寸步 的英文怎麼說
中文拼音 [cùnbù]
寸步
英文
a tiny step; a single step-
The arequipa seminar was thus held at the lecture hall of the city s german institute. far more guests turned out than expected, filling the venue to capacity and leaving many people standing at the door
講座是在德國學院的講堂舉行，參加的來賓遠遠超過預計的人數，場內擠得寸步難行，門口也站滿了擠不進去的人。"you know good and well why he got eaten up by the fattening hogs, " clem said, standing his ground.
「他為什麼會被那些肥豬吃掉，你知道得一清二楚，」克萊姆寸步不讓。Well, she tends to be a little clingy
是啊，她就快寸步不離了I got caught in the rush - hour traffic. commuter,
我遇上了高峰時間的車輛，寸步難行。She refused to compromise her principles.
她對原則寸步不讓。They had to be dealt with diplomatically but firmly.
對這種人必須有外交手腕但又寸步不讓。Well, that s my first concession, added the doctor. my second is a piece of advice : keep the boy close beside you, and when you need help, halloo
「這是第一點讓步， 」醫生又說， 「其次就是對你的忠告：讓這孩子待在你身邊，寸步不離要幫忙，你就喊我。Still the indian summer held on, and he continued to crawl and faint, turn and turn about ; and ever the sick wolf coughed and wheezed at his heels
天氣依然晴好，他繼續爬著，有時突然就昏厥過去，就這樣反反復復；而那隻病狼還是寸步不離，不斷地咳嗽著。He lost no time in answering her that he was still an inflexible father.
他不失時機地告訴她他還是個寸步不讓的嚴父。International law is a minefield for anyone not familiar with its complexity.
國際法這一領域，不熟悉其復雜性則寸步難行。In short, hanoi's position as it emerged in the three meetings with le duc tho was peremptory and unyielding.
簡單地說，同黎德壽舉行的三次會談說明河內的立場是蠻橫無理，寸步不讓的。Locomotion had at times seemed impossible.
有些時候簡直象是寸步難行了。In short, their position as it emerged in the three meetings with us was peremptory and unyielding.
簡單地說，同我們舉行的三次會談說明他們的立場是蠻橫無禮，寸步不讓的。After taking sicily and naples, the allied armies send 35, 000 men to the italian coastal village of anzio
35 ， 000名盟軍進軍義大利海岸安奧，輕易登陸后卻遇上德軍的突襲，令盟軍寸步難移. .To those rush hour - commuters who sit immobilized in traffic on the franklin delano roosevelt drive, gazing enviously at the helicopters above, take heart. gridlock has gone airborne
在羅斯福大道，上下班時間通勤人士坐在車里寸步難移，羨慕地仰望眷上升機。別氣餒，交通擁塞空中也有份。A negotiation was opened through the medium of the ambassador, sam ; and after much pacing to and fro, till, i think, the said sam s calves must have ached with the exercise, permission was at last, with great difficulty, extorted from the rigorous sibyl, for the three to wait upon her in a body
通過薩姆這位使者的斡旋，她們開始了一場談判。薩姆多次往返奔波，小腿也想必累疼了。經過一番波折，終于從這位寸步不讓的女巫嘴裏，討得許可，讓她們三人一起去見她。This is a shopping paradise for students in particular, because no matter what, from name - brand goods to street hawkers factory seconds, everything is cheaper when you buy it here. this especially applies to t - shirts, athletic shoes, casual attire, and teen fashions. moreover, in both design and in the images with which they are printed, shihlin s products are always at the cutting edge of pop fashion
士林夜市也是學生的購物樂園，不管是有牌子的商品，或是路邊的地攤貨，在士林夜市硬是比其它地方便宜，特別是t恤運動鞋休閑服少女與少男服飾等，而且樣式與圖案都走在流行的尖端，這正是士林夜市每每擠到寸步難行的原因。She stood immovable close to the grim old officer, and remained immovable close to him ; remained immovable close to him through the streets, as defarge and the rest bore him along ; remained immovable close to him when he was got near his destination, and began to be struck at from behind ; remained immovable close to him when the long - gathering rain of stabs and blows fell heavy ; was so close to him when he dropped dead under it, that, suddenly animated, she put her foot upon his neck, and with her cruel knife - long ready - hewed off his head
她緊挨著那冷酷的老軍官站著，不挪一下地方，而且，在德伐日等人押著他通過街道時也寸步不離在他被押到了目的地有人從背後打他時她也寸步不離在積聚了長期仇恨的刀子拳頭狠狠地頂點般地落在他身上時，她仍然寸步不離。等到他受了傷倒地死去之後，她卻突然活躍起來，一腳踩在他脖子上，揮動她那早作好準備的殘忍的刀把他的腦袋割了下來。Other fans watch the games at home, glued to their tv sets
其它的球迷則守在家裡寸步不離地收看電視轉播。She lived in the sick-room, never quitting it except to snatch a few hours'rest at night.
她住在病房裡，寸步不離，除非是在夜間去匆匆休息幾個小時。分享友人