境外帳戶 的英文怎麼說

中文拼音 [jìngwàizhànghù]
境外帳戶 英文
external accounts
  • 境 : 名詞1 （疆界; 邊界） border; boundary 2 （地方; 區域） place; area; territory 3 （境況; 境地） co...
  • 外 : Ⅰ名詞1 （外面） outside; external side 2 （外國） foreign country 3 （以外） besides; beyond; in ...
  • 帳 : 名詞1. （用布、紗或綢子等做的遮蔽物） curtain 2. （關于貨幣、貨物出入的記載） account 3. （帳簿） account book4. （債） debt; credit
  • 戶 : 名詞1 （單扇的門 泛指門） one panelled door; door 2 （人家; 住戶） household; family 3 （門第） f...
  • 境外 : beyond the borders
  • 帳戶 : account
  1. The money ' s wired into a corporate account in an offshore bank

    錢被匯入境外銀行的公司帳戶
  2. Article 46 domestic organizations that open foreign exchange bank accounts at home or abroad without authorization and in violation of stipulations on the management of foreign exchange bank accounts ; lend, collusively use or transfer their foreign exchange bank accounts ; or change without authorization the scope of use of their foreign exchange bank accounts shall be ordered by foreign exchange administrations to make corrections, have their foreign exchange bank accounts revoked, criticized, and fined between rmb 50, 000 yuan and rmb 300, 000 yuan

    第四十六條境內機構違反外匯帳戶管理規定，擅自在境內、境外開立外匯帳戶的，出借、串用、轉讓外匯帳戶的，或者擅自改變外匯帳戶使用范圍的，由外匯管理機關責令改正，撤銷外匯帳戶，通報批評，並處5萬元以上30萬元以下的罰款。
  3. The designated foreign banks may open convertible currency settlement accounts or rmb settlement accounts for the enterprises or other business institutions of neighboring countries engaged in border trade with the border trade enterprises of our country

    外匯指定銀行可以為毗鄰國家與我國邊貿企業之間進行邊境貿易的企業或者其他貿易機構開立可兌換貨幣結算帳戶或者人民幣結算帳戶辦理邊境貿易結算。
  4. More qfiis are expected to enter the country with the authorities recently lowering the entry threshold and relaxing controls over management of investment quotas and trading accounts

    目前，中國正降低境外證券投資商的進入門檻，並在逐步放寬對投資額度和交易帳戶管理的限制，這將吸引更多的合格境外機構投資者進入我國市場。
  5. More qfiis are expected to enter the country with the authorities recently lowering the entry threshold and relaxing controls over management of investment quotas and trading accounts. overseas financial institutions such as hsbc and goldman sachs expect the central bank to take further steps for greater flexibility of the exchange rate during the rest of the year

    目前，中國正降低境外證券投資商的進入門檻，並在逐步放寬對投資額度和交易帳戶管理的限制，這將吸引更多的合格境外機構投資者進入我國市場。
  6. If you are to remit us dollar to the chemical registration center of sepa, from any bank, please remit it to the a / c no. of bank of communications beijing branch in the jpmorgan chase bank, new york

    一、當國外客戶（或公司）欲從國外任何一家銀行電匯美元給國家環境保護總局化學品登記中心時，請將美元匯至交通銀行北京分行在美國大通銀行紐約的帳戶上。
  7. Article 47 in case that domestic entities open foreign exchange accounts in china or abroad without authorization, rent, transfer of arbitrage foreign exchange accounts in violation or the regulations governing foreign exchange account or use the foreign exchange beyond the designated purpose without authorization, the exchange administration agencies shall order these entities to redress the case, close the foreign exchange accounts, issue a public reprimand and impose a penalty fine in range of 50, 000 to 3000, 000 yuan

    第四十七條境內機構違反外匯帳戶管理規定，擅自在境內、境外開立外匯帳戶的，出借、串用、轉讓外匯帳戶的，或者擅自改變外匯帳戶使用范圍的，由外匯管理機關責令改正，撤銷外匯帳戶，通報，批評，並處5萬元以上30萬元以下的罰款。
  8. Article 11 purchase of foreign exchange for current account transactions shall be conducted with the designated foreign exchange banks, in accordance with the regulations issued by the state council on the sale and purchase of foreign exchange and making payments in foreign exchange, upon the presentation of valid documents and commercial bills

    第十一條境內機構的經常項目用匯，應當按照國務院關于結匯、售匯及付匯管理的規定，持有效憑證和商業單據向外匯指定銀行開立外匯帳戶。
  9. Article 61 the jvc may open renminbi accounts and foreign currency accounts with banks within china by presenting its business licence

    合資公司可憑營業執照，在中國境內銀行開立人民幣帳戶及外幣帳戶。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書