The susan constant, the biggest of the three ships, was about the length of two mobile homes, including the spars jutting out from her bow and stern
蘇珊?康斯坦號是當時3艘船中最大的一艘,它有兩座汽車房那麼長,包括船
尾和船首伸出的
桅桿部分。
I could hear people tumbling up from the cabin and the foc s le ; and, slipping in an instant outside my barrel, i dived behind the fore - sail, made a double towards the stern, and came out upon the open deck in time to join hunter and dr livesey in the rush for the weather bow
我能聽見人們跌跌撞撞地從特艙和水手艙里跑出來,於是我立即從蘋果桶里溜了出來,鉆到了前桅帆的下面,又轉身到了船尾,及時地跑到了開闊的甲板上,和亨特利弗西醫生一道沖到了露天的船首。