報販 的英文怎麼說
中文拼音 [bàofàn]
報販
英文
news (paper) dealer; news vendor-
The operation codenamed buttonhead was an intelligence - led operation against a fraction of a triad society in tuen mun monopolising the decolouration of marked oil and the sales of illicit fuel in nai wai village
這行動是以情報為主導,旨在打擊部分操控泥圍村的非法紅油脫色及販賣的屯門一個三合會的分支。Spanish special agents working with u. s., mexican and british intelligence learnt that traffickers were planning to land the four ton haul from venezuela in galicia, northern spain
西班牙情報部門和美國、墨西哥以及英國的情報部門一起合作,得知毒販計劃從委內瑞拉運送4噸的毒品到西班牙北部的加利西亞省。When i read this piece of news, i thought of something that happened not that long ago in shanghai, 840 vagrant cats ( with some house cats among them ) were rescued by shanghai society for the protection of small animal members at a toll booth on the shanghai - guangzhou expressway ( these cats were purchased by cat dealers in zhejiang, anhui and other places then shipped to guangzhou restaurants to be turned into food ), who then posted messages to every bbs forum to collect medicine and food to cure these poor little lives
當讀了這篇新聞報道的時候,想到了前不久在上海發生的一件事, 840隻流浪貓(其中也有些家貓)被上海小動物保護者在上海至廣州的高速公路閘口處解救下來(這些貓是從浙江、安徽等地被貓販子收購下來送往廣州餐館里做菜肴用的) ,並在各個論壇里發帖子徵集藥品、食物來救治這些可憐的小生命。Book and news dealers, sellers of edibles, drinkables, and cigars, who seemed to have plenty of customers, were continually circulating in the aisles
車廂里的過道上有小販來往出賣書報酒類食品和雪茄煙,生意頗為興隆。They'd been notified i'd been peddling drugs.
他們在此之前得到過報告說我販賣毒品。The 50 - year - old man, believed to be an active distributor of counterfeit coins, was spotted passing suspected counterfeit hk $ 10 coins for small purchases at two newspaper stalls and a street - side grocery hawker
行動中,探員發現該名五十歲男子于上水新豐路的兩個報攤及一個路邊小販使用懷疑偽制十元硬幣購買小量物品。Although the administration recognizes that haiti made concerted efforts this year to improve its performance, a more sustained program must be undertaken in the country before any lasting results in the area of drug control can be achieved. the third country of concern is nigeria
白宮全國毒品控制政策辦公室主任沃爾特斯說,毒品販運問題確認報告實際上也概括了其他國家繼續取得的進展,去年名單上的兩個亞洲國家,中國和越南已從名單上刪除。There is no shortage of tipsters around offering ' get - rich - quick ' opportunities
我們周圍不乏情報販子,向人們提供迅速發財致富的機遇。China sustained its record of criminal law enforcement against traffickers over the reporting period, though government data is difficult to verify and appears to conflate trafficking with human smuggling and illegal adoptions
在本報告的涵蓋期2006年4月2007年3月內,中國仍舊用法律打擊人口販運活動,但是,政府提供的數據難以得到證實而且他們似乎把人口販運、偷渡和非法收養這些行為混淆在一起了。Newspaper vendor and neighbours
報販與街坊:A newspaper stall operator was jailed for three months for arranging a " scapegoat " to face prosecution for obstruction offences by the food and environmental hygiene department
一名報販因安排他人頂包接受食物環境衛生署檢控阻街罪名,被判入獄三個月。A newspaper stall operator and two fruit stall operators were charged for allegedly arranging for " scapegoats " to face prosecution by the urban services department and admit obstruction offences
一名報販及兩名生果檔經營者,涉嫌安排他人頂包接受前市政總署檢控及在法庭承認阻街罪,被廉署拘控。During the operation, a police officer was deployed to disguise as a hawker to gather information and evidence
行動中,一名探員喬裝為小販搜集情報及證據。The person on the street or behind a newspaper desk cannot possibly pretend to be a final authority on such a subject.
街上的行人或報刊攤販不可能認為他自己是這樣一門學科的最大的權威。The sale of these government assets artificially buoyed up government revenues during the period of restructuring which made possible the budget surplus posted from 1994 - 97, the only years that the country did not post a fiscal deficit
這些販賣政府資產的動作刻意在經濟重建的時期浮報政府收入,在1994 - 1997年公告菲律賓仍有預算剩餘,這是菲國政府唯一沒有公布財政赤字的時期。" zi had provided all the cardboard and asked the vendor to soak it. it ' s all cheating, " the paper quoted a government notice as saying
報道引述官方的評論說: 「是紫把紙板提供給那個小販並泡在堿水裡的,這都是騙人的。 」While the correct answer rates for the harm of drug abuse and correct attitude rates towards ban on drug use were rather high, there were still a considerable proportion of students did not consider it necessary to be far away from illegal drug, did not hate the illegal drug traders, did not regard illegal drug traffic as a crime, dared not to expose illegal drug trader, even had had drug themselves
對毒品危害答對率及對禁毒態度回答正確率雖不低,但深入分析仍有3 . 09 %沒有認識到必須遠離毒品, 2 . 18 %不認為販毒是犯罪行為, 4 . 43 %對毒販不憎恨, 10 . 13 %不敢舉報販毒者, 6 . 07 %對偷種罌栗犯法缺乏認識,有2名學生服過「冰毒」 , 7名學生曾被朋友勸說吸毒。Foreign ministry spokesman qin gang s regular press conference on 19 june, 2007
外交部發言人秦剛就美國務院2007年販賣人口報告涉華內容答記者問R. nicholas burns, under secretary of state for political affairs
布希政府向美國國會提交2006財政年度毒品販運問題報告I want to thank her and my colleagues at the state department for their hard work every day throughout the world to help make the drug problem smaller for children of all nations. as under secretary burns mentioned, this year s majors list, as it s been called, is comprised of 20 countries, down from 22
於9月15日在紐約外國記者中心舉行的新聞發布會上說,布希總統於9月15日授權國務卿向美國國會提交本屆政府2006財政年度毒品販運問題確認報告,即「重點名單」 (分享友人