得之助 的英文怎麼說

In view of the common property of dendritic cells and complement, namely their ability to link innate and acquired immunity, and with no reports, to date, addressing the direct effects of complement on the biological functions of dendritic cells, we decided to study the interaction between the complement system and dendritic cells

本研究的完成有助於在免疫應答的調控機制方面獲得新的認識，並對補體和dc在連接天然免疫和獲得性免疫之間的作用及相互關系能有更全面的理解，為進一步從新的角度和思路深入研究dc在抗原特異性免疫應答與免疫耐受中的作用及其機制奠定基礎。

It has become an irresistible tendency to recon ciliate the relations between exploitation of these caves and their protection, to simplify management and perseverance and to provide the scientific research of the caves with necessary aids. this article applied certain research the envrionmental management information system ( emis ) application in the management of the karst caves for tourism, and made a brief introduction of the exploitation and application processes. we have made corresponding research in the mechanism of based on the system, its pivotal technology, the warning system of the caves " environmental quality, the execution of the caves " environment data base and its code, all of which have produced certain fruits

運用信息技術協調巖溶洞穴旅遊開發與保護之間的關系，簡化洞穴管理和保護工作，為巖溶洞穴科學研究提供必要的輔助已成為大勢所趨本文就環境管理信息系統envrionmentalmanagementinformationsystem （ emis ）在旅遊巖溶洞穴管理上的應用方面做出了一定的研究，對開發和應用研究過程做了簡要的闡述，主要從系統建立的機理，系統的支撐技術，洞穴環境質量預報警，洞穴環境數據庫實現及其編碼實現等方面做出了響應的研究並取得了一定的成果。

In 2003 - 04, among users of the services provided by day creches and day nurseries, those receiving assistance through the scheme accounted for 77 per cent and 54 per cent respectively

在二三至四年度，獲得幼兒中心繳費資助的個案分別占整體接受日間育嬰園及日間幼兒園服務人數的百分之七十七及百分之五十四。

What interviewing to ever was aided financially by some electron company is big when 3 schoolgirls, less than allowing look on her face why oneself go to school the exultation after difficulty is solved, leave the author just heave a sigh heavily in succession, she says, she has the job that holds two or more posts concurrently in outside school every saturday all the time before, this job hard - earned, herself is cherished very much, in obtained after aiding financially this company often can ask them ( the student that gets this company to aid financially with her ) go helping do a few businesses, because ask for leave frequently, she has been dropped by demit now. . here her gently lachrymal rise : " we are born to also have our life miserably, have oneself character honor, the society gave us huge help, we can be after finish school, the newspaper office is answered to meet in the future, but not be now, what we need now is a normal life. . " see with respect to author place, the circumstance of this classmate has been been very lucky, the backside motive that a lot of company businesses aid financially impoverished student now often is to publicize his to rise thereby famous degree

在采訪一位曾受到某電子公司資助的大三女生時，在她臉上看不到任何自己上學困難解決后的歡欣，留給筆者的只是一聲聲沉重的嘆息，她說，她以前一直有一份每周六在校外兼職的工作，這份工作來之不易，她自己很珍惜，在獲得了資助后該公司便不時的會要求她們（和她一樣受該公司資助的學生）去幫忙做一些事情，由於屢次請假她現在已經被辭掉… …說到這里她輕輕的啜泣起來： 「我們貧困生也有自己的生活，有自己的人格尊嚴，社會給了我們極大的幫助，我們會在完成學業之後，在將往返報社會，但不是現在，我們現在需要的是一份正常的生活… … 」就筆者所見而言，這位同學的情況已經算是很幸運了，現在許多公司企業資助貧困學生的背後動機往往是為了宣傳自己從而提高知名度。

Yesterday, thank you for your care and cherishing and the friendship bridge between us has been set up. today we sincerely hope get your more support and help. pengfei will emit effulgent rays of light and carry forward the spirit of new epoch continrorsly

昨天承您的關心和愛護，在我們之間架起了友誼的金橋，今天，我們更熱忱地將得到您的支持與幫助，鵬飛將放射出光輝燦爛的光芒，發揚新時代的精神。

In addition, his expatriation expenses have been refunded ( ? 75, 000 / year ) and he receives from a defined - benefit supplementary retirement plan ( contributions of ? 60, 000 / year )

除此之外，他任職于外埠的開銷已經得到補貼（ 75 ， 000歐元/年） ，同時他也從一項退休養老福利金計劃中獲得補助（ 60 ， 000歐元/年的捐助） 。

Once upon a time in china ii wong fey hong jet li, martial arts master of the ten tigers sect of kwangtung, arrives in canton with aunt yee rosemund kwan and fu mok siu chung for a convention on chinese and western medicine. at this convention, he meets sun yat sen zhang tie lin and luke john chiang, and there is an immediate mutual respect and shared opinion as to how to help china s development in the world

黃飛鴻應國際醫學會的邀請，與梁寬，十三姨前赴廣州，因緣際會，碰上民間組織白蓮教，並結下糾紛，白蓮教利用神佛之說，宣揚神功，扶清滅洋，更火燒西洋學堂，黃飛鴻不滿白蓮教殘害無辜，遂出手相救學生，黃更替學生四處奔走，后得革命義士陸皓東之助，寄居英領事館，並結識革命領袖孫文。

Outwardly, his practice grants us an abundance of necessities, good health, helpful friends, good family and good living conditions ; inwardly, we attain a greater understanding of dharma, by practicing morality within the three scopes ; and secretly, we reduce the habituations of a self cherishing, grasping mind

