寸步不離 的英文怎麼說

中文拼音 [cùnbùbùlí]
寸步不離 英文
follow sb. closely; keep close to; not let sb. out of one's sight; not to [never] move a step from; not to leave sb. by a foot [an inch]; not to leave sb. at any time
  • 寸 : Ⅰ量詞（長度單位） cun a unit of length （=1/3 decimetre）Ⅱ形容詞（極短或極小） very little; very ...
  • 步 : Ⅰ名詞1 （步度; 腳步） pace; step 2 （階段） stage; step 3 （地步; 境地） condition; situation; st...
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  • 離 : Ⅰ動詞1 （離開） leave; part from; be away from; separate 2 （背離） go against 3 （缺少） dispens...
  1. Well, she tends to be a little clingy

    是啊，她就快寸步不離了
  2. Well, that s my first concession, added the doctor. my second is a piece of advice : keep the boy close beside you, and when you need help, halloo

    「這是第一點讓步， 」醫生又說， 「其次就是對你的忠告：讓這孩子待在你身邊，寸步不離要幫忙，你就喊我。
  3. Still the indian summer held on, and he continued to crawl and faint, turn and turn about ; and ever the sick wolf coughed and wheezed at his heels

    天氣依然晴好，他繼續爬著，有時突然就昏厥過去，就這樣反反復復；而那隻病狼還是寸步不離，不斷地咳嗽著。
  4. She stood immovable close to the grim old officer, and remained immovable close to him ; remained immovable close to him through the streets, as defarge and the rest bore him along ; remained immovable close to him when he was got near his destination, and began to be struck at from behind ; remained immovable close to him when the long - gathering rain of stabs and blows fell heavy ; was so close to him when he dropped dead under it, that, suddenly animated, she put her foot upon his neck, and with her cruel knife - long ready - hewed off his head

    她緊挨著那冷酷的老軍官站著，不挪一下地方，而且，在德伐日等人押著他通過街道時也寸步不離在他被押到了目的地有人從背後打他時她也寸步不離在積聚了長期仇恨的刀子拳頭狠狠地頂點般地落在他身上時，她仍然寸步不離。等到他受了傷倒地死去之後，她卻突然活躍起來，一腳踩在他脖子上，揮動她那早作好準備的殘忍的刀把他的腦袋割了下來。
  5. Other fans watch the games at home, glued to their tv sets

    其它的球迷則守在家裡寸步不離地收看電視轉播。
  6. She lived in the sick-room, never quitting it except to snatch a few hours'rest at night.

    她住在病房裡，寸步不離，除非是在夜間去匆匆休息幾個小時。
  7. My shy little sister cling to me like a leech all through the party

    我那腆的小妹在聚會上寸步不離地跟著我。
  8. He had explained everything, shown her everything, been her constant guide and interpreter.

    他向她解釋一切，帶她參觀一切，成了她寸步不離的向導和講解員。
  9. Chu and lo carried 10 bundles each and put the rest into a locked metal trunk which they moved to the flight cabin themselves. throughout the journey, chu and lo did not leave their seats except going to the washroom in turns, keeping a close watch of the metal trunk

    朱敏健和盧敬榮每人背著十冊，將剩餘的放進上鎖的鐵箱，合力抬上機艙，全程寸步不離，緊盯箱子，上洗手間也要輪流去。
  10. With the exception of eating and using the litter box, otto never left mom ' s room

    除了吃食和在便盒裡大小便，奧托寸步不離我媽媽的房間。
  11. May ha ine follow you everywhere … just like we do

    願快樂隨時與您同在? ?如同我們與您寸步不離。
  12. He described the sound, and then it was my turn to be amazed. it was precisely the inner sound stream that had been reverberating around my ears

    這就是我們浪漫的師父，常拐著彎讓你知道， ?永遠信守諾言，寸步不離地守護著你，直到地老天荒。
  13. And i watch it in its entirety. i don t get water. i don t step away from the television

    每次我都看完整個節目，連水都顧不得喝，寸步不離地守在螢光幕前。
  14. Never let james and sirius out of his sight

    總是跟詹姆和小天狼星寸步不離的
  15. She said she wouldn ' t let it out of her sight until she talked

    她說她會寸步不離此文件
  16. May happiness follow you eerywhere … just like we do

    願快樂隨時與您同在? ?如同我們與您寸步不離。
  17. May happiness follow you everywhere … just like we do

    願快樂隨時與您同在? ?如同我們與您寸步不離。
  18. From now on, stay right beside me

    現在開始，你要和我寸步不離
  19. May happiness follow you everywhere. . just like we do

    願高興隨時與您同在，就猶如咱們與您寸步不離普通。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書