奮力掙扎 的英文怎麼說

中文拼音 [fènlìzhēngzhā]
奮力掙扎 英文
struggle with all one's might
  • 奮 : Ⅰ動詞1 （鼓起勁來; 振作） put forth energy; exert oneself; act vigorously; resolve to 2 （搖動; ...
  • 力 : Ⅰ名1 （力量; 能力） power; strength; ability; capacity 2 [物理學] （改變物體運動狀態的作用） forc...
  • 掙 : 掙動詞[書面語] （刺） stab; prick
  • 扎 : 扎動詞[書面語] （拔） pull out
  • 奮力 : do all one can; spare no effort
  • 掙扎 : struggle
  1. I wanted to scream for help, pray, kick.

    我想高喊救命，祈禱平安，奮力掙扎。
  2. I seemed to feel in him some vehement power that was struggling within him.

    我好象感覺到一種猛烈的力量正在他身體里奮力掙扎。
  3. Someone ' s struggling, and you ' re moved now to lend a helping hand. fight your instinct to just do it for them ; you should, instead, show them how to do it themselves

    桔解：你會立刻對奮力掙扎的人伸出援助之手，但要盡量克服替別人做的念頭，你應該教別人怎麼自己動手。
  4. We are lived so hard for the outside pressure & inside confusion, but you will feel the warm of live & exciting for that, only if one glimpse of understand from somebody

    我們確實活的艱難，一要承受種種外部的壓力，更要面對自己內心的困惑。在苦苦的掙扎中，如果有人向你投以理解的目光，你會感到一種生命的暖意，或許僅有短暫的一瞥，也足以令我興奮不已。
  5. It ' s true that we have been leading a difficult life, for we need not only to be under various external pressures, but also to be in the face of internal perplexities. you would be affected by the warmth of life if someone gives you a understanding look during your bitter struggle. even a mere glance would make you moved and inpired

    我們確實活得艱難，一要承受種種外部的壓力，更要面對自己內心的困惑.在苦苦掙扎中，如果有人向你投以理解的目光，你會感到一種生命的暖意，或許僅有短暫的一瞥，就足以使我感奮不已
  6. Come with me quickly, " it said, seizing her hand, dragging her to the window, and demanding that she jump down with it. in extreme terror, sister li struggled with all her strength

    硬拉著她的手強迫她走到醫院的落地玻璃窗旁，無形眾生要她一起往下跳，讓李師姊非常恐慌並奮力掙扎。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書