徒手起家 的英文怎麼說
中文拼音 [túshǒuqǐjiā]
徒手起家
英文
make a fortune starting from scratch; become rich bare-handed-
Captian morton has worked with outside experts before on a number of cases, and he ' s now in his office discussing the cases with leona. he thinks it ' s a difficult problem because nobody has identified the kidnappers yet. captain morton doesn ' t think they ' ve operated in boston before although thsy seem to know the city well
莫頓隊長過去曾於非罄警界的專家們一起經辦過無數案子,此時他正欲利昂娜在辦公室討論這些案子.他認為此案非常棘手.因為無人能指歹徒的身份.莫頓隊長認為,雖然他們似乎對這個城市了如指掌,他們以前卻從未在波士頓做過案Before achieving success as a playwright and novelist, andersen was trained as a singer, dancer and actor. however when he was casually referred to as a poet by a friend it changed his focus. as he says, it went through me, body and soul, and tears filled my eyes
安徒生在成為成功的劇作家和小說家之前,曾受過歌手舞者和演員的訓練,不過卻因無意中被稱為詩人,而改變了他的生涯目標,誠如他所言:詩人的意象在我的身體和靈魂里流轉,讓我熱淚盈眶,從那一刻起,我就意識到要以寫作與作詩為職志。
分享友人