婚姻伴侶 的英文怎麼說
中文拼音 [hūnyīnbànlǚ]
婚姻伴侶
英文
marriage partners-
Researchers found that the honeymoon period for newlyweds lasts less than five years and that disillusionment and disaffection often set in by the end of that period
研究人員發現，新婚夫婦的「蜜月期」已經持續不到五年時間。蜜月期結束后，對于婚姻本質的領悟和對伴侶的不滿就會顯露出來。Their marriage reforms, assumes a light and hypocritical companionship.
他們的婚姻生活卻從此變了樣，而變為一種浮而不實的伴侶關系。We didn ' t get another state to legalize gay marriage, but new jersey became the third state to legalize civil unions for gay and lesbian couples
我們並沒有得到另外一個州的承認同志婚姻合法的法律認可，但是新澤西州成為第三個承認民間同志伴侶團體合法的州。Their study, published in the journal of personality and social psychology, found those who believed their partner would be unfailingly kind, loving and agree with their every word, could retain their positive outlook by being forgiving, and having charitable explanations for their partner ' s negative behaviour
他們的研究成果發表在人格和社會心理學雜志上。他們發現那些相信自己的伴侶會永遠對自己好，永遠愛著自己，同意自己每一句話的人會對婚姻的前景保持積極樂觀的態度，因為他們能夠寬恕並仁慈的解釋伴侶的消極行為。I hope at make friends the center to look for the united states, england, finland, sweden, the man of the similar to me have target of australia etc. ground, develop the comity gradually, the establishment marital relationship, and hope the companion healthy body of the future, there is culture, cultivated, there is the honest man of the gentleman poise, pulling to rise the your strong hand, passing our joint effort, comprehending mutually, a future
我希望在交友中心尋找美國，英國，芬蘭，瑞典，澳大利亞等地的和我有相同目標的男士，逐步發展友誼，建立婚姻關系，並希望將來的伴侶身體健康，有文化，有修養，有紳士風度的誠實男士，拉起你強壯的手，通過我們的共同努力，相互理解，共度未來。Despite these pressures and temptations, most americans still seek lifelong soul mates - and expectations from love and marriages have never been higher
但是，盡管存在著這些壓力和誘惑，大多數美國人仍然追求終生的心靈伴侶，並且人們對愛情和婚姻的期望值則達到歷史最高。Fulfill your obligations as a marriage partner
善盡婚姻伴侶的責任But how about a man who preaches liberation and yet when his daughters are seeking marriage partners, can show himself the very caricature of the heavy victorian father
一個自吹是思想解放的人怎麼能在他女兒尋找婚姻伴侶時，卻顯出一副維多利亞式的嚴父模樣呢？The choice of a marriage partner should not be based on " i get a warm, wonderful feeling whenever we ' re together and i want to have that warm wonderful feeling forever, so let ' s go get married "
選擇婚姻伴侶不應基於「無論何時和他/她在一起，我都有一個溫暖，美妙的感覺，我想永遠擁有這感覺，讓我們結婚吧」 。However, my observations have led me to believe that various forms of arranged marriage have just as much chance of bringing happiness to the husband and wife as our western system of choosing marriage partners
然而，我的觀察讓我相信各種各樣安排婚姻的形式和西方選擇結婚伴侶的方式帶給妻子和丈夫的快樂的機會是一樣的。A study suggests that we tire of our partners far sooner than we did in the 50s, when the danger point was the seven - year itch
研究表明，我們對伴侶感到厭倦的時間比50年代提前了，那時候婚姻的危險期還是「七年之癢」 。Partners who they believe will be able to maintain a stable relationship. the finding contradicts the old that opposites attract
上述研究還發現，人們傾向于選擇志趣相投的伴侶，他們相信這樣能夠維持一份穩定的婚姻。If you lose your job, you have to think about why it happened ; maybe because unconsciously you didn t want that job anymore. if you lose your wife, or if you re unhappy in marriage or your marriage goes on the rocks, you must check inside whether lately you have been neglecting your spousal duties or unconsciously you want to change partners, you wish that your neighbor s wife would become yours, that the two women would exchange houses
也許是你不自覺地不想再要這份工作，或者你太太不見了婚姻不幸福婚姻觸礁，你都必須往內檢查自己，是不是最近疏忽了婚姻的責任，或不自覺地想換伴侶，還是你希望鄰居的太太最好變成你的，兩個女人交換房子住一下。So after they part, it s like they re halves ; they re halved into fifty percent. and generally they feel something is missing. to build a house with another partner would not be the same ; to build another relationship would not be the same
一旦分手之後，就好像被分成兩半，另一半離開了就會令人感覺悵然若失，即使再跟另一位伴侶另組家庭，建立新的婚姻關系，但人事已全非了。They will retain eligibility to be sponsored by you as a member of the family class once you have settled in canada for as long as they are your spouse or common - law partner or your dependent children, as defined in the immigration and refugee protection act and regulations
依照移民和難民保護法，您的配偶，或事實婚姻伴侶，或您撫養的孩子，他們將自動被保留合格性，即當你定居在加拿大后你仍可把他們作為家庭成員擔保。At a personal level, the difficulty of finding the perfect soul mate to marry is aggravated by the reluctance of japanese men to share housework and the country ' s late start on things like maternity leave, daycare and flexible working hours for parents
在個人方面，由於日本男人不願意分擔家務，同時也由於這個國家在一些事情上起步較晚，比如產假、日托以及孩子家長的彈性工作時間，所以更難找到盡善盡美、情投意合的婚姻伴侶。Writing in the journal of personality and social psychology, researchers led by james mcnulty, professor of psychology at ohio university, said : " in contrast to the idea that expectations in the early years of marriage exert main effects on satisfaction, the current findings suggest that the effects of expectations interact with the skills partners bring to their relationships. " previous research found that people tend to select
由俄亥俄州立大學心理學教授詹姆斯邁克納蒂領導的研究者們在人格和社會心理學雜志上發表文章說： 「以往的研究表明，結婚最初幾年對于婚姻的期望值會對婚姻的滿意程度產生重要影響，與此形成鮮明對照的是，目前的研究表明期望值的影響力與伴侶對其婚姻關系所採用的技巧是相互作用的。 」分享友人