就深一層涵義而言我們能在持戒上得到加持于佛法有更深的體悟。然而就最究竟的密意而言修行此法門能幫助我們去除無明之根也就是我們強烈的我執。

In the third part, the chapter puts forward three dimensions of causality and discusses the relationships between the attribution and expectancy, and the emotions, and achievement motivation. and two kinds of theory of achievement and motivation - self efficiency theory and learned helplessness theory concerning the attribution are given. in the fourth part, the definite conclusion has been come from the data stat and the resolution analysis in the base of the status investigation of students ' s math learning attribution by the students and the teachers in high schools

全文共分為六個部分：第一部分簡述歸因研究的理論背景，提出所要討論的問題第二部分對歸因、數學學習歸因及其含義進行闡述；第三部分首先指出了原因的三個分類維度，從原因的分類維度出發討論歸因與期望、情緒、情感及成就動機之間的關系，同時指出兩種與歸因有關的成就動機理論?自我效能理論和習得無助理論；第四部分是有關中學生及中學數學教師對學生數學學習歸因的狀況調查，通過數據統計及結果分析得出了一定的結論。

With the greatest perseverance and unsurpassed wisdom he boldly took the initiative to introduce national radio sets to hong kong, and with remarkable business results won the trust of mr konosuke matsushita, known as " the god of management "

他首先以無比的毅力，過人的智慧，在香港積極引進樂聲牌收音機，並以超卓的業績，贏得經營之神松下幸之助的信任，將松下獨家經銷的總代理權交予其手。

Dr. leung further discussed the group s acquisition of exclusive global permanent adaptation rights to the wesley novel series written by ni kuang. as good story lines are highly in demand these days, the addition of the novel series to the group s library of scripts will benefit its tv drama production related business. the group s collaboration with china women s news is not restricted only to advertising rights, the value of which will increase with the paper s advertising rates, but also covers adaptation rights to the real life stories of women featured by the newspaper into tv dramas or materials for other tv programs

梁鳳儀同時透露集團最近成功獲得華人著名作家衛斯理系列之全球永久改編權，在題材難得之今天，對集團經營電視劇拍制產生有利助力，同樣與中國婦女報的合作，除讓集團每年隨著該報的廣告費上漲而獲相關的廣告經營權益外，且獲該報同意以該報之各種有關女性之真實奮斗故事與生活等資料作為集團改編電視劇與其他電視節目之題材。

Robert was a ambitious young man who was not satified staying at home with his uncle fung. robery, getting the help from the firl friend of his uncle, .

上進的青年羅拔陳勛奇飾與舅父相依為命，舅父的女友是一間廣告公司的管家婆，羅拔得她之助，在該公司做創作助理。

Robert was a ambitious young man who was not satified staying at home with his uncle fung. robery, getting the help from the firl friend of his uncle, worked as a creative assistant in an advertising production house

上進的青年羅拔陳勛奇飾與舅父相依為命，舅父的女友是一間廣告公司的管家婆，羅拔得她之助，在該公司做創作助理。

Search for the fountain of youth through ancient temple ruins on a tour created by paco, assistant to the world famous professor indiana jones. but hold on tight

為尋找傳說中的青春之泉，印第安瓊斯的得意助手帕高將帶領各位勇闖危機四伏的古老神殿。

The heat balance equations on incineration of organic liquid waste in fluidized - bed incinerator with coal as auxiliary fuel is established in this paper. the relations between the feeding rate of auxiliary fuel and the lhv of liquid waste, the incineration temperature, and the preheated combustion air temperature have been discussed. this paper also discussed the relation between the lhv of liquid waste and combustion air temperature as the auxiliary fuel is not necessary, and provides the theoretical foundation for the design and operation on fluidized - bed incinerator

建立了以煤為輔助燃料的，有機廢液在流化床中焚燒的熱平衡方程，求得輔助燃料耗量與各影響因素的計算式，得出輔助燃料耗量與廢液中可燃基的低位發熱值、密相區燃燒溫度、熱風溫度之間的關系曲線，以及不需要輔助燃料時，有機廢液熱值與熱風溫度之間的關系，為流化床焚燒爐的設計與運行提供了理論依據。

He is not a learned man, and can write but meagrely and at secondhand on learned subjects.

他不是學者，學術性題材，只能偶一為之，且還得藉助既成的成果。

The hawaiian style coffee pavilion provides delicious continental and southeast asian food and also has a great buffet. the golden tortoise village serves an authentic korean barbecue rarely seen in beijing. the sports town restaurant has an informal and lively atmosphere, serving up snacks in front of huge tv screens showing a variety of sports games

「咖啡亭」極富夏威夷色彩，提供歐陸及東南亞之美食及自助餐「金莊」之獨特韓國燒烤，是京城中難得之正宗韓國燒烤「運動城」餐廳充滿輕松愉快的氣氛，有美味地道的美食以及令人興奮的游戲和娛樂節目。

For bookseller rueben martinez, his community work and lifelong quest to promote literacy gave him many awards prior to the fellows grant in 2004, and many since then

對于書商魯本?馬丁內斯來說，在2004年獲得資助之前，他的社區工作和一生對掃盲（事業）的追求已經讓他獲得了很多獎勵，之後也讓他獲得了很多獎勵。

During the program, they will find themselves in a professional and interactive learning environment which allows networking opportunities and the sharing of knowledge and experiences. participants will gain visionary insights which will help them make better decisions in the dynamic local business community

通過積極的參與，學員除可與其他學院分享經驗外，更可擴闊其人際脈胳，通過課程中所得之前瞻性洞察力，有助學員于瞬息萬變的商業環境中，作出英明的決斷。

A right - hand man of gang yong - gu, one of kunsa ' s drug distributors

是昆沙藥品經銷商之一，姜龍九的得力助手