escorts are so far away when they ' re urgently needed, the tanks run out of fuel, and supplies are air - dropped right to the hands of the enemy

一些配合不好的例子如，在自己的炮火空領域部隊擊中自己的空中支援，步兵走位失誤，坦克開到灌木叢或者泥沼地，圍堵的嘗試都失敗了，還有大量的情報都是無效的.戰斗機和護衛艦護送過遠，以及前線急需的燃油補給等都空投給了敵人

Israeli intelligence claims it has detailed evidence proving that yasser arafat ' s west bank compound is a refuge for some of the most wanted palestinian terrorist suspects and a nerve centre for " martyr " attacks

以色列情報部門宣稱，它有確鑿的證據證明，阿拉法特在約旦河西岸的住地，是一些被通緝的巴基斯坦涉嫌要犯的避難所和數次『自殺性』襲擊事件的指揮中心。

The deputy commander of iran ' s air force said yesterday that plans have been drawn up to bomb israel if the jewish state attacks iran, according to the semiofficial fars news agency

據伊朗半官方的法爾斯社報道，伊朗空軍副司令昨天說，伊朗已制定好計劃，一旦受到以色列攻擊，伊朗將轟炸這個猶太人國家

That document contains individual estimates for the hardest - hit groups, such as surviving victims and the families of those killed, as well as rescue workers, manhattan dwellers, other residents of the city, suburbanites and the remaining citizens of the state

我們在報告中除了評估受創最重的一群（包括死裡逃生的倖存者和受難者家屬）所受到的心理沖擊外，也將評估救難人員、曼哈坦居民、一般紐約市民、紐約市郊的居民，以及紐約州其他居民的反應。

Professional sports newspapers in china mainly depend on football for making a living, having narrow reporting area, malign competition between fellow professionals, undiversified content development and business management, and impact of such media as the internet

我國體育專業報紙以足球為主，報道面過窄，同行之間惡性競爭，內容開發、經營管理單一以及受到網際網路等媒體的沖擊。

But, because of advance intelligence, u. s. navy pilots are able to locate the japanese carriers and destroy them in one of the most decisive pacific battles of world war ii

美軍利用先進情報，探測日航空母艦的位置，並予以痛擊。是二次大戰決定性戰役之一。

China sustained its record of criminal law enforcement against traffickers over the reporting period, though government data is difficult to verify and appears to conflate trafficking with human smuggling and illegal adoptions

在本報告的涵蓋期2006年4月2007年3月內，中國仍舊用法律打擊人口販運活動，但是，政府提供的數據難以得到證實而且他們似乎把人口販運、偷渡和非法收養這些行為混淆在一起了。

A state - controlled newspaper in china says the country ' s most populous city shanghai has built a vast underground bunker to protect people in the event of a nuclear attack or other calamity

一家中國報紙報導，中國人口最多的城市上海建成一個巨大的地下防空掩體，以備在遭遇核襲擊或是其他災難時保護民眾。

A state - controlled newspaper in china says the country ' s most populous city, shanghai, has built a vast, underground bunker to protect people in the event of a nuclear attack or other calamity

一家中國報紙報導，中國人口最多的城市上海建成一個巨大的地下防空掩體，以備在遭遇核襲擊或是其他災難時保護民眾。

A state - controlled newspaper in china says the country ' s most populous city ， shanghai ， has built a vast ， underground bunker to protect people in the event of a nuclear attack or other calamity

一家中國報紙報導，中國人口最多的城市上海建成一個巨大的地下防空掩體，以備在遭遇核襲擊或是其他災難時保護民眾。

Tung soo hua hosts money week, the mandarin business current affairs programme, that provides comprehensive insights and analysis of the business world

《財經追擊》是新加坡唯一以中文製作的經濟時事節目。節目將深入分析最新的經濟趨勢和商業動態，讓觀眾能更好地掌握市場走勢和投資情報。

After extensive investigations into intelligence gathered, officers of the regional crime unit of kowloon west mounted an operation targeting at a counterfeit credit card and counterfeit banknote syndicate in sham shui po

警方根據情報及廣泛調查，西九龍重案組探員昨日在深水?界限街採取行動，以打擊一個涉嫌製造假信用卡及偽鈔集團。

Wintour, dressed in a fur - trimmed black jacket, was hit in the face with a tofu cream pie as she left the chloe fashion ready - to - wear show at the tuileries gardens in central paris, members of the group people for the ethical treatment of animals peta said. it was the second such attack this year on wintour, an unapologetic fur supporter decried by animal rights groups as a " pelt pusher "

據路透社10月9日報道，一家名叫「人類善待動物」的動物保護組織的成員聲稱，他們擲出的一個奶油蛋糕派擊中了溫圖爾的面部，當時她正身著以動物皮毛鑲邊的黑色夾克衫，剛從巴黎市區都伊勒斯花園chloe品牌時裝展的現場離開。

The incident prompted several newspapers to wheel out the overused " another black eye for boxing " headline

這次事件立即使得幾家報刊過度地以「拳擊的另一隻黑眼」為標題旋即轉發。

Chinanews, chongqing, nov. 15 ? according to chongqing morning news, tang lixian, an 87 - year - old citizen from chongqing, used a 3 - kilo iron stick to hit his head

11月15日? ?據重慶早報報道，一位87歲高齡的重慶市民唐立先（音譯） ，以3公斤重的鐵棒撞擊自己的腦袋。

Shanghai recently established an interpol office and it was agreed that hong kong and shanghai should open a direct communication channel on a 24 - hour basis in a boost to fight against cross - boundary crime

由於上海最近設立了國際刑警辦事處，因此雙方達成協議，設立一個二十四小時直接通報渠道，以打擊跨境罪案。

However, since the chief executive delivered his second policy speech, the media have been quite relentless in their criticism, and this has to some extent shaped and influenced public opinion. given the difficulties we are facing now, people would of course expect a lot from the policy speech ; if their expectations are not met, they are bound to be disappointed

但特首的第二份施政報告發表后，輿論差不多一面倒地予以抨擊，在某種程度上，亦引導了民意的傾向，尤其是市民現時面對重重困境，對施政報告期望奇高，自然失望情緒就愈大。