婉謝 的英文怎麼說

中文拼音 [wǎnxiè]
婉謝 英文
refuse with thanks; politely decline
  • 婉 : 形容詞1 （婉轉） tactful; polite; gracious 2 [書面語] （柔順） gentle and agreeable; meek 3 [書面...
  • 謝 : Ⅰ動詞1 （感謝） thank 2 （認錯; 道歉） make an apology; excuse oneself 3 （辭去; 拒絕） decline 4...
  1. Then unexpectedly, composer and conductor peter boyer took master s hands and invited her to sing a song for the occasion. at the persistent invitation of debbie reynolds, co - m. c. of the evening, supreme master ching hai, after declining several times, closed her eyes, and in a soft and touching voice sang " farewell, " a song she composed from a poem written by herself in 1978, germany different in melody from the one with the same title composed by fred karlin, 1998, u. s. a. the audience was intoxicated in the ocean of love as her euphonious and melodious voice reverberated in boundless time and space

    隨后，更令人意外的是，作曲家兼指揮家彼得鮑約，欣喜地握著無上師的手，請求賜予一小段即興，女主持黛比雷諾更是鼎力盛邀，清海無上師在婉謝不成后，遂閉上雙眼以低沈感性的嗓音唱出她1978年在德國所作的詩及自己譜曲的驪歌其旋律不同於菲德卡林1998年在美國為該詩所譜的曲，委婉悠揚的歌聲回蕩在無垠的時空中，觀眾全都陶醉在這片愛的海洋里。
  2. She didn't just turn it down gently, but roughly informed the secret service to stay out of the way.

    她並不是婉言謝絕，而是粗暴地通知保安人員不要來保駕。
  3. United college dr tse yuen man memorial scholarship

    聯合書院謝婉雯醫生紀念獎學金
  4. United college dr tse yuen man memorial scholarships

    聯合書院謝婉雯醫生紀念獎學金
  5. Thanks to anita mui, thanks to her red hot lips, thanks to her bonny figure, thanks to her sorrowful expression, and thank her for fulfilling kwan kim pang ' s first trial of a tragedy

    感謝梅艷芳，感謝她的紅唇烈焰，感謝她的骨瘦如柴，感謝她抿唇頜首的凄婉神情，感謝她成就了關錦鵬首度隱忍的悲劇性！
  6. D love to, but i. . 1. thank you

    婉言謝絕別人的相助但說無妨，而道謝卻不能忘：
  7. But it was something everyone in hong kong was aware of, so it probably wasn t a good idea to do it

    在謝婉雯醫生去世之前，還有一位劉永佳男護士，人們只會說：很可憐！又有醫護人員殉職！
  8. Her untimely death is mourned by all her friends, former teachers and other members of the university ; her acts of honour and bravery and her remarkable contribution to the medical profession and the community - at - large will be long remembered on this campus

    謝婉雯校友以其專業精神，不畏艱險，無私地承擔醫生救病扶危的天職，並以竭誠和捨己救人的態度來照顧病人，著實令人敬佩。大學同人對謝婉雯校友的英勇表現和仁醫的風范，以及對醫學專業的貢獻，永誌不忘。
  9. He begged off having lunch, claiming an important appointment in new york.

    他婉言謝絕留下來吃午飯，說是要去紐約赴重要約會。
  10. Yang zhen politely thanked wang but declined the gifts, saying, " i did not recommend you because i sought repayment

    楊震婉轉辭謝?我推薦你，並不是為了求你報答。
  11. One disciple was particularly touched when she heard that one of the homeless persons had turned down the offer of an " extra " fruit basket for herself

    一位遊民還婉謝了我們額外送給她的一份水果籃，她表示是為了留給其他不夠吃的人。
  12. Special thanks to ms. janice lui for being the voluntary master of ceremony

    特別鳴謝呂婉瑩小姐義務擔任大會司儀。
  13. Pastor hugo chan turned from a group of reporters and walked into the north point funeral home yesterday to begin the service for joanna tse yuen - man

    敬拜會長老陳世強離開記者，走進香港殯儀館，為謝婉雯主持喪禮。
  14. When communicating with people it is not unusual to find oneself in a situation where one has to politely decline an offer

    在與人交流時，人們通常都會遇到一種情形，那就是需要婉言謝絕別人的邀請。
  15. Dr tse yuen man, a 1992 medical graduate of united college and a brave front - line fighter against the severe acute respiratory syndrome ( sars ) epidemic, passed away on 13 may 2003 after having contracted sars herself while trying to save her patients. everyone at united college and the university mourns her passing away with great sadness. dr tse was a medical student of united college in 1986 - 1992

    在對抗非典型肺炎戰斗中，一位守在最前線的英勇醫生，亦是香港中文大學聯合書院1992年的畢業校友謝婉雯醫生，由於在照料非典型肺炎病人時不幸被感染，幾經治療后，於2003年5月13日與世長辭。
  16. When i was studying the story of dr. tse yuen - man, i realized that in order to tell a biography in narrative form but not documentary, there must be a focus

    :當我去看謝婉雯醫生的故事時，想到去拍一個傳記或是人物的故事，一定要focus在某一點，因為我們不是想拍紀錄片。
  17. He knew neither how to decline the advance with dignity nor how to meet it with frankness.

    他既不知道該怎樣不失尊嚴地婉謝人家的殷勤，也不知道該怎樣坦然地應付人家的殷勤。
  18. Having been asked to his birthday party, i cannot help declining your invitation

    我已經答應參加他的生日聚會，不得不婉謝你的邀請。
  19. When we politely declined, explaining that we are vegetarians, they applauded our group for serving others without asking anything in return

    一天工作結束后，他們邀請我們加入他們的bbq ，我們禮貌地婉謝並說明我們是素食者，他們贊許我們的團體服務他人而不求回報。
  20. If you ever encounter a situation in which someone wants you to donate free services in return for the referral of paying patients - - in particular, medicare and medicaid patients - - you should decline

    如果你從未碰到過有人為了回報介紹人，要你提供免費服務給需要支付的病人，特別的醫療保險的和醫療補助方案的病人，你應該婉謝。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書