待避所 的英文怎麼說
中文拼音 [dāibìsuǒ]
待避所
英文
refuge place-
It seem d evident to me, that the visits which they thus make to this island, are not very frequent ; for it was above fifteen months before any more of them came on shore there again ; that is to say, i neither saw them, or any footsteps, or signals of them, in all that time ; for as to the rainy seasons, then they are sure not to come abroad, at least not so far ; yet all this while i liv d uncomfortably, by reason of the constant apprehensions i was in of their coming upon me by surprize ; from whence i observe, that the expectation of evil is more bitter than the suffering, especially if there is no room to shake off that expectation, or those apprehensions
看來，在雨季，他們肯定是不會出門的，至少不會跑到這么遠的地方來。然而，在這一年多中，我卻時刻擔心遭到他們的襲擊，所以日子過得很不舒暢。由此，我悟出一個道理：等待大難臨頭比遭難本身更令人痛苦，尤其是無法逃避這種災難而不得不坐等其降臨，更是無法擺脫這種擔驚受怕的恐懼。People for the ethical treatment of animals, which in the past has been critical because presidential turkeys have been sent to a working farm rather than an animal sanctuary, praised the decision to send them to disneyland
人道對待動物協會曾經因為被總統放生的火雞被送到農場而不是動物避難所而提出抗議，這次，他們對布希總統將火雞送往迪斯尼樂園的做法稱贊不已。The panels discussed central reclamation phase iii and wan chai development phase ii re. " examination of the implications of the sub judice rule for meeting with deputations on central reclamation phase iii or wanchai development phase ii " prepared by the legal service division
兩個事務委員會討論中環填海計劃第iii期及灣仔發展計劃第ii期，即有關法律事務部就"探討迴避待決案件的原則對就中環填海工程第iii期或灣仔發展計劃第ii期與團體代表所舉行會議的影響"擬備的文件。In findlay, ohio, hundreds remain in a shelter
在俄亥俄的芬來，數百人待在避難所。It is not easy for any one, who has not been in the like condition, to describe or conceive the consternation of men in such circumstances ; we knew nothing where we were, or upon what land it was we were driven, whether an island or the main, whether inhabited or not, inhabited ; and as the rage of the wind was still great, tho rather less than at first, we could not so much as hope to have the ship hold many minutes without breaking in pieces, unless the winds by a kind of miracle should turn immediately about
等待著我們的海岸是巖石還是沙灘，是陡岸還是淺灘，我們一無所知。我們僅存的一線希望是，進入一個海灣或河口，僥幸把小艇劃進去或劃近避風的陡岸，找到一片風平浪靜的水面。但我們既看不到海灣或河口，也看不到陡岸而且，我們越靠近海岸，越感到陸地比大海更可怕。Although rural violators are sometimes treated brutally ? forced abortions and destruction of property are not uncommon ? village officials often turn a blind eye in order to avoid confrontation with peasants desperate to ensure support in their old age
盡管農村的違規者們有時會被殘酷地對待?強制墮胎和破壞財產已經不稀奇?村幹部們經常對此睜一眼閉一眼，就是為了避免和農民之間發生沖突，農民不顧一切要超生，也是為了老有所養。Under this circumstance, our treasury bond market exits lots of shortfalls which impede further development for this market. in this essay, combining with the experience in developing country " s experience, it analyses some challenges which confronted chinese bond market, such as liquidity in the interbank market has yet to be improved, duration in bond products are yet to be rational, a sound yield curve is yet to be take shape, the separation between exchange and interbank yet to be broken. in order to solving above issues, this essay suggests that it should develop market maker system to increase market liquidity ; manage balanced treasury bond ; issue short and long term treasury bond in proportion to improve duration and yield curve ; develop bond derivative products such as future trading, open style repurchasement, so it can provides tools for risk protection
但隨著我國經濟的快速發展，金融市場已今非昔比，中國成為了世貿組織的成員，中國資本市場要走向國際化，利率的市場化是大勢所趨，在此前提下，我國國債市場還存在著很多不足，越來越阻礙著國債市場的進一步發展，本文結合世界發達國家的先進經驗，剖析了我國國債市場存在的一些問題如：流動性有待改善、國債期限結構不合理、無法形成科學合理的益率曲線、交易所市場與銀行間市場割裂等，為解決這些問題，本文建議應發展做市商制度以提高市場流動性；實施國債余額管理，發行短期國債及長期國債，改善國債期限結構，以形成科學合理的收益率曲線；發展債券衍生金融創新工具如國債期貨交易、開放式回購等，為投資者提供避險工具等等。The comprehensive arrangement has broadened the coverage of income by adding income from immovable property, associated enterprises, dividends, interest, royalties, capital gains, pensions and government services, etc. at the same time, provisions commonly found in comprehensive avoidance of double taxation agreement have been included, such as articles on non - discrimination and exchange of information
