履約擔保 的英文怎麼說

中文拼音 [lǚyāodānbǎo]
履約擔保 英文
performance bond
  • 履 : Ⅰ名1 （鞋） shoe 2 （腳步） footstep Ⅱ動詞1 （踩; 走） tread on; walk on; step on 2 （履行） fulf...
  • 約 : 約動詞[口語] （用秤稱） weigh
  • 擔 : 擔動詞1. （用肩膀挑） carry on a shoulder pole 2. （擔負; 承當） take on; undertake
  • 保 : Ⅰ動詞1 （保衛; 保護） defend; protect 2 （保持） keep; preserve; maintain in good condition 3 （...
  • 履約 : [書面語] （踐約） honour an agreement; keep an appointment
  • 擔保 : warrant; guarantee; go bail for; vouch for; ensure; assure; assurance; bail; surety
  1. The remarkable character of demand guarantee is that it stands independently without the influence of the modification and nullity of the basic contract. the guarantor ' s obligation will not be decided by the performance of the underlying contract. as long as the beneficiary present the demand announcement or breach declaration and the requested bill of documents, the guarantor shall make the payment

    它的顯著特點是：保函獨立存在，不受基礎合同變更或無效的影響，保證人的責任也不取決于基礎合同履行與否；只要受益人提交了索款聲明或委託人違約聲明及其他保函規定的單據時，擔保人即予付款。
  2. The person makes a guarantee is secondarily liable if the person who is primarily liable defaults

    如果主要承擔債務責任的人不履約，作擔保的人就是次要債務責任承擔人。
  3. In english law, a guarantee must usually be in writing ; the person making a guarantee is secondarily liable if the person who is primarily liable defaults. compare indemnity

    按英國法，擔保必須是書面的。如果第一債務人不履約，擔保人將作為第二債務人承擔責任。
  4. There are various theories concerning the concept of guarantee insurance, including credit insurance, contract insurance, liability insurance, guarantee, etc. based on the analysis of the above theories, the author clarifies his own cognizance of the concept of guarantee insurance

    最後，第四章分析了在實務中常見的問題，研究了代位求償權、保險合作協議和汽車消費貸款履約保證保險合同項下的擔保三個問題。
  5. Guarantor waives all presentments ， demands for performance ， notices of nonperformance ， protests ， notices of protests ， notice of dishonor ， notices of default ， notice of acceptance of this guaranty ， and notices of the existence ， creating or incurring of new or additional indebtedness ， and all other notices or formalities to which guarantor may be entitled

    擔保人放棄獲得所有其有權得到的付款提示、履行要求、不履行通知、抗議、抗議通知、拒付通知、違約通知、接受本擔保書的通知、產生新的或額外負債的通知以及其他任何通知或手續。
  6. Besides the preferential treatment of partial refund of the paid income tax, the investor can also get the same treatment as the foreign exchange abroad, foreign - funded enterprises should go through foreign loan registration with the administration of foreign exchange control

    一償還外債本金，持外債登記證借貸合同及債權機構還本通知單二對外擔保履約用匯，持擔保合同外匯局核發的外匯擔保登記證及境外機構支付通知
  7. In fact, it is impossible to set penalty as compensatory damages for fulfilling the tradditional guarantee funtion of debt in civil law, and only punitive damages can fulfill this task

    傳統民法賦予違約金擔保債務履行的功能，但將違約金視為損害賠償的預定無異于緣木求魚，只有完全是懲罰性質的違約金才能實現債的擔保功能。
  8. Article 77 where a bill of exchange, cheque, promissory note, bond, certificate of deposit warehouse receipt or bill of lading, which carries the date of payment or the date of delivery of goods, is pledged and if the date of its payment or delivery of goods is prior to the time limit for the performance of the obligation, the pledgee may be paid or accept the delivery of the goods before the expiration of the time limit for the performance of the obligation, and conclude an agreement with the pledgor that the payment or the goods accepted shall be used to pay in advance the debt secured or be deposited with a third party as agreed upon with the pledgor

    第七十七條以載明兌現或者提貨日期的匯票、支票、本票、債券、存款單、倉單、提單出質的，匯票、支票、本票、債券、存款單、倉單、提單兌現或者提貨日期先於債務履行期的，質權人可以在債務履行期屆滿前兌現或者提貨，並與出質人協議將兌現的價款或者提取的貨物用於提前清償所擔保的債權或者向與出質人約定的第三人提存。
  9. The guaranteed amount for a security paid by the owner shall be equivalent to that for a performance guarantee undertaken by the contractor

