婉言 的英文怎麼說

中文拼音 [wǎnyán]
婉言 英文
gentle words; tactful expressions
  • 婉 : 形容詞1 （婉轉） tactful; polite; gracious 2 [書面語] （柔順） gentle and agreeable; meek 3 [書面...
  • 言 : Ⅰ名詞1. （話） speech; word 2. （漢語的一個字） character; word 3. （姓氏） a surname Ⅱ動詞（說） say; talk; speak
  1. Among all the skills, the following constitute a special attractive style in xiao hong ' s novel, which are a demonstration of xiao hong ' s discovery and development in her novel language as well, such as, complicated narration " against with concision ", " contrary narration of implication instead of superficial semantics, intended a " aberrational " organization of sentences, circumbendibus of meanings and flavors with artful organization of sounds and rhythms, and etc

    其中，與簡潔「背道而馳」的繁復敘述，以內在含義扭轉表層語義的「悖反敘述」 ，有意「越軌」的句子組合方式，以及巧借聲韻的婉約傳達意味與情趣等特點，構成了蕭紅後期小說文體的獨特魅力，也顯示了蕭紅在小說語言藝術上的探索與變化。
  2. "we can't count on the war ending, " natalie expostulated.

    「我們不能把希望寄托在戰爭結束上」娜塔麗婉言辨駁說。
  3. She didn't just turn it down gently, but roughly informed the secret service to stay out of the way.

    她並不是婉言謝絕，而是粗暴地通知保安人員不要來保駕。
  4. This paper respectively expounds linguistic characteristics of euphemism in phonetics, word formation and grammar as well as its rhetorical characteristics like metaphor, analogy, synecdoche, and so on

    本文中筆者分別闡述了委婉語在語音、構詞、語法等方面的語言特徵和隱喻、借代、類比等各種修辭手段。
  5. " if the other side already did not have calling card really, meet what gentle words explains commonly

    若對方確實已沒有名片，一般會婉言說明的。
  6. D love to, but i. . 1. thank you

    婉言謝絕別人的相助但說無妨，而道謝卻不能忘：
  7. He begged off having lunch, claiming an important appointment in new york.

    他婉言謝絕留下來吃午飯，說是要去紐約赴重要約會。
  8. The agent runner was told to encourage his agent gently to keep an eye on the evolving romance.

    還告訴那個經營間諜的官員婉言鼓勵他手下的那名特工，注意看這段正發展的羅曼史。
  9. When communicating with people it is not unusual to find oneself in a situation where one has to politely decline an offer

    在與人交流時，人們通常都會遇到一種情形，那就是需要婉言謝絕別人的邀請。
  10. A soft answer turns away wrath

    婉言可息怒。
  11. I invited her to join us, but she declined

    我邀請她加入我們，可她婉言拒絕了。
  12. He refused her invitation politely

    他婉言拒絕了她的邀請。
  13. I felt stronger against his threats than against his entreaties

    我在威脅面前比在婉言懇求面前更加堅強。
  14. Remember that in the u. s., offers of help are usually made only once. therefore, do not politely refuse the first time thinking you will be asked again

    記住，美國人主動提出幫忙時通常只說一次。當人家第一次提出要幫你時不要婉言拒絕（如果你確實需要幫助） 。不要以為人家還會再提第二次。
  15. Us secretary of state condoleezza rice turned down a chance saturday to show off her ice - skating talents and warm up frosty us - russian relations during a visit to a rink in russia

    上周六，美國國務卿賴斯在參觀俄羅斯一家滑冰場時婉言拒絕展示她的滑冰才華，美俄兩國也因此失去了一次緩和關系的佳機。
  16. They offered us some money, which we refused politely

    他們要給我們一些錢，我們婉言謝絕了。
  17. And martin declined, and was more puzzled than ever

    馬丁婉言謝絕了，卻比任何時候都想不通了。
  18. I politely refused their invitation

    我婉言謝絕了他們的邀請。
  19. She declined their invitation with thanks

    她婉言謝絕了邀請。
  20. They offered us a loaf of bread, which we refused politely

    他們要給我們一大塊麵包，我們婉言謝絕了。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書