全面性安排擴闊了收入的涵蓋面，加入不動產所得聯屬企業股息利息特許權使用費財產收益退休金政府服務等。與此同時，全面性安排亦加入了一般避免雙重徵稅協議常見的條文，例如無差別待遇信息交換等。Before that, please understand, our products are all handmade, and the demand of every country is different, to avoid unnecessary stock, we start to produce after getting your order. here are two times to order and send, please take a look. time 1
在這之前，需要您先了解，我們所有的純銀飾品都是手工精製，而且各地市場對不同款式的需求大不相同，為避免不必要的存貨，我們會在收到您的訂單后，再請我們的師傅進行製作，從下訂單到送貨時間約為20 - 30天，所以我們建議您可提早下訂單，以免臨時訂貨造成您等待時間過久。The model should be coupled with other model such as random rainfall model, evapotraspiration model etc, and avoid subject factor effect. the aim is to evince accurately general law of caco3 deposition, provide scientific basis for making strategic decisions on soil management and environment protection
同時，所建模型有待于結合影響caco _ 3淀積綜合因素的其他因素模型如隨機降水模型、蒸散模型等（ marion等， 1985 ）建立耦合系統模型並加以改進完善，避免主觀因素影響，使其能準確地反映caco _ 3淀積的一般規律，指導土壤管理和環境保護。Receive or assist another person who, to his knowledge, has committed treason with the intention of allowing him to escape punishment or apprehension ; or knowing that a person intends to commit treason, do not inform a constable of it within a reasonable time or use reasonable endeavours to prevent the commission of the offence
接待或協助據其所知干犯了叛國罪的人，意圖讓該人逃避懲罰或拘捕；或知悉有人意圖犯叛國罪而沒有在合理時間內通知警方，或盡合理的努力，阻止該人犯上述罪行。Live endangered species must be kept, shipped and cared for as to minimize the risk of injury, damage to health or cruel treatment. shipping arrangements, holding facilities and care of the species must conform to the permit conditions specified by veterinary officer of this department under other legislation, and must also comply with iata live animals regulations for animal transportation
活生瀕危物種在飼養、付運及護理方面，均須盡量避免令其受傷、健康受損或被虐待。物種的付運安排、存放設施及護理，均須符合本署獸醫官根據其他法例所指定的許可證條件，並須遵守國際航空運輸協定中有關運送活生動物的規例。Through the analysis and the description of the concrete cases, we proof the content mentioned above, at the same time, we guide the questions of the next part. according to the case analysis and realistic situation of cadre term audit of our country, the third part puts forward the under resolved questions which is about the term economic duty division difficulty, estimated difficulty and the auditing result does n ' t get the effective used and the audit risk consciousness and precaution measure must be promoted. the last part put forward the resolving measures which can divide the term economic duty correctly and establish the scientific and reasonable evaluation guideline system, " off duty after auditing " system, audit and using system and how to avoid the auditing risk
通過對具體案例的描述及分析在對前一部分概述中所提及的研究內容進行佐證的同時對下一部分將要研究的問題加以導引；第三部分根據案例分析和我國領導任期審計的現狀，歸納提出在審計實務中函待解決的關于任期經濟責任界定難、評價難、審計結果未得到有效利用以及審計風險意識和防範手段尚待提高等主要問題；最後部分針對這些問題提出了準確界定任期經濟責任、建立科學合理的評價指標繼而規范嚴密評價行為、建立健全「先審后離」制度、審用結合制度以及如何規避化解審計風險等針對性的解決對策。This view will be looking forward to the right to avoid the original right down into the types of changes the prototype system design, a departure from the parties intended methodology errors, on the other hand, based on the " uniqueness " and the independence of the system and to retain ownership rights in the framework of a legal right to reasonable flexibility in the allocation of space opens up possibilities, this formed the legal system more flexible, to adapt to the needs of the community for providing the necessary system adjustments extendable space
因此，在引起產權變動的法律行為成立或法律事實發生后，權利人必須在法定期限內向登記機關主張權利、辦理登記，這樣才能保護自己的權利，避免風險。保留所有權的買賣中，由於買受人在付清全部價款前，僅享有取得標的物所有權的期待權，而實際上並不享有標的物的所有權。因此，如何對這種期待權進行保護，對買受人的利益至關重要。This is a really great feature if your software is designed to be used on a multiprocessor machine if the software is open source, it will probably end up running on quite a few of these
那樣可能涉及在指令流里移動指令要比所要求的移動時間還要發生得早，這樣做可以使在cpu等待內存完成讀寫時避免流水線的延遲。A value of 0 indicates no limit to the wait time, rather than no wait time, and should be avoided in a
值0指示對等待時間沒有限制，而不是指示沒有等待時間，由於值0會導致連接試圖無限地等待，所以應該避免在In many respects, this is just the old rule of avoiding coupling by minimizing dependencies and being lenient with values you accept and strict with values you provide
在許多方面，這只是通過使依賴性最小化、寬容對待您所接受的值並嚴格對待您所提供的值來避免耦合的舊規則。分享友人