    業主支付擔保的擔保金額應當與承包商履約擔保的擔保金額相等。
  10. Once the time limits mature, if borrowers or guarantors can additionally provide low - risk security, such as performance security and pledges and mortgages with strong cashability, and if the loan risks are controllable and the safety of the funds is guaranteed, then the loans may be promoted to a better risk category

    貸款發生逾期后，借款人或擔保人能夠追加提供履約保證金、變現能力強的抵質押物等低風險擔保，且貸款風險可控，資金安全有保障的，貸款風險分類級別可以上調。
  11. Credit risk : this product is mainly invested to two large - scale state - owned group companies as the trust financing project, so the customers may be faced with the risks of the credit default of the borrowers of the trust financing project and the risks of the joint and several liability of the guarantors who fail to perform the guarantee

    信用風險：本產品主要投資對象為兩家大型國有集團公司的信託融資項目，客戶面臨信託融資項目借款人信用違約，並且擔保人也沒有履行連帶擔保責任的風險。
  12. Article 89. in accordance with legal provisions the agreement between the parties on the performance of a debt may be guaranteed using the methods below

    第八十九條依照法律的規定或者按照當事人的約定，可以採用下列方式擔保債務的履行：
  13. As the capital by a future trader submitted in accordance with certain future exchange rules for the purpose of settlement and performance guarantee, margin is attached to a future transaction from the beginning to the end. margin is essential to the determination of legal relationships among different future transaction parties. in a simple future agent relationship, the realization of the ownership of margin requires the assistance from the agent in the preparation period of a future transaction

    保證金作為期貨交易者按照規定交納的用來結算和擔保履約的資金，貫穿于期貨交易的始終，對期貨交易各主體間不同的法律關系確定具有重要意義;在單純的期貨經紀業務中，期貨保證金在交易準備階段的保證金所有權實現需要存管者的輔助;在交易階段，保證金作為買賣對價也表現出與一般買賣標的不同的特點。
  14. Standbys are still in development, at present, they are the general designation of all independent undertakings issued subject to isp98. they may be standby l / cs issued by banks, or independent letters of guarantee issued by insurance companies or even by the governments. they can be used as performance guarantees, or used in direct - payments free from defaults

    備用證是一個不斷發展的概念，最初僅指美國商業銀行向國內客戶提供的信用擔保，現在則是選擇適用isp98的一切獨立承諾的總稱，它既可能是銀行開出的備用信用證，也可能是保險公司或政府開立的獨立保函；它可以為客戶提供履約擔保，也可用於直接付款；可以用於國內，也可用於國際，形式多樣，方便靈活。
  15. Article 17 a general suretyship refers to a suretyship contract wherein the parties agree that the surety shall undertake suretyship liability in case the debtor defaults

    第十七條當事人在保證合同中約定，債務人不能履行債務時，由保證人承擔保證責任的，為一般保證。
  16. 6 upon receipt of pof, seller shall issue via swift bank to bank proof products ( pop ) and 2 % non - operative performance bond ( pb ) as per appendix no 4 within five ( 5 ) international banking days

    收到買方資金證明后5天內，賣方須通過銀行出具貨物證明：並根據附件4之條款開具履約擔保。
  17. 3 the bid bond for the tender will be arranged by us, but you have to arrange 10 % performance bond when the order is awarded

    我方將準備投標所需的投標保函，而貴方則須在中標后準備擔保金額為中標合同金額10 %的履約保函。
  18. In package tour contracts, business is the provider of tourism services, and he has the rights that receives travel costs, and ask the tourists to help personally perform the contract. he has some obligations, such as defect guarantees, security, providing services to tourists in accordance with agreed standards

    在包價旅遊合同中，營業人是旅遊服務的提供者，享有收取旅遊費用、要求旅遊者協助履行的權利，負有向旅遊者親自履行合同、瑕疵擔保、安全保障、按照約定標準向旅遊者提供服務等義務。
  19. The paper proposes the conversion pattern between the liquidity and contract execution evaluation of the corporate credit structure, and studies the implicit guarantor role of the government credibility to the listed companies, and thus its impact upon their commercial credit, bank credit and securities credit

    摘要本文提出「流動性」和「及約評價」相互轉換的企業信用結構的轉換規律，並研究「政府信任」的隱性擔保功能對上市公司的「履約評價」 ，以及對商業信用、銀行信用和證券信用的影響。
  20. An agreement by which one person assumes the responsibility of assuring payment or fulfillment of another ' s debts or obligations

    保證書某人為承擔保證付款或為他人履行債務或其他義務等責任而簽定的條約
分享友人
分享到 Line

分享到臉書