好心好意 的英文怎麼說

中文拼音 [hǎoxīnhǎoyì]
好心好意 英文
have one's heart in the right place; goodwilled and well-intentioned; with goodwill; with good intentions
  • 意 : Ⅰ名詞1 （意思） meaning; idea 2 （心愿; 願望） wish; desire; intention 3 （人或事物流露的情態）su...
  • 好心 : good intention
  • 好意 : good intention; kindness
  1. Because we come to do you service and you think we are ruffians, you ' ll have your daughter covered with a barbary horse ; you ' ll have your nephews neigh to you ; you ' ll have coursers for cousins and gennets for germans

    您把我們當作了壞人，所以把我們的好心看成了惡意，寧願讓您的女兒給一頭黑馬騎了，替您生下一些馬子馬孫，攀一些馬親馬眷。
  2. “ don ' t worry about it, i will care. if i was with child, i will not cozen you, aha ! ” the refreshing voice of the woman rang again

    「你放心好了啦，我不會那麼不注意的，即便是有了也不會瞞你的，嘿嘿！ 」女人清爽的聲音再度響起！
  3. Their censure did not much affect him, for the good-natured young man was disposed to accept with considerable humility the dispraise of others.

    他們的非議沒有使他生氣，因為這位好心的年輕人，總是非常謙虛，願意接受別人的批評。
  4. But clyde, in spite of this honest and well-meant caution, was not to be dissuaded.

    雖然有這番誠懇和好意的勸告，克萊德還是不死心。
  5. Many people seemed disturbed recently.

    近來，許多人都好象心煩意亂。
  6. He meant to win golden opinions by meritorious exertion, by ingenious learning, by amiable compliance.

    他想以富有成績的努力，真心誠意的求學，使人喜愛的聽話，博得黃金般的好評。
  7. Well - intentioned friends and relatives really want to save her marriage

    好心好意的親友，真想幫助她挽回婚姻。
  8. We all muddle our way through a world where even well - meaning people hurt one another

    混沌塵世間，無人可獨善其身；好心好意，也會互有傷害。
  9. In her kind schemes for elizabeth, she sometimes planned her marrying colonel fitzwilliam. he was beyond comparison the pleasantest man ; he certainly admired her, and his situation in life was most eligible ; but, to counterbalance these advantages, mr. darcy had considerable patronage in the church, and his cousin could have none at all

    她好心好意處處為伊麗莎白打算，有時候也打算把她嫁給費茨威廉，他真是個最有風趣的人，任何人也比不上他他當然也愛慕她，他的社會地位又是再適當也沒有了不過，達西先生在教會里有很大的權力，而他那位表兄弟卻根本沒有，相形之下，表兄弟這些優點就無足輕重了。
  10. Out of goodwill, they should help them when things are not being handled properly. they must pay attention to training successors of the next generation

    對于辦得不妥當的事，也要好心好意地幫，要注意下一代接班人的培養。
  11. I have certainly meant well through the whole affair.

    我對于這事始終是一片好心好意。
  12. Your kind attention, in providing for the safety of the baroness by disposing of the horses, does not seem to have made the least impression on her

    您好心好意地為男爵夫人的安全著想才弄掉了那兩匹馬，可她似乎一點都不理解您的好意。
  13. There was no arguing upon such a project. she owed her greatest relief to her friend miss lucas, who often joined them, and good - naturedly engaged mr. collins s conversation to herself

    多虧她的朋友盧卡斯小姐常常來到他們身邊，好心好意地和柯林斯先生攀談攀談，她才算覺得好受一些。
  14. My good, kind brother

    多虧我那好心好意的弟弟！
  15. We acted with the best intentions.

    我們待人接物，應該完全好心好意。 」
  16. I would not on any account trifle with her affectionate solicitude, or allow her to hear it from anyone but myself.

    我千萬不能辜負她一片好心好意，我要親自去把這件事說給她聽，不受別人轉言。
  17. I have certainly meant well through the whole affair

    我對于這件事始終是一片好心好意。
  18. Hey, man, i ' m doin ' you a favor

    嘿，老兄，我好心好意幫你忙
  19. Hey, man, i ' m doin ' you a favor,

    嘿，老兄，我好心好意幫你忙
  20. " good - nature, " returned the manager. " like to see the boys, you know.

    「我是好心好意來的， 」經理回答說， 「想看看這里的朋友，你知道。 」
分享友人
分享到 Line

分享到